ZPRÁVA o zprávě Komise Radě na základě zpráv členských států o provádění doporučení Rady o bezpečnosti pacientů včetně prevence a kontroly infekcí spojených se zdravotní péčí (2009/C 151/01)
type: Work
title: JELENTÉS az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések megelőzését és leküzdését is magában foglaló betegbiztonságról szóló tanácsi ajánlás (2009/C 151/01) végrehajtásáról szóló, a tagállamok jelentései alapján a Tanácshoz intézett bizottsági jelentésről
is realized by: el
is realized by: en
work had participation: A-7-2013-0320 97196
title: INFORME sobre el informe de la Comisión al Consejo sobre la base de los informes de los Estados miembros relativos a la aplicación de la Recomendación 2009/C 151/01 del Consejo, sobre la seguridad de los pacientes, en particular la prevención y la lucha contra las infecciones relacionadas con la asistencia sanitaria @es
title: IZVJEŠĆE o izvješću Komisije Vijeću na temelju izvješća država članica o provedbi preporuke Vijeća (2009/C 151/01) o sigurnosti pacijenata, uključujući sprječavanje i suzbijanje infekcija povezanih sa zdravstvenom skrbi @hr
notation: P7_A(2013)0320
date document: 2013-10-04
title: RELAZIONE sulla relazione della Commissione al Consiglio sulla base delle relazioni degli Stati membri in merito all'attuazione della raccomandazione del Consiglio (2009/C151/01) sulla sicurezza dei pazienti, comprese la prevenzione e il controllo delle infezioni associate all'assistenza sanitaria @it
is realized by: it
is realized by: de
title: SPRAWOZDANIE w sprawie sprawozdania Komisji dla Rady na podstawie sprawozdań państw członkowskich dotyczących wdrażania zalecenia Rady (2009/C 151/01) w sprawie bezpieczeństwa pacjentów, w tym profilaktyki i kontroli zakażeń związanych z opieką zdrowotną @pl
is realized by: es
title: RAPPORT sur le rapport de la Commission au Conseil sur la base des rapports des États membres concernant la suite donnée à la recommandation du Conseil (2009/C 151/01) relative à la sécurité des patients, y compris la prévention des infections associées aux soins et la lutte contre celles-ci @fr
is realized by: lv
title: ZIŅOJUMS par Komisijas ziņojumu Padomei, pamatojoties uz dalībvalstu ziņojumiem par to, kā tiek īstenots Padomes Ieteikums (2009/C 151/01) par pacientu drošību, tostarp par veselības aprūpē iegūtu infekciju profilaksi un kontroli @lv
is realized by: sl
is realized by: sk
title: MIETINTÖ komission kertomuksesta neuvostolle potilasturvallisuudesta ja hoitoon liittyvien infektioiden ehkäisemisestä ja valvonnasta annetun neuvoston suosituksen (2009/C 151/01) täytäntöönpanosta annettujen jäsenvaltioiden raporttien pohjalta @fi
is realized by: et
is realized by: ro
title: VERSLAG over het verslag van de Commissie aan de Raad op basis van de verslagen van de lidstaten over de uitvoering van Aanbeveling (2009/C 151/01) van de Raad betreffende patiëntveiligheid, met inbegrip van de preventie en bestrijding van zorginfecties @nl
work had participation: A-7-2013-0320 ENVI
title: RAPPORT dwar ir-rapport tal-Kummissjoni lill-Kunsill fuq il-bażi tar-rapporti tal-Istati Membri fuq l-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (2009/C 151/01) dwar is-sikurezza tal-pazjent, inklużi l-prevenzjoni u l-kontroll ta’ infezzjonijiet assoċjati mal-kura tas-saħħa @mt
adopts: ENVI-PR-510691
identifier year: 2013
title: BERICHT über den Bericht der Kommission an den Rat auf der Grundlage der Berichte der Mitgliedstaaten über die Umsetzung der Empfehlung (2009/C 151/01) des Rates zur Sicherheit der Patienten unter Einschluss der Prävention und Eindämmung von therapieassoziierten Infektionen @de
ep number: PE510.691
is realized by: hu
is realized by: hr
ep number version: 0300
title: REPORT on the report from the Commission to the Council on the basis of Member States' reports on the implementation of the Council Recommendation (2009/C 151/01) on patient safety, including the prevention and control of healthcare- associated infections @en
work type: REPORT PLENARY
title: POROČILO o poročilu Komisije Svetu na podlagi poročil držav članic o izvajanju Priporočila Sveta (2009/C 151/01) o varnosti pacientov, vključno s preprečevanjem in obvladovanjem okužb, povezanih z zdravstveno oskrbo @sl
is realized by: pl
title: RAPORT Komisjoni aruanne nõukogule, mis põhineb liikmesriikide aruannetel nõukogu soovituse 2009/C 151/01 (mis käsitleb patsiendi ohutust, sealhulgas tervishoiuteenustega seotud nakkuste ennetamist ja tõrjet) rakendamise kohta @et
is realized by: fr
is realized by: mt
is realized by: bg
publisher: EU PARLIAMENT
title: RELATÓRIO sobre o relatório da Comissão ao Conselho com base nos relatórios dos Estados-Membros relativos à aplicação da Recomendação do Conselho (2009/C 151/01) sobre a segurança dos pacientes, incluindo a prevenção e o controlo de infeções associadas aos cuidados de saúde @pt
title: PRANEŠIMAS dėl Komisijos ataskaitos Tarybai, parengtos remiantis valstybių narių pateiktomis Tarybos rekomendacijos (2009/C 151/01) dėl pacientų saugos ir su sveikatos priežiūra susijusių infekcijų prevencijos ir kontrolės įgyvendinimo ataskaitomis @lt
title: BETÄNKANDE om rapporten från kommissionen till rådet på grundval av medlemsstaternas rapporter om genomförandet av rådets rekommendation (2009/C 151/01) om patientsäkerhet och förebyggande och kontroll av vårdrelaterade infektioner @sv
is realized by: pt
is realized by: da
creator: ENVI
title: SPRÁVA o správe Komisie pre Radu na základe správ členských štátov týkajúcich sa vykonávania odporúčania Rady (2009/C 151/01) o bezpečnosti pacienta vrátane prevencie a kontroly infekcií spojených so zdravotnou starostlivosťou @sk
original language: ENG
is realized by: cs
is realized by: lt
parliamentary term: ep-7
is realized by: sv
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/97196
is realized by: fi
title: ДОКЛАД относно доклада на Комисията до Съвета относно изпълнението на Препоръка на Съвета (2009/C 151/01) относно безопасността на пациентите, включително профилактиката и контрола на инфекциите, свързани със здравни грижи, въз основа на докладите на държавите членки @bg
title: BETÆNKNING om rapport fra Kommissionen til Rådet på grundlag af medlemsstaternes rapporter om gennemførelsen af Rådets henstilling (2009/C 151/01) om patientsikkerhed, herunder forebyggelse og bekæmpelse af infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet @da
title: RAPORT referitor la raportul Comisiei către Consiliu pe baza rapoartelor statelor membre privind implementarea Recomandării (2009/C 151/01) a Consiliului privind siguranța pacienților, inclusiv profilaxia și controlul infecțiilor asociate asistenței medicale @ro
is realized by: nl
title: ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο βάσει των εκθέσεων των κρατών μελών όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στη σύσταση του Συμβουλίου (2009/C 151/01) σχετικά με την ασφάλεια των ασθενών, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης και του ελέγχου των λοιμώξεων που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη @el

el
type: Expression
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/el/pdf
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/el/html
language: ELL
title alternative: ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο βάσει των εκθέσεων των κρατών μελών όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στη σύσταση του Συμβουλίου (2009/C 151/01) σχετικά με την ασφάλεια των ασθενών, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης και του ελέγχου των λοιμώξεων που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη - (2013/2022(ΙΝΙ)) - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφαλείας των Τροφίμων - Εισηγητής: Oreste Rossi @el
title: ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο βάσει των εκθέσεων των κρατών μελών όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στη σύσταση του Συμβουλίου (2009/C 151/01) σχετικά με την ασφάλεια των ασθενών, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης και του ελέγχου των λοιμώξεων που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/el/xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:12+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 el.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

doc
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:12+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 el.doc
format: DOC
media type: msword

en
type: Expression
title alternative: REPORT - on the report from the Commission to the Council on the basis of Member States' reports on the implementation of the Council Recommendation (2009/C 151/01) on patient safety, including the prevention and control of healthcare- associated infections - (2013/2022(INI)) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Oreste Rossi @en
title: REPORT on the report from the Commission to the Council on the basis of Member States' reports on the implementation of the Council Recommendation (2009/C 151/01) on patient safety, including the prevention and control of healthcare- associated infections @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/en/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/en/html
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/en/pdf
language: ENG

doc
type: Manifestation
issued: 2019-12-09T17:26:10+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 en.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-09T17:26:10+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 en.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

it
type: Expression
title alternative: RELAZIONE - sulla relazione della Commissione al Consiglio sulla base delle relazioni degli Stati membri in merito all'attuazione della raccomandazione del Consiglio (2009/C151/01) sulla sicurezza dei pazienti, comprese la prevenzione e il controllo delle infezioni associate all'assistenza sanitaria - (2013/2022(INI)) - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare - Relatore: Oreste Rossi @it
title: RELAZIONE sulla relazione della Commissione al Consiglio sulla base delle relazioni degli Stati membri in merito all'attuazione della raccomandazione del Consiglio (2009/C151/01) sulla sicurezza dei pazienti, comprese la prevenzione e il controllo delle infezioni associate all'assistenza sanitaria @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/it/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/it/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/it/html
language: ITA

doc
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:13+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 it.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:13+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 it.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

de
type: Expression
title alternative: BERICHT - über den Bericht der Kommission an den Rat auf der Grundlage der Berichte der Mitgliedstaaten über die Umsetzung der Empfehlung (2009/C 151/01) des Rates zur Sicherheit der Patienten unter Einschluss der Prävention und Eindämmung von therapieassoziierten Infektionen - (2013/2022(INI)) - Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit - Berichterstatter: Oreste Rossi @de
title: BERICHT über den Bericht der Kommission an den Rat auf der Grundlage der Berichte der Mitgliedstaaten über die Umsetzung der Empfehlung (2009/C 151/01) des Rates zur Sicherheit der Patienten unter Einschluss der Prävention und Eindämmung von therapieassoziierten Infektionen @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/de/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/de/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/de/xml
is embodied by: doc
language: DEU

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:12+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 de.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

doc
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:12+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 de.doc
format: DOC
media type: msword

es
type: Expression
title alternative: INFORME - sobre el informe de la Comisión al Consejo sobre la base de los informes de los Estados miembros relativos a la aplicación de la Recomendación 2009/C 151/01 del Consejo, sobre la seguridad de los pacientes, en particular la prevención y la lucha contra las infecciones relacionadas con la asistencia sanitaria - (2013/2022(INI)) - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria - Ponente: Oreste Rossi @es
title: INFORME sobre el informe de la Comisión al Consejo sobre la base de los informes de los Estados miembros relativos a la aplicación de la Recomendación 2009/C 151/01 del Consejo, sobre la seguridad de los pacientes, en particular la prevención y la lucha contra las infecciones relacionadas con la asistencia sanitaria @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/es/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/es/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/es/html
language: SPA

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:14+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 es.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

doc
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:14+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 es.doc
format: DOC
media type: msword

lv
type: Expression
title alternative: ZIŅOJUMS - par Komisijas ziņojumu Padomei, pamatojoties uz dalībvalstu ziņojumiem par to, kā tiek īstenots Padomes Ieteikums (2009/C 151/01) par pacientu drošību, tostarp par veselības aprūpē iegūtu infekciju profilaksi un kontroli - (2013/2022(INI)) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja - Referents: Oreste Rossi @lv
title: ZIŅOJUMS par Komisijas ziņojumu Padomei, pamatojoties uz dalībvalstu ziņojumiem par to, kā tiek īstenots Padomes Ieteikums (2009/C 151/01) par pacientu drošību, tostarp par veselības aprūpē iegūtu infekciju profilaksi un kontroli @lv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/lv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/lv/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/lv/html
language: LAV

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:13+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 lv.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

doc
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:13+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 lv.doc
format: DOC
media type: msword

sl
type: Expression
title alternative: POROČILO - o poročilu Komisije Svetu na podlagi poročil držav članic o izvajanju Priporočila Sveta (2009/C 151/01) o varnosti pacientov, vključno s preprečevanjem in obvladovanjem okužb, povezanih z zdravstveno oskrbo - (2013/2022(INI)) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Oreste Rossi @sl
title: POROČILO o poročilu Komisije Svetu na podlagi poročil držav članic o izvajanju Priporočila Sveta (2009/C 151/01) o varnosti pacientov, vključno s preprečevanjem in obvladovanjem okužb, povezanih z zdravstveno oskrbo @sl
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/sl/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/sl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/sl/xml
language: SLV

doc
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:14+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 sl.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:14+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 sl.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sk
type: Expression
title alternative: SPRÁVA - o správe Komisie pre Radu na základe správ členských štátov týkajúcich sa vykonávania odporúčania Rady (2009/C 151/01) o bezpečnosti pacienta vrátane prevencie a kontroly infekcií spojených so zdravotnou starostlivosťou - (2013/2022(INI)) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - Spravodajca: Oreste Rossi @sk
title: SPRÁVA o správe Komisie pre Radu na základe správ členských štátov týkajúcich sa vykonávania odporúčania Rady (2009/C 151/01) o bezpečnosti pacienta vrátane prevencie a kontroly infekcií spojených so zdravotnou starostlivosťou @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/sk/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/sk/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/sk/pdf
language: SLK

doc
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:14+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 sk.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:14+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 sk.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

et
type: Expression
title alternative: RAPORT - Komisjoni aruanne nõukogule, mis põhineb liikmesriikide aruannetel nõukogu soovituse 2009/C 151/01 (mis käsitleb patsiendi ohutust, sealhulgas tervishoiuteenustega seotud nakkuste ennetamist ja tõrjet) rakendamise kohta - (2013/2022(INI)) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - Raportöör: Oreste Rossi @et
title: RAPORT Komisjoni aruanne nõukogule, mis põhineb liikmesriikide aruannetel nõukogu soovituse 2009/C 151/01 (mis käsitleb patsiendi ohutust, sealhulgas tervishoiuteenustega seotud nakkuste ennetamist ja tõrjet) rakendamise kohta @et
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/et/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/et/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/et/xml
language: EST

doc
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:14+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 et.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:14+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 et.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

ro
type: Expression
title alternative: RAPORT - referitor la raportul Comisiei către Consiliu pe baza rapoartelor statelor membre privind implementarea Recomandării (2009/C 151/01) a Consiliului privind siguranța pacienților, inclusiv profilaxia și controlul infecțiilor asociate asistenței medicale - (2013/2022(INI)) - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară - Raportor: Oreste Rossi @ro
title: RAPORT referitor la raportul Comisiei către Consiliu pe baza rapoartelor statelor membre privind implementarea Recomandării (2009/C 151/01) a Consiliului privind siguranța pacienților, inclusiv profilaxia și controlul infecțiilor asociate asistenței medicale @ro
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/ro/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/ro/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/ro/pdf
language: RON

doc
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:14+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 ro.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:14+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 ro.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

hu
type: Expression
title alternative: JELENTÉS - az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések megelőzését és leküzdését is magában foglaló betegbiztonságról szóló tanácsi ajánlás (2009/C 151/01) végrehajtásáról szóló, a tagállamok jelentései alapján a Tanácshoz intézett bizottsági jelentésről - (2013/2022(INI)) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság - Előadó: Oreste Rossi
title: JELENTÉS az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések megelőzését és leküzdését is magában foglaló betegbiztonságról szóló tanácsi ajánlás (2009/C 151/01) végrehajtásáról szóló, a tagállamok jelentései alapján a Tanácshoz intézett bizottsági jelentésről
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/hu/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/hu/pdf
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/hu/xml
language: HUN

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:13+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 hu.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

doc
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:13+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 hu.doc
format: DOC
media type: msword

hr
type: Expression
title alternative: IZVJEŠĆE - o izvješću Komisije Vijeću na temelju izvješća država članica o provedbi preporuke Vijeća (2009/C 151/01) o sigurnosti pacijenata, uključujući sprječavanje i suzbijanje infekcija povezanih sa zdravstvenom skrbi - (2013/2022(INI)) - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane - Izvjestitelj: Oreste Rossi @hr
title: IZVJEŠĆE o izvješću Komisije Vijeću na temelju izvješća država članica o provedbi preporuke Vijeća (2009/C 151/01) o sigurnosti pacijenata, uključujući sprječavanje i suzbijanje infekcija povezanih sa zdravstvenom skrbi @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/hr/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/hr/pdf
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/hr/xml
language: HRV

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:13+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 hr.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

doc
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:13+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 hr.doc
format: DOC
media type: msword

pl
type: Expression
title alternative: SPRAWOZDANIE - w sprawie sprawozdania Komisji dla Rady na podstawie sprawozdań państw członkowskich dotyczących wdrażania zalecenia Rady (2009/C 151/01) w sprawie bezpieczeństwa pacjentów, w tym profilaktyki i kontroli zakażeń związanych z opieką zdrowotną - (2013/2022(INI)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności - Sprawozdawca: Oreste Rossi @pl
title: SPRAWOZDANIE w sprawie sprawozdania Komisji dla Rady na podstawie sprawozdań państw członkowskich dotyczących wdrażania zalecenia Rady (2009/C 151/01) w sprawie bezpieczeństwa pacjentów, w tym profilaktyki i kontroli zakażeń związanych z opieką zdrowotną @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/pl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/pl/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/pl/xml
is embodied by: doc
language: POL

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:14+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 pl.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

doc
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:14+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 pl.doc
format: DOC
media type: msword

fr
type: Expression
title alternative: RAPPORT - sur le rapport de la Commission au Conseil sur la base des rapports des États membres concernant la suite donnée à la recommandation du Conseil (2009/C 151/01) relative à la sécurité des patients, y compris la prévention des infections associées aux soins et la lutte contre celles-ci - (2013/2022(INI)) - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire - Rapporteur: Oreste Rossi @fr
title: RAPPORT sur le rapport de la Commission au Conseil sur la base des rapports des États membres concernant la suite donnée à la recommandation du Conseil (2009/C 151/01) relative à la sécurité des patients, y compris la prévention des infections associées aux soins et la lutte contre celles-ci @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/fr/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/fr/pdf
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/fr/html
language: FRA

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:13+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 fr.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

doc
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:13+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 fr.doc
format: DOC
media type: msword

mt
type: Expression
title alternative: RAPPORT - dwar ir-rapport tal-Kummissjoni lill-Kunsill fuq il-bażi tar-rapporti tal-Istati Membri fuq l-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (2009/C 151/01) dwar is-sikurezza tal-pazjent, inklużi l-prevenzjoni u l-kontroll ta’ infezzjonijiet assoċjati mal-kura tas-saħħa - (2013/2022(INI)) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel - Rapporteur: Oreste Rossi @mt
title: RAPPORT dwar ir-rapport tal-Kummissjoni lill-Kunsill fuq il-bażi tar-rapporti tal-Istati Membri fuq l-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (2009/C 151/01) dwar is-sikurezza tal-pazjent, inklużi l-prevenzjoni u l-kontroll ta’ infezzjonijiet assoċjati mal-kura tas-saħħa @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/mt/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/mt/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/mt/pdf
language: MLT

doc
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:13+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 mt.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:13+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 mt.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

bg
type: Expression
title alternative: ДОКЛАД - относно доклада на Комисията до Съвета относно изпълнението на Препоръка на Съвета (2009/C 151/01) относно безопасността на пациентите, включително профилактиката и контрола на инфекциите, свързани със здравни грижи, въз основа на докладите на държавите членки - (2013/2022(INI)) - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните - Докладчик: Оресте Роси @bg
title: ДОКЛАД относно доклада на Комисията до Съвета относно изпълнението на Препоръка на Съвета (2009/C 151/01) относно безопасността на пациентите, включително профилактиката и контрола на инфекциите, свързани със здравни грижи, въз основа на докладите на държавите членки @bg
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/bg/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/bg/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/bg/xml
language: BUL

doc
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:12+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 bg.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:12+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 bg.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

pt
type: Expression
title alternative: RELATÓRIO - sobre o relatório da Comissão ao Conselho com base nos relatórios dos Estados-Membros relativos à aplicação da Recomendação do Conselho (2009/C 151/01) sobre a segurança dos pacientes, incluindo a prevenção e o controlo de infeções associadas aos cuidados de saúde - (2013/2022(INI)) - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar - Relator: Oreste Rossi @pt
title: RELATÓRIO sobre o relatório da Comissão ao Conselho com base nos relatórios dos Estados-Membros relativos à aplicação da Recomendação do Conselho (2009/C 151/01) sobre a segurança dos pacientes, incluindo a prevenção e o controlo de infeções associadas aos cuidados de saúde @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/pt/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/pt/pdf
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/pt/html
language: POR

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:12+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 pt.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

doc
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:12+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 pt.doc
format: DOC
media type: msword

da
type: Expression
title alternative: BETÆNKNING - om rapport fra Kommissionen til Rådet på grundlag af medlemsstaternes rapporter om gennemførelsen af Rådets henstilling (2009/C 151/01) om patientsikkerhed, herunder forebyggelse og bekæmpelse af infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet - (2013/2022(INI)) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Oreste Rossi @da
title: BETÆNKNING om rapport fra Kommissionen til Rådet på grundlag af medlemsstaternes rapporter om gennemførelsen af Rådets henstilling (2009/C 151/01) om patientsikkerhed, herunder forebyggelse og bekæmpelse af infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet @da
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/da/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/da/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/da/html
language: DAN

doc
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:15+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 da.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:15+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 da.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

cs
type: Expression
title alternative: ZPRÁVA - o zprávě Komise Radě na základě zpráv členských států o provádění doporučení Rady o bezpečnosti pacientů včetně prevence a kontroly infekcí spojených se zdravotní péčí (2009/C 151/01) - (2013/2022(INI)) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin - Zpravodaj: Oreste Rossi @cs
title: ZPRÁVA o zprávě Komise Radě na základě zpráv členských států o provádění doporučení Rady o bezpečnosti pacientů včetně prevence a kontroly infekcí spojených se zdravotní péčí (2009/C 151/01) @cs
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/cs/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/cs/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/cs/pdf
language: CES

doc
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:14+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 cs.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:14+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 cs.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

lt
type: Expression
title alternative: PRANEŠIMAS - dėl Komisijos ataskaitos Tarybai, parengtos remiantis valstybių narių pateiktomis Tarybos rekomendacijos (2009/C 151/01) dėl pacientų saugos ir su sveikatos priežiūra susijusių infekcijų prevencijos ir kontrolės įgyvendinimo ataskaitomis - (2013/2022(INI)) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas - Pranešėjas: Oreste Rossi @lt
title: PRANEŠIMAS dėl Komisijos ataskaitos Tarybai, parengtos remiantis valstybių narių pateiktomis Tarybos rekomendacijos (2009/C 151/01) dėl pacientų saugos ir su sveikatos priežiūra susijusių infekcijų prevencijos ir kontrolės įgyvendinimo ataskaitomis @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/lt/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/lt/html
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/lt/pdf
language: LIT

doc
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:13+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 lt.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:13+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 lt.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sv
type: Expression
title alternative: BETÄNKANDE - om rapporten från kommissionen till rådet på grundval av medlemsstaternas rapporter om genomförandet av rådets rekommendation (2009/C 151/01) om patientsäkerhet och förebyggande och kontroll av vårdrelaterade infektioner - (2013/2022(INI)) - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet - Föredragande: Oreste Rossi @sv
title: BETÄNKANDE om rapporten från kommissionen till rådet på grundval av medlemsstaternas rapporter om genomförandet av rådets rekommendation (2009/C 151/01) om patientsäkerhet och förebyggande och kontroll av vårdrelaterade infektioner @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/sv/html
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/sv/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/sv/pdf
language: SWE

doc
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:12+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 sv.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:12+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 sv.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fi
type: Expression
title alternative: MIETINTÖ - komission kertomuksesta neuvostolle potilasturvallisuudesta ja hoitoon liittyvien infektioiden ehkäisemisestä ja valvonnasta annetun neuvoston suosituksen (2009/C 151/01) täytäntöönpanosta annettujen jäsenvaltioiden raporttien pohjalta - (2013/2022(INI)) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Oreste Rossi @fi
title: MIETINTÖ komission kertomuksesta neuvostolle potilasturvallisuudesta ja hoitoon liittyvien infektioiden ehkäisemisestä ja valvonnasta annetun neuvoston suosituksen (2009/C 151/01) täytäntöönpanosta annettujen jäsenvaltioiden raporttien pohjalta @fi
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/fi/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/fi/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/fi/pdf
language: FIN

doc
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:12+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 fi.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:12+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 fi.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

nl
type: Expression
title alternative: VERSLAG - over het verslag van de Commissie aan de Raad op basis van de verslagen van de lidstaten over de uitvoering van Aanbeveling (2009/C 151/01) van de Raad betreffende patiëntveiligheid, met inbegrip van de preventie en bestrijding van zorginfecties - (2013/2022(INI)) - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid - Rapporteur: Oreste Rossi @nl
title: VERSLAG over het verslag van de Commissie aan de Raad op basis van de verslagen van de lidstaten over de uitvoering van Aanbeveling (2009/C 151/01) van de Raad betreffende patiëntveiligheid, met inbegrip van de preventie en bestrijding van zorginfecties @nl
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/nl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/nl/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/nl/xml
language: NLD

doc
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:15+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 nl.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-7-2013-0320/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2019-12-12T09:24:15+01:00
is exemplified by: A-7-2013-0320 nl.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf