VERSLAG met de aanbevelingen aan de Raad, de Commissie en de EDEO betreffende de onderhandelingen over een partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Maleisië
REPORT on the recommendation to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations for an EU-Malaysia partnership and cooperation agreement
RAPPORT contenant les recommandations au Conseil, à la Commission et au SEAE sur les négociations en vue d'un accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et la Malaisie
RAPPORT - contenant les recommandations au Conseil, à la Commission et au SEAE sur les négociations en vue d'un accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et la Malaisie - (2013/2052(INI)) - Commission des affaires étrangères - Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle
ZPRÁVA o doporučení Radě, Komisi a ESVČ k jednání o dohodě o partnerství a spolupráci mezi EU a Malajsií
RAPPORT li fih ir-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament Ewropew, lill-Kummissjoni u lill-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna Kummissjoni dwar in-negozjati għal ftehim ta' sħubija u kooperazzjoni UE-Malasja
RAPPORT - li fih ir-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament Ewropew, lill-Kummissjoni u lill-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna Kummissjoni dwar in-negozjati għal ftehim ta' sħubija u kooperazzjoni UE-Malasja - (2013/2052(INI)) - Kumitat għall-Affarijiet Barranin - Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle
ZIŅOJUMS par ieteikumu Padomei, Komisijai un EĀDD attiecībā uz sarunām par ES un Malaizijas partnerības un sadarbības nolīgumu
ZIŅOJUMS - par ieteikumu Padomei, Komisijai un EĀDD attiecībā uz sarunām par ES un Malaizijas partnerības un sadarbības nolīgumu - (2013/2052(INI)) - Ārlietu komiteja - Referents: Emilio Menéndez del Valle
BETÄNKANDE med Europaparlamentets rekommendation till rådet, kommissionen och Europeiska utrikestjänsten om förhandlingarna om partnerskaps- och samarbetsavtalet EU-Malaysia
REPORT - on the recommendation to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations for an EU-Malaysia partnership and cooperation agreement - (2013/2052(INI)) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle
ДОКЛАД съдържащ препоръката на Европейския парламент до Съвета, Комисията и ЕСВД относно преговорите за сключване на споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕС и Малайзия
RELATÓRIO sobre as recomendações do Parlamento Europeu ao Conselho, à Comissão e ao SEAE sobre as negociações para um acordo de parceria e cooperação entre a UE e a Malásia
RELATÓRIO - sobre as recomendações do Parlamento Europeu ao Conselho, à Comissão e ao SEAE sobre as negociações para um acordo de parceria e cooperação entre a UE e a Malásia - (2013/2052(INI)) - Comissão dos Assuntos Externos - Relator: Emilio Menéndez del Valle
INFORME que contiene las recomendaciones del Parlamento Europeo al Consejo, a la Comisión y al Servicio Europeo de Acción Exterior sobre las negociaciones relativas a un Acuerdo de colaboración y cooperación UE-Malasia
BETÆNKNING med Europa-Parlamentets henstillinger til Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten om forhandlingerne om en partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Malaysia
MIETINTÖ suosituksesta neuvostolle, komissiolle ja EUH:lle EU:n ja Malesian kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta käytävistä neuvotteluista
MIETINTÖ - suosituksesta neuvostolle, komissiolle ja EUH:lle EU:n ja Malesian kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta käytävistä neuvotteluista - (2013/2052(INI)) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijä: Emilio Menéndez del Valle
RAPORT referitor la recomandările adresate Consiliului, Comisiei și SEAE privind negocierile pentru un acord de parteneriat și cooperare UE-Malaysia
RAPORT - referitor la recomandările adresate Consiliului, Comisiei și SEAE privind negocierile pentru un acord de parteneriat și cooperare UE-Malaysia - (2013/2052(INI)) - Comisia pentru afaceri externe - Raportor: Emilio Menéndez del Valle
POROČILO s priporočili Evropskega parlamenta Svetu, Komisiji in Evropski službi za zunanje delovanje o pogajanjih za sporazum o partnerstvu in sodelovanju med EU in Malezijo
POROČILO - s priporočili Evropskega parlamenta Svetu, Komisiji in Evropski službi za zunanje delovanje o pogajanjih za sporazum o partnerstvu in sodelovanju med EU in Malezijo - (2013/2052(INI)) - Odbor za zunanje zadeve - Poročevalec: Emilio Menéndez del Valle
INFORME - que contiene las recomendaciones del Parlamento Europeo al Consejo, a la Comisión y al Servicio Europeo de Acción Exterior sobre las negociaciones relativas a un Acuerdo de colaboración y cooperación UE-Malasia - (2013/2052(INI)) - Comisión de Asuntos Exteriores - Ponente: Emilio Menéndez del Valle
BERICHT über die Empfehlung an den Rat, die Kommission und den EAD zu den Verhandlungen über ein Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zwischen der EU und Malaysia
JELENTÉS az EU és Malajzia közötti megerősített partnerségi és együttműködési megállapodás érdekében folytatott tárgyalások kapcsán a Tanácshoz, a Bizottsághoz és az EKSZ-hez intézett ajánlásokról
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με τις συστάσεις προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις για μια συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ ΕΕ-Μαλαισίας
BERICHT - über die Empfehlung an den Rat, die Kommission und den EAD zu den Verhandlungen über ein Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zwischen der EU und Malaysia - (2013/2052(INI)) - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten - Berichterstatter: Emilio Menéndez del Valle
JELENTÉS - az EU és Malajzia közötti megerősített partnerségi és együttműködési megállapodás érdekében folytatott tárgyalások kapcsán a Tanácshoz, a Bizottsághoz és az EKSZ-hez intézett ajánlásokról - (2013/2052(INI)) - Külügyi Bizottság - Előadó: Emilio Menéndez del Valle
RELAZIONE sulle raccomandazioni del Parlamento europeo al Consiglio, alla Commissione e al Servizio per l'azione esterna (SAE) sui negoziati per un accordo di partenariato e cooperazione UE-Malaysia
BETÆNKNING - med Europa-Parlamentets henstillinger til Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten om forhandlingerne om en partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Malaysia - (2013/2052(INI)) - Udenrigsudvalget - Ordfører: Emilio Menéndez del Valle
SPRÁVA s odporúčaním Rade, Komisii a ESVČ o rokovaniach o dohode o partnerstve a spolupráci medzi EÚ a Malajziou
SPRÁVA - s odporúčaním Rade, Komisii a ESVČ o rokovaniach o dohode o partnerstve a spolupráci medzi EÚ a Malajziou - (2013/2052(INI)) - Výbor pre zahraničné veci - Spravodajca: Emilio Menéndez del Valle
PRANEŠIMAS dėl rekomendacijos Tarybai, Komisijai ir EIVT dėl derybų dėl ES ir Malaizijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo
PRANEŠIMAS - dėl rekomendacijos Tarybai, Komisijai ir EIVT dėl derybų dėl ES ir Malaizijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo - (2013/2052(INI)) - Užsienio reikalų komitetas - Pranešėjas: Emilio Menéndez del Valle
RELAZIONE - sulle raccomandazioni del Parlamento europeo al Consiglio, alla Commissione e al Servizio per l'azione esterna (SAE) sui negoziati per un accordo di partenariato e cooperazione UE-Malaysia - (2013/2052(INI)) - Commissione per gli affari esteri - Relatore: Emilio Menéndez del Valle
VERSLAG - met de aanbevelingen aan de Raad, de Commissie en de EDEO betreffende de onderhandelingen over een partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Maleisië - (2013/2052(INI)) - Commissie buitenlandse zaken - Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle
IZVJEŠĆE s preporukom Europskog parlamenta Vijeću, Komisiji i Europskoj službi za vanjsko djelovanje o pregovorima o Sporazumu o partnerstvu i suradnji između EU-a i Malezije
IZVJEŠĆE - s preporukom Europskog parlamenta Vijeću, Komisiji i Europskoj službi za vanjsko djelovanje o pregovorima o Sporazumu o partnerstvu i suradnji između EU-a i Malezije - (2013/2052(INI)) - Odbor za vanjske poslove - Izvjestitelj: Emilio Menéndez del Valle
ДОКЛАД - съдържащ препоръката на Европейския парламент до Съвета, Комисията и ЕСВД относно преговорите за сключване на споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕС и Малайзия - (2013/2052(INI)) - Комисия по външни работи - Докладчик: Емилио Менендес дел Вале
SPRAWOZDANIE w sprawie zalecenia dla Rady, Komisji i Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych w sprawie negocjacji dotyczących umowy o partnerstwie i współpracy między UE a Malezją
SPRAWOZDANIE - w sprawie zalecenia dla Rady, Komisji i Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych w sprawie negocjacji dotyczących umowy o partnerstwie i współpracy między UE a Malezją - (2013/2052(INI)) - Komisja Spraw Zagranicznych - Sprawozdawca: Emilio Menéndez del Valle
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με τις συστάσεις προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις για μια συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ ΕΕ-Μαλαισίας - (2013/2052(INI)) - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων - Εισηγητής: Emilio Menéndez del Valle
BETÄNKANDE - med Europaparlamentets rekommendation till rådet, kommissionen och Europeiska utrikestjänsten om förhandlingarna om partnerskaps- och samarbetsavtalet EU-Malaysia - (2013/2052(INI)) - Utskottet för utrikesfrågor - Föredragande: Emilio Menéndez del Valle
ZPRÁVA - o doporučení Radě, Komisi a ESVČ k jednání o dohodě o partnerství a spolupráci mezi EU a Malajsií - (2013/2052(INI)) - Výbor pro zahraniční věci - Zpravodaj: Emilio Menéndez del Valle
RAPORT Soovitus nõukogule, komisjonile ja Euroopa välisteenistusele Euroopa Liidu ja Malaisia partnerlus- ja koostöölepingu üle peetavate läbirääkimiste kohta
RAPORT - Soovitus nõukogule, komisjonile ja Euroopa välisteenistusele Euroopa Liidu ja Malaisia partnerlus- ja koostöölepingu üle peetavate läbirääkimiste kohta - (2013/2052(INI)) - Väliskomisjon - Raportöör: Emilio Menéndez del Valle