ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τον καθορισμό βασικών κανόνων ασφαλείας για την προστασία από τους κινδύνους που προκύπτουν από ιονίζουσες ακτινοβολίες
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τον καθορισμό βασικών κανόνων ασφαλείας για την προστασία από τους κινδύνους που προκύπτουν από ιονίζουσες ακτινοβολίες - (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE)) - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων - Εισηγητής: Thomas Ulmer
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa w celu ochrony przed zagrożeniami wynikającymi z narażenia na działanie promieniowania jonizującego
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa w celu ochrony przed zagrożeniami wynikającymi z narażenia na działanie promieniowania jonizującego - (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności - Sprawozdawca: Thomas Ulmer
RAPPORT dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li tistabbilixxi standards bażiċi tas-sikurezza kontra l-perikli li jirriżultaw minn esponiment għal radjazzjoni jonizzanti
RAPPORT - dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li tistabbilixxi standards bażiċi tas-sikurezza kontra l-perikli li jirriżultaw minn esponiment għal radjazzjoni jonizzanti - (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE)) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel - Rapporteur: Thomas Ulmer
BETÆNKNING om forslag til Rådets direktiv om fastlæggelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse mod de farer, som er forbundet med eksponering for ioniserende stråling
BETÆNKNING - om forslag til Rådets direktiv om fastlæggelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse mod de farer, som er forbundet med eksponering for ioniserende stråling - (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE)) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Thomas Ulmer
SPRÁVA o návrhu smernice Rady, ktorou sa stanovujú základné bezpečnostné normy ochrany pred nebezpečenstvami vznikajúcimi v dôsledku ionizujúceho žiarenia
SPRÁVA - o návrhu smernice Rady, ktorou sa stanovujú základné bezpečnostné normy ochrany pred nebezpečenstvami vznikajúcimi v dôsledku ionizujúceho žiarenia - (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE)) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - Spravodajca: Thomas Ulmer
INFORME sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se establecen las normas de seguridad básicas para la protección contra los peligros derivados de la exposición a radiaciones ionizantes
MIETINTÖ ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi turvallisuutta koskevien perusnormien vahvistamisesta ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta suojelemiseksi
MIETINTÖ - ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi turvallisuutta koskevien perusnormien vahvistamisesta ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta suojelemiseksi - (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE)) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Thomas Ulmer
ZPRÁVA o návrhu směrnice Rady, kterou se stanoví základní bezpečnostní standardy na ochranu před riziky vyplývajícími z expozice ionizujícímu záření
REPORT on the proposal for a Council directive laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation
REPORT - on the proposal for a Council directive laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation - (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE)) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Thomas Ulmer
BETÄNKANDE om förslaget till rådets direktiv om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning
RELATÓRIO sobre a proposta de diretiva do Conselho que fixa as normas de segurança de base relativas à proteção sanitária contra os perigos resultantes da exposição a radiações ionizantes
RELATÓRIO - sobre a proposta de diretiva do Conselho que fixa as normas de segurança de base relativas à proteção sanitária contra os perigos resultantes da exposição a radiações ionizantes - (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE)) - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar - Relator: Thomas Ulmer
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria nustatomi pagrindiniai saugos standartai siekiant užtikrinti apsaugą nuo jonizuojančiosios spinduliuotės apšvitos keliamų pavojų
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria nustatomi pagrindiniai saugos standartai siekiant užtikrinti apsaugą nuo jonizuojančiosios spinduliuotės apšvitos keliamų pavojų - (COM(2012) 0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE)) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas - Pranešėjas: Thomas Ulmer
VERSLAG over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming tegen de gevaren verbonden aan de blootstelling aan ioniserende straling
RELAZIONE sulla proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione dai pericoli derivanti dall'esposizione alle radiazioni ionizzanti
JELENTÉS az ionizáló sugárzás miatti sugárterhelésből származó veszélyekkel szembeni védelmet szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról
RAPORT Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse põhilised ohutusnormid kaitseks ioniseeriva kiirgusega kokkupuutest tulenevate ohtude eest
ДОКЛАД относно предложението за директива на Съвета относно определяне на основни норми на безопасност за защита срещу опасностите, произтичащи от излагане на йонизиращо лъчение
BETÄNKANDE - om förslaget till rådets direktiv om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning - (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE)) - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet - Föredragande: Thomas Ulmer
POROČILO o predlogu direktive Sveta o določitvi temeljnih varnostnih standardov za varstvo pred nevarnostmi zaradi ionizirajočega sevanja
BERICHT über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Festlegung grundlegender Sicherheitsnormen für den Schutz vor den Gefahren einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung
BERICHT - über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Festlegung grundlegender Sicherheitsnormen für den Schutz vor den Gefahren einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung - (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE)) - Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit - Berichterstatter: Thomas Ulmer
RAPPORT sur le projet de directive du Conseil fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire contre les dangers résultant de l'exposition aux rayonnements ionisants
RAPPORT - sur le projet de directive du Conseil fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire contre les dangers résultant de l'exposition aux rayonnements ionisants - (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE)) - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire - Rapporteur: Thomas Ulmer
RAPORT - Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse põhilised ohutusnormid kaitseks ioniseeriva kiirgusega kokkupuutest tulenevate ohtude eest - (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE)) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - Raportöör: Thomas Ulmer
RAPORT referitor la propunerea de directivă a Consiliului de stabilire a normelor de securitate de bază privind protecția împotriva pericolelor prezentate de expunerea la radiațiile ionizante
RAPORT - referitor la propunerea de directivă a Consiliului de stabilire a normelor de securitate de bază privind protecția împotriva pericolelor prezentate de expunerea la radiațiile ionizante - (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE)) - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară - Raportor: Thomas Ulmer
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko nosaka drošības pamatstandartus aizsardzībai pret jonizējošā starojuma radītajiem draudiem
INFORME - sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se establecen las normas de seguridad básicas para la protección contra los peligros derivados de la exposición a radiaciones ionizantes - (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE)) - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria - Ponente: Thomas Ulmer
POROČILO - o predlogu direktive Sveta o določitvi temeljnih varnostnih standardov za varstvo pred nevarnostmi zaradi ionizirajočega sevanja - (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE)) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Thomas Ulmer
JELENTÉS - az ionizáló sugárzás miatti sugárterhelésből származó veszélyekkel szembeni védelmet szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról - (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE)) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság - Előadó: Thomas Ulmer
RELAZIONE - sulla proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione dai pericoli derivanti dall'esposizione alle radiazioni ionizzanti - (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE)) - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare - Relatore: Thomas Ulmer
IZVJEŠĆE o prijedlogu Direktive Vijeća o osnovnim sigurnosnim standardima za zaštitu od opasnosti koje potječu od izloženosti ionizirajućem zračenju
IZVJEŠĆE - o prijedlogu Direktive Vijeća o osnovnim sigurnosnim standardima za zaštitu od opasnosti koje potječu od izloženosti ionizirajućem zračenju - (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE)) - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane - Izvjestitelj: Thomas Ulmer
ZPRÁVA - o návrhu směrnice Rady, kterou se stanoví základní bezpečnostní standardy na ochranu před riziky vyplývajícími z expozice ionizujícímu záření - (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE)) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin - Zpravodaj: Thomas Ulmer
VERSLAG - over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming tegen de gevaren verbonden aan de blootstelling aan ioniserende straling - (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE)) - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid - Rapporteur: Thomas Ulmer
ДОКЛАД - относно предложението за директива на Съвета относно определяне на основни норми на безопасност за защита срещу опасностите, произтичащи от излагане на йонизиращо лъчение - (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE)) - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните - Докладчик: Томас Улмер
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko nosaka drošības pamatstandartus aizsardzībai pret jonizējošā starojuma radītajiem draudiem - (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE)) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja - Referents: Thomas Ulmer