DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Ukrajinou
REKOMENDACIJA dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Ukrainos bendradarbiavimo susitarimo dėl civilinės globalios navigacijos palydovinės sistemos (GNSS) sudarymo projekto
REKOMENDACIJA - dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Ukrainos bendradarbiavimo susitarimo dėl civilinės globalios navigacijos palydovinės sistemos (GNSS) sudarymo projekto - (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE)) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas - Pranešėja: Amalia Sartori
RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de cooperare privind sistemul global de navigație prin satelit (GNSS) de uz civil între Comunitatea Europeană și statele sale membre și Ucraina
RECOMANDARE - referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de cooperare privind sistemul global de navigație prin satelit (GNSS) de uz civil între Comunitatea Europeană și statele sale membre și Ucraina - (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE)) - Comisia pentru industrie, cercetare și energie - Raportoare: Amalia Sartori
RACCOMANDAZIONE relativa al progetto di decisione del Consiglio sulla conclusione dell'accordo di cooperazione relativo a un sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e l'Ucraina
SUOSITUS esityksestä neuvoston päätökseksi maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskevan Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä
REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om ingående av samarbetsavtalet om ett civilt globalt system för satellitnavigering (GNSS) mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och Ukraina
ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o spolupráci na civilnom globálnom navigačnom satelitnom systéme (GNSS) medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi a Ukrajinou
ODPORÚČANIE - k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o spolupráci na civilnom globálnom navigačnom satelitnom systéme (GNSS) medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi a Ukrajinou - (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE)) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku - Spravodajkyňa: Amalia Sartori
RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil relatif à la conclusion d'un accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite (GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part
RECOMMANDATION - sur le projet de décision du Conseil relatif à la conclusion d'un accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite (GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part - (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE)) - Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie - Rapporteure: Amalia Sartori
AJÁNLÁS az Európai Közösség és tagállamai, valamint Ukrajna között a polgári globális műholdas navigációs rendszerről (GNSS) szóló együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről
IETEIKUMS par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu un Ukrainas sadarbības nolīgumu par civilu globālu navigācijas satelītu sistēmu (GNSS)
IETEIKUMS - par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu un Ukrainas sadarbības nolīgumu par civilu globālu navigācijas satelītu sistēmu (GNSS) - (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE)) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja - Referente: Amalia Sartori
AANBEVELING over het ontwerpbesluit van de Raad inzake de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem (Civil Global Navigation Satellite System) (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en Oekraïne
AANBEVELING - over het ontwerpbesluit van de Raad inzake de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem (Civil Global Navigation Satellite System) (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en Oekraïne - (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE)) - Commissie industrie, onderzoek en energie - Rapporteur: Amalia Sartori
SOOVITUS Nõukogu otsuse eelnõu tsiviilotstarbelist ülemaailmset satelliitnavigatsioonisüsteemi (GNSS) käsitleva lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Ukraina vahel
ПРЕПОРЪКА относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение за сътрудничество в областта на гражданската глобална система за спътникова навигация (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна
ПРЕПОРЪКА - относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение за сътрудничество в областта на гражданската глобална система за спътникова навигация (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE)) - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика - Докладчик: Амалия Сартори
PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o podpisu Sporazuma o sodelovanju pri civilnem globalnem satelitskem navigacijskem sistemu (GNSS) med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami ter Ukrajino
PRIPOROČILO - o osnutku sklepa Sveta o podpisu Sporazuma o sodelovanju pri civilnem globalnem satelitskem navigacijskem sistemu (GNSS) med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami ter Ukrajino - (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE)) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - Poročevalka: Amalia Sartori
HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om undertegnelse af samarbejdsaftalen om et civilt globalt satellitnavigationssystem (GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Ukraine
HENSTILLING - om udkast til Rådets afgørelse om undertegnelse af samarbejdsaftalen om et civilt globalt satellitnavigationssystem (GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Ukraine - (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE)) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi - Ordfører: Amalia Sartori
RECOMENDAÇÃO referente o projeto de decisão do Conselho relativo à celebração do Acordo de Cooperação relativo a um Sistema Mundial Civil de Navegação por Satélite (GNSS) entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros e a Ucrânia
DOPORUČENÍ - k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Ukrajinou - (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2013/0274(NLE)) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku - Zpravodajka: Amalia Sartori
RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Koperazzjoni dwar Sistema Globali ta’ Navigazzjoni Ċivili bis-Satellita (GNSS) bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha u l-Ukraina
RACCOMANDAZIONE - relativa al progetto di decisione del Consiglio sulla conclusione dell'accordo di cooperazione relativo a un sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e l'Ucraina - (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE)) - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia - Relatore: Amalia Sartori
SUOSITUS - esityksestä neuvoston päätökseksi maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) koskevan Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä - (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE)) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta - Esittelijä: Amalia Sartori
EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Kooperationsabkommens über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem (GNSS) zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und der Ukraine
RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, sobre un sistema mundial de navegación por satélite (GNSS) de carácter civil
RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States and Ukraine
RECOMENDAÇÃO - referente o projeto de decisão do Conselho relativo à celebração do Acordo de Cooperação relativo a um Sistema Mundial Civil de Navegação por Satélite (GNSS) entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros e a Ucrânia - (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE)) - Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia - Relatora: Amalia Sartori
ZALECENIE dotyczące projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy o współpracy w zakresie globalnego systemu nawigacji satelitarnej (GNSS) do celów cywilnych pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi a Ukrainą
AJÁNLÁS - az Európai Közösség és tagállamai, valamint Ukrajna között a polgári globális műholdas navigációs rendszerről (GNSS) szóló együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről - (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE)) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság - Előadó: Amalia Sartori
EMPFEHLUNG - zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Kooperationsabkommens über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem (GNSS) zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und der Ukraine - (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE)) - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie - Berichterstatterin: Amalia Sartori
SOOVITUS - Nõukogu otsuse eelnõu tsiviilotstarbelist ülemaailmset satelliitnavigatsioonisüsteemi (GNSS) käsitleva lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Ukraina vahel - (06373/2013 - C7-0070/2013 - A7-0298/2013(NLE)) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - Raportöör: Amalia Sartori - (Lihtsustatud menetlus - kodukorra artikli 46 lõige 1)
RECOMENDACIÓN - sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, sobre un sistema mundial de navegación por satélite (GNSS) de carácter civil - (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE)) - Comisión de Industria, Investigación y Energía - Ponente: Amalia Sartori
ZALECENIE - dotyczące projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy o współpracy w zakresie globalnego systemu nawigacji satelitarnej (GNSS) do celów cywilnych pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi a Ukrainą - (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE)) - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii - Sprawozdawczyni: Amalia Sartori
PREPORUKA o nacrtu Odluke Vijeća o zaključivanju Sporazuma o suradnji o civilnom globalnom navigacijskom satelitskom sustavu (GNSS) između Europske zajednice i njezinih država članica i Ukrajine
ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας για ένα Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Πλοήγησης (GNSS) για Μη Στρατιωτικούς Σκοπούς μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της και της Ουκρανίας
ΣΥΣΤΑΣΗ - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας για ένα Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Πλοήγησης (GNSS) για Μη Στρατιωτικούς Σκοπούς μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της και της Ουκρανίας - (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE)) - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας - Εισηγήτρια: Amalia Sartori
PREPORUKA - o nacrtu Odluke Vijeća o zaključivanju Sporazuma o suradnji o civilnom globalnom navigacijskom satelitskom sustavu (GNSS) između Europske zajednice i njezinih država članica i Ukrajine - (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE)) - Odbor za industriju, istraživanje i energetiku - Izvjestiteljica: Amalia Sartori
RECOMMENDATION - on the draft Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States and Ukraine - (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE)) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Amalia Sartori
RAKKOMANDAZZJONI - dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Koperazzjoni dwar Sistema Globali ta’ Navigazzjoni Ċivili bis-Satellita (GNSS) bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha u l-Ukraina - (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE)) - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija - Rapporteur: Amalia Sartori - (Proċedura simplifikata - Artikolu 46(1) tar-Regoli ta’ Proċedura)
REKOMMENDATION - om utkastet till rådets beslut om ingående av samarbetsavtalet om ett civilt globalt system för satellitnavigering (GNSS) mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och Ukraina - (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE)) - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi - Föredragande: Amalia Sartori