RELATÓRIO - sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à criação de uma ação da União de apoio às capitais europeias da cultura para os anos de 2020 a 2033 - (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) - Comissão da Cultura e da Educação - Relator: Marco Scurria
RELATÓRIO sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à criação de uma ação da União de apoio às capitais europeias da cultura para os anos de 2020 a 2033
RAPPORT - Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi azzjoni tal-Unjoni għall-Kapitali Ewropej tal-Kultura għas-snin 2020 sal-2033 - (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni - Rapporteur: Marco Scurria
RAPPORT Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi azzjoni tal-Unjoni għall-Kapitali Ewropej tal-Kultura għas-snin 2020 sal-2033
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko nosaka Savienības rīcību iniciatīvai „Eiropas kultūras galvaspilsētas” no 2020. līdz 2033. gadam
VERSLAG over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een actie van de Unie voor het evenement “Culturele Hoofdsteden van Europa” voor de periode 2020 tot 2033
RAPORT - Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse liidu meede „Euroopa kultuuripealinnad” aastateks 2020−2033 - (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) - Kultuuri- ja hariduskomisjon - Raportöör: Marco Scurria
RAPORT Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse liidu meede „Euroopa kultuuripealinnad” aastateks 2020−2033
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση δράσης της Ένωσης όσον αφορά τις πολιτιστικές πρωτεύουσες της Ευρώπης για τα έτη 2020 έως 2033 - (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) - Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας - Εισηγητής: Marco Scurria
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση δράσης της Ένωσης όσον αφορά τις πολιτιστικές πρωτεύουσες της Ευρώπης για τα έτη 2020 έως 2033
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej działanie Unii na rzecz Europejskich Stolic Kultury na lata 2020-2033 - (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) - Komisja Kultury i Edukacji - Sprawozdawca: Marco Scurria
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej działanie Unii na rzecz Europejskich Stolic Kultury na lata 2020–2033
BERICHT - über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung einer Aktion der Europäischen Union für die „Kulturhauptstädte Europas“ im Zeitraum 2020 bis 2033 - (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) - Ausschuss für Kultur und Bildung - Berichterstatter: Marco Scurria
BERICHT über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung einer Aktion der Europäischen Union für die „Kulturhauptstädte Europas“ im Zeitraum 2020 bis 2033
RELAZIONE - sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un'azione dell'Unione "Capitali europee della cultura" per gli anni dal 2020 al 2033 - (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) - Commissione per la cultura e l'istruzione - Relatore: Marco Scurria
RELAZIONE sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un'azione dell'Unione "Capitali europee della cultura" per gli anni dal 2020 al 2033
ZPRÁVA - o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zavedení akce Unie na podporu projektu „Evropské hlavní město kultury“ pro roky 2020 až 2033 - (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) - Výbor pro kulturu a vzdělávání - Zpravodaj: Marco Scurria
ZPRÁVA o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zavedení akce Unie na podporu projektu „Evropské hlavní město kultury“ pro roky 2020 až 2033
JELENTÉS - az Európa kulturális fővárosai kezdeményezés 2020-2033. évekre szóló uniós fellépésének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról - (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) - Kulturális és Oktatási Bizottság - Előadó: Marco Scurria
JELENTÉS az Európa kulturális fővárosai kezdeményezés 2020–2033. évekre szóló uniós fellépésének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról
IZVJEŠĆE - o prijedlogu Odluke Europskog parlamenta i Vijećao utvrđivanju aktivnosti Unije za europske prijestolnice kulture za razdoblje od 2020. do 2033. - (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) - Odbor za kulturu i obrazovanje - Izvjestitelj: Marco Scurria
IZVJEŠĆE o prijedlogu Odluke Europskog parlamenta i Vijećao utvrđivanju aktivnosti Unije za europske prijestolnice kulture za razdoblje od 2020. do 2033.
RAPORT - referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unei acțiuni a Uniunii în favoarea evenimentului „Capitale Europene ale Culturii” pentru anii 2020 - 2033 - (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) - Comisia pentru cultură și educație - Raportor: Marco Scurria
RAPORT referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unei acțiuni a Uniunii în favoarea evenimentului „Capitale Europene ale Culturii” pentru anii 2020 – 2033
POROČILO - o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi aktivnosti Unije za evropske prestolnice kulture za leta od 2020 do 2033 - (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) - Odbor za kulturo in izobraževanje - Poročevalec: Marco Scurria
POROČILO o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi aktivnosti Unije za evropske prestolnice kulture za leta od 2020 do 2033
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo nustatomi Sąjungos veiksmai, susiję su Europos kultūros sostinėmis 2020-2033 m. - (COM(2012) 0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) - Kultūros ir švietimo komitetas - Pranešėjas: Marco Scurria
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo nustatomi Sąjungos veiksmai, susiję su Europos kultūros sostinėmis 2020–2033 m.
REPORT - on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Union action for the European Capitals of Culture for the years 2020 to 2033 - (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Marco Scurria
REPORT on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Union action for the European Capitals of Culture for the years 2020 to 2033
SPRÁVA o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o stanovení činnosti Únie na podporu iniciatívy Európske hlavné mestá kultúry na roky 2020 až 2033
ДОКЛАД - относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за установяване на действие на Съюза в подкрепа на инициативата „Европейски столици на културата“ за периода 2020—2033 г. - (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) - Комисия по култура и образование - Докладчик: Марко Скурия
ДОКЛАД относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за установяване на действие на Съюза в подкрепа на инициативата „Европейски столици на културата“ за периода 2020—2033 г.
RAPPORT - sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil instituant une action de l’Union en faveur des «capitales européennes de la culture» pour les années 2020 à 2033 - (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) - Commission de la culture et de l’éducation - Rapporteur: Marco Scurria
RAPPORT sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil instituant une action de l’Union en faveur des «capitales européennes de la culture» pour les années 2020 à 2033
INFORME - sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece una acción de la Unión relativa a las Capitales Europeas de la Cultura para los años 2020 a 2033 - (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) - Comisión de Cultura y Educación - Ponente: Marco Scurria
INFORME sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece una acción de la Unión relativa a las Capitales Europeas de la Cultura para los años 2020 a 2033
BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av en unionsinsats för evenemanget Europeisk kulturhuvudstad för åren 2020 till 2033
BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et EU-initiativ vedrørende "Den Europæiske Kulturhovedstad" 2020-2033 - (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) - Kultur- og Uddannelsesudvalget - Ordfører: Marco Scurria
BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et EU-initiativ vedrørende "Den Europæiske Kulturhovedstad" 2020-2033
MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta unionin toiminnasta vuosiksi 2020–2033
SPRÁVA - o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o stanovení činnosti Únie na podporu iniciatívy Európske hlavné mestá kultúry na roky 2020 až 2033 - (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) - Výbor pre kultúru a vzdelávanie - Spravodajca: Marco Scurria
BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av en unionsinsats för evenemanget Europeisk kulturhuvudstad för åren 2020 till 2033 - (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) - Utskottet för kultur och utbildning - Föredragande: Marco Scurria
VERSLAG - over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een actie van de Unie voor het evenement “Culturele Hoofdsteden van Europa” voor de periode 2020 tot 2033 - (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) - Commissie cultuur en onderwijs - Rapporteur: Marco Scurria
MIETINTÖ - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta unionin toiminnasta vuosiksi 2020-2033 - (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta - Esittelijä: Marco Scurria
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko nosaka Savienības rīcību iniciatīvai „Eiropas kultūras galvaspilsētas” no 2020. līdz 2033. gadam - (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) - Kultūras un izglītības komiteja - Referents: Marco Scurria