IZVJEŠĆE o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijećao Zajedničkom europskom zakonu o prodaji robe
IZVJEŠĆE - o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijećao Zajedničkom europskom zakonu o prodaji robe - (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD)) - Odbor za pravna pitanja - Izvjestitelji: Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινού ευρωπαϊκού δικαίου των πωλήσεων
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινού ευρωπαϊκού δικαίου των πωλήσεων - (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD)) - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων - Εισηγητές: Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer
BERICHT über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Gemeinsames Europäisches Kaufrecht
BERICHT - über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Gemeinsames Europäisches Kaufrecht - (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD)) - Rechtsausschuss - Berichterstatter: Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendrosios Europos pirkimo–pardavimo sutarčių teisės
RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Legislația europeană comună în materie de vânzare
BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fælles EU-købelov
BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fælles EU-købelov - (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD)) - Retsudvalget - Ordførere: Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer
POROČILO o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnem evropskem prodajnem pravu
POROČILO - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnem evropskem prodajnem pravu - (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD)) - Odbor za pravne zadeve - Poročevalca: Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer
RAPORT Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa ühise müügiõiguse kohta
INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a una normativa común de compraventa europea
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendrosios Europos pirkimo-pardavimo sutarčių teisės - (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD)) - Teisės reikalų komitetas - Pranešėjai: Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer
BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om en gemensam europeisk köplag
BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om en gemensam europeisk köplag - (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD)) - Utskottet för rättsliga frågor - Föredragande: Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer
RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un droit commun européen de la vente
MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisestä eurooppalaisesta kauppalaista
MIETINTÖ - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisestä eurooppalaisesta kauppalaista - (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD)) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijät: Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за общо европейско право за продажбите
SPRÁVA o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločnom európskom kúpnom práve
SPRÁVA - o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločnom európskom kúpnom práve - (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD)) - Výbor pre právne veci - Spravodajcovia: Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer
RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a un diritto comune europeo della vendita
VERSLAG over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende een gemeenschappelijk Europees kooprecht
VERSLAG - over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende een gemeenschappelijk Europees kooprecht - (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD)) - Commissie juridische zaken - Rapporteurs: Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer
RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a um direito europeu comum da compra e venda
RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a um direito europeu comum da compra e venda - (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD)) - Comissão dos Assuntos Jurídicos - Relatores: Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer - Relatores de parecer (*): - Evelyne Gebhardt, Hans-Peter Mayer, Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores - (*) Comissão associada - Artigo 50.° do Regimento
REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Common European Sales Law
REPORT - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Common European Sales Law - (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD)) - Committee on Legal Affairs - Rapporteurs: Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer
ZPRÁVA o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o společné evropské právní úpravě prodeje
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Vienotajiem Eiropas tirdzniecības noteikumiem
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Vienotajiem Eiropas tirdzniecības noteikumiem - (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD)) - Juridiskā komiteja - Referenti: Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer
JELENTÉS a közös európai adásvételi jogról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
ДОКЛАД - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за общо европейско право за продажбите - (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD)) - Комисия по правни въпроси - Докладчици: Клаус-Хайнер Лене, Луиджи Берлингуер
RAPPORT dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq Liġi Komuni Ewropea dwar il-Bejgħ
RAPPORT - dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq Liġi Komuni Ewropea dwar il-Bejgħ - (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD)) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych europejskich przepisów dotyczących sprzedaży
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych europejskich przepisów dotyczących sprzedaży - (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD)) - Komisja Prawna - Sprawozdawcy: Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer
ZPRÁVA - o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o společné evropské právní úpravě prodeje - (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD)) - Výbor pro právní záležitosti - Zpravodajové: Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer
RAPORT - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Legislația europeană comună în materie de vânzare - (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD)) - Comisia pentru afaceri juridice - Raportori: Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer
RAPPORT - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un droit commun européen de la vente - (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD)) - Commission des affaires juridiques - Rapporteurs: Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer
RELAZIONE - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a un diritto comune europeo della vendita - (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD)) - Commissione giuridica - Relatori: Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer
RAPORT - Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa ühise müügiõiguse kohta - (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD)) - Õiguskomisjon - Raportöörid: Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer - Arvamuse koostajad (*): - Evelyne Gebhardt, Hans-Peter Mayer, siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon - (*) Kaasatud komisjon - kodukorra artikkel 50
INFORME - sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a una normativa común de compraventa europea - (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD)) - Comisión de Asuntos Jurídicos - Ponentes: Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer - Ponentes de opinión (*): - Evelyne Gebhardt, Hans-Peter Mayer, Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor - (*) Procedimiento de comisiones asociadas - Artículo 50 del Reglamento
JELENTÉS - a közös európai adásvételi jogról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD)) - Jogi Bizottság - Előadók: Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer