BETÄNKANDE om situationen vad gäller grundläggande rättigheter: standarder och praxis i Ungern (i enlighet med Europaparlamentets resolution av den 16 februari 2012)
PRANEŠIMAS Pagrindinių teisių padėtis Vengrijoje: standartai ir praktika (pagal 2012 m. vasario 16 d. Europos Parlamento rezoliuciją)
ZPRÁVA - o stavu dodržování základních práv: normy a postupy v Maďarsku (v souladu s usnesením Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012) - (2012/2130(INI)) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci - Zpravodaj: Rui Tavares
ZPRÁVA o stavu dodržování základních práv: normy a postupy v Maďarsku (v souladu s usnesením Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012)
RELAZIONE - sulla situazione dei diritti fondamentali: norme e pratiche in Ungheria (in applicazione della risoluzione del Parlamento europeo del 16 febbraio 2012) - (2012/2130(INI)) - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni - Relatore: Rui Tavares
RELAZIONE sulla situazione dei diritti fondamentali: norme e pratiche in Ungheria (in applicazione della risoluzione del Parlamento europeo del 16 febbraio 2012)
INFORME - sobre la situación de los derechos fundamentales: normas y prácticas en Hungría (tras la Resolución del Parlamento Europeo de 16 de febrero de 2012) - (2012/2130(INI)) - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior - Ponente: Rui Tavares
INFORME sobre la situación de los derechos fundamentales: normas y prácticas en Hungría (tras la Resolución del Parlamento Europeo de 16 de febrero de 2012)
PRANEŠIMAS - Pagrindinių teisių padėtis Vengrijoje: standartai ir praktika (pagal 2012 m. vasario 16 d. Europos Parlamento rezoliuciją) - (2012/2130(INI)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas - Pranešėjas: Rui Tavares
RAPPORT - dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet fundamentali: standards u prattiki fl-Ungerija (skont ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-16 ta' Frar 2012) - (2012/2130(INI)) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Rapporteur: Rui Tavares
RAPPORT dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet fundamentali: standards u prattiki fl-Ungerija (skont ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-16 ta' Frar 2012)
ДОКЛАД относно положението с основните права: стандарти и практики в Унгария (съгласно резолюцията на ЕП от 16 февруари 2012 г.)
REPORT on the situation of fundamental rights: standards and practices in Hungary (pursuant to the European Parliament resolution of 16 February 2012)
SPRAWOZDANIE - w sprawie sytuacji praw podstawowych: standardy i praktyki na Węgrzech (zgodnie z rezolucją Parlamentu Europejskiego z dnia 16 lutego 2012 r.) - (2012/2130(INI)) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych - Sprawozdawca: Rui Tavares
SPRAWOZDANIE w sprawie sytuacji praw podstawowych: standardy i praktyki na Węgrzech (zgodnie z rezolucją Parlamentu Europejskiego z dnia 16 lutego 2012 r.)
RAPORT referitor la situația drepturilor fundamentale: standardele și practicile din Ungaria (ca urmare a Rezoluției Parlamentului European din 16 februarie 2012)
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων: πρότυπα και πρακτικές στην Ουγγαρία (σύμφωνα με το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Φεβρουαρίου 2012) - (2012/2130(INI)) - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων - Εισηγητής: Rui Tavares
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων: πρότυπα και πρακτικές στην Ουγγαρία (σύμφωνα με το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Φεβρουαρίου 2012)
MIETINTÖ perusoikeustilanteesta: standardit ja käytännöt Unkarissa (16. helmikuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman mukaisesti)
RAPORT - referitor la situația drepturilor fundamentale: standardele și practicile din Ungaria (ca urmare a Rezoluției Parlamentului European din 16 februarie 2012) - (2012/2130(INI)) - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne - Raportor: Rui Tavares
ZIŅOJUMS par pamattiesību stāvokli Ungārijā — standarti un prakse (saskaņā ar EP 2012. gada 16. februāra rezolūciju)
POROČILO o razmerah na področju temeljnih pravic: standardi in prakse na Madžarskem (v skladu z resolucijo EP z dne 16. februarja 2012)
SPRÁVA - o situácii v oblasti základných práv: normy a postupy v Maďarsku (podľa uznesenia Európskeho parlamentu zo 16. februára 2012) - (2012/2130(INI)) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca: Rui Tavares
SPRÁVA o situácii v oblasti základných práv: normy a postupy v Maďarsku (podľa uznesenia Európskeho parlamentu zo 16. februára 2012)
RAPORT Põhiõiguste olukord ning sellekohased standardid ja tavad Ungaris (vastavalt Euroopa Parlamendi 16. veebruari 2012. aasta resolutsioonile)
RAPORT - Põhiõiguste olukord ning sellekohased standardid ja tavad Ungaris (vastavalt Euroopa Parlamendi 16. veebruari 2012. aasta resolutsioonile) - (2012/2130(INI)) - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon - Raportöör: Rui Tavares
BERICHT über die Lage der Grundrechte: Standards und Praktiken in Ungarn (gemäß der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 16. Februar 2012)
JELENTÉS az alapvető jogok helyzetéről: magyarországi normák és gyakorlatok (az Európai Parlament 2012. február 16-i állásfoglalása alapján)
BETÄNKANDE - om situationen vad gäller grundläggande rättigheter: standarder och praxis i Ungern (i enlighet med Europaparlamentets resolution av den 16 februari 2012) - (2012/2130(INI)) - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor - Föredragande: Rui Tavares
VERSLAG over de situatie op het gebied van de grondrechten: normen en praktijken in Hongarije (naar aanleiding van de resolutie van het Europees Parlement van 16 februari 2012)
BETÆNKNING om situationen for grundlæggende rettigheder: standarder og praksis i Ungarn (jf. Europa-Parlamentets beslutning af 16. februar 2012)
BETÆNKNING - om situationen for grundlæggende rettigheder: standarder og praksis i Ungarn (jf. Europa-Parlamentets beslutning af 16. februar 2012) - (2012/2130(INI)) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Rui Tavares
IZVJEŠĆE o situaciji temeljnih prava: norme i praksa u Mađarskoj (u skladu s Rezolucijom Europskog parlamenta od 16. veljače 2012.)
POROČILO - o razmerah na področju temeljnih pravic: standardi in prakse na Madžarskem (v skladu z resolucijo EP z dne 16. februarja 2012) - (2012/2130(INI)) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Rui Tavares
ДОКЛАД - относно положението с основните права: стандарти и практики в Унгария (съгласно резолюцията на ЕП от 16 февруари 2012 г.) - (2012/2130(INI)) - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи - Докладчик: Руи Тавареш
ZIŅOJUMS - par pamattiesību stāvokli Ungārijā — standarti un prakse (saskaņā ar EP 2012. gada 16. februāra rezolūciju) - (2012/2130(INI)) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referents: Rui Tavares
JELENTÉS - az alapvető jogok helyzetéről: magyarországi normák és gyakorlatok (az Európai Parlament 2012. február 16-i állásfoglalása alapján) - (2012/2130(INI)) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Rui Tavares
BERICHT - über die Lage der Grundrechte: Standards und Praktiken in Ungarn (gemäß der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 16. Februar 2012) - (2012/2130(INI)) - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres - Berichterstatter: Rui Tavares
REPORT - on the situation of fundamental rights: standards and practices in Hungary (pursuant to the European Parliament resolution of 16 February 2012) - (2012/2130(INI)) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Rui Tavares
RAPPORT sur la situation en matière de droits fondamentaux: normes et pratiques en Hongrie (conformément à la résolution du Parlement européen du 16 février 2012)
RELATÓRIO - sobre a situação dos direitos fundamentais: normas e práticas na Hungria (em conformidade com a resolução do Parlamento Europeu de 16 de fevereiro de 2012) - (2012/2130(INI)) - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos - Relator: Rui Tavares
RELATÓRIO sobre a situação dos direitos fundamentais: normas e práticas na Hungria (em conformidade com a resolução do Parlamento Europeu de 16 de fevereiro de 2012)
VERSLAG - over de situatie op het gebied van de grondrechten: normen en praktijken in Hongarije (naar aanleiding van de resolutie van het Europees Parlement van 16 februari 2012) - (2012/2130(INI)) - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken - Rapporteur: Rui Tavares
MIETINTÖ - perusoikeustilanteesta: standardit ja käytännöt Unkarissa (16. helmikuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman mukaisesti) - (2012/2130(INI)) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Rui Tavares
RAPPORT - sur la situation en matière de droits fondamentaux: normes et pratiques en Hongrie (conformément à la résolution du Parlement européen du 16 février 2012) - (2012/2130(INI)) - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures - Rapporteur: Rui Tavares
IZVJEŠĆE - o situaciji temeljnih prava: norme i praksa u Mađarskoj (u skladu s Rezolucijom Europskog parlamenta od 16. veljače 2012.) - (2012/2130(INI)) - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove - Izvjestitelj: Rui Tavares