ZPRÁVA o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 723/2009 o právním rámci Společenství pro konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (ERIC)
RAPORT Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 723/2009 Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumi (ERIC) käsitleva ühenduse õigusliku raamistiku kohta
RAPORT - Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 723/2009 Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumi (ERIC) käsitleva ühenduse õigusliku raamistiku kohta - (COM(2012)0682 - C7-0421/2012 - 2012/0321(NLE)) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - Raportöör: Amalia Sartori
INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 723/2009 del Consejo, relativo al marco jurídico comunitario aplicable a los Consorcios de Infraestructuras de Investigación Europeas (ERIC)
INFORME - sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 723/2009 del Consejo, relativo al marco jurídico comunitario aplicable a los Consorcios de Infraestructuras de Investigación Europeas (ERIC) - (COM(2012)0682 - C7-0421/2012 - 2012/0321(NLE)) - Comisión de Industria, Investigación y Energía - Ponente: Amalia Sartori
RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 723/2009 relativo al quadro giuridico comunitario applicabile ad un consorzio per un'infrastruttura europea di ricerca (ERIC)
RELAZIONE - sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 723/2009 relativo al quadro giuridico comunitario applicabile ad un consorzio per un'infrastruttura europea di ricerca (ERIC) - (COM(2012)0682 - C7-0421/2012 - 2012/0321(NLE)) - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia - Relatore: Amalia Sartori
ZPRÁVA - o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 723/2009 o právním rámci Společenství pro konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (ERIC) - (COM(2012)0682 - C7-0421/2012 - 2012/0321(NLE)) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku - Zpravodajka: Amalia Sartori
REPORT on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 723/2009 concerning the Community legal framework for a European Research Infrastructures Consortium (ERIC)
REPORT - on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 723/2009 concerning the Community legal framework for a European Research Infrastructures Consortium (ERIC) - (COM(2012)0682 - C7-0421/2012 - 2012/0321(NLE)) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Amalia Sartori
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 723/2009 par Kopienas tiesisko regulējumu, ko piemēro Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcijam (ERIC)
VERSLAG over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 723/2009 van de Raad betreffende een communautair rechtskader voor een Consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur (ERIC)
VERSLAG - over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 723/2009 van de Raad betreffende een communautair rechtskader voor een Consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur (ERIC) - (COM(2012)0682 - C7-0421/2012 - 2012/0321(NLE)) - Commissie industrie, onderzoek en energie - Rapporteur: Amalia Sartori
MIETINTÖ ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuurikonsortioon (ERIC) sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta kehyksestä annetun asetuksen (EY) N:o 723/2009 muuttamisesta
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 723/2009 dėl Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo (ERIC) Bendrijos teisinio pagrindo
RAPORT referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 723/2009 privind cadrul juridic comunitar aplicabil unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare (ERIC)
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 723/2009 dėl Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo (ERIC) Bendrijos teisinio pagrindo - (COM(2012) 0682 - C7-0421/2012 - 2012/0321(NLE)) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas - Pranešėja: Amalia Sartori
MIETINTÖ - ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuurikonsortioon (ERIC) sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta kehyksestä annetun asetuksen (EY) N:o 723/2009 muuttamisesta - (COM(2012)0682 - C7-0421/2012 - 2012/0321(NLE)) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta - Esittelijä: Amalia Sartori
RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.º 723/2009 relativo ao quadro jurídico comunitário aplicável ao Consórcio para uma Infraestrutura Europeia de Investigação (ERIC)
IZVJEŠĆE o prijedlogu Uredbe Vijeća kojom se izmjenjuje Uredba (EZ) br. 723/2009 o pravnom okviru Zajednice za Europski konzorcij za istraživačku infrastrukturu (ERIC)
IZVJEŠĆE - o prijedlogu Uredbe Vijeća kojom se izmjenjuje Uredba (EZ) br. 723/2009 o pravnom okviru Zajednice za Europski konzorcij za istraživačku infrastrukturu (ERIC) - (COM(2012)0682 - C7-0421/2012 - 2012/0321(NLE)) - Odbor za industriju, istraživanje i energetiku - Izvjestiteljica: Amalia Sartori - (Pojednostavljeni postupak - članak 46. stavak 1. Poslovnika)
BETÄNKANDE om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 723/2009 om gemenskapens rättsliga ram för ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Eric-konsortium)
BERICHT über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 723/2009 des Rates über den gemeinschaftlichen Rechtsrahmen für ein Konsortium für eine europäische Forschungsinfrastruktur (ERIC)
BERICHT - über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 723/2009 des Rates über den gemeinschaftlichen Rechtsrahmen für ein Konsortium für eine europäische Forschungsinfrastruktur (ERIC) - (COM(2012)0682 - C7-0421/2012 - 2012/0321(NLE)) - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie - Berichterstatterin: Amalia Sartori
BETÄNKANDE - om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 723/2009 om gemenskapens rättsliga ram för ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Eric-konsortium) - (COM(2012)0682 - C7-0421/2012 - 2012/0321(NLE)) - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi - Föredragande: Amalia Sartori
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009 του Συμβουλίου σχετικά με κοινοτικό νομικό πλαίσιο για την κοινοπραξία ευρωπαϊκής ερευνητικής υποδομής (ΚΕΕΥ)
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009 του Συμβουλίου σχετικά με κοινοτικό νομικό πλαίσιο για την κοινοπραξία ευρωπαϊκής ερευνητικής υποδομής (ΚΕΕΥ) - (COM(2012)0682 - C7-0421/2012 - 2012/0321(NLE)) - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας - Εισηγήτρια: Amalia Sartori
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 723/2009 w sprawie wspólnotowych ram prawnych konsorcjum na rzecz europejskiej infrastruktury badawczej (ERIC)
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 723/2009 w sprawie wspólnotowych ram prawnych konsorcjum na rzecz europejskiej infrastruktury badawczej (ERIC) - (COM(2012)0682 - C7-0421/2012 - 2012/0321(NLE)) - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii - Sprawozdawczyni: Amalia Sartori
RAPPORT dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 723/2009 dwar il-qafas ġuridiku Komunitarju applikabbli għal Konsorzju għal Infrastruttura Ewropea ta' Riċerka (ERIC)
RAPPORT sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 723/2009 du Conseil relatif à un cadre juridique communautaire applicable à un Consortium pour une infrastructure européenne de recherche (ERIC)
RAPPORT - sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 723/2009 du Conseil relatif à un cadre juridique communautaire applicable à un Consortium pour une infrastructure européenne de recherche (ERIC) - (COM(2012)0682 - C7-0421/2012 - 2012/0321(NLE)) - Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie - Rapporteure: Amalia Sartori
RAPPORT - dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 723/2009 dwar il-qafas ġuridiku Komunitarju applikabbli għal Konsorzju għal Infrastruttura Ewropea ta' Riċerka (ERIC) - (COM(2012)0682 - C7-0421/2012 - 2012/0321(NLE)) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel - Rapporteur: Amalia Sartori
SPRÁVA o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 723/2009 o právnom rámci Spoločenstva pre Konzorcium pre európsku výskumnú infraštruktúru (ERIC)
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 723/2009 par Kopienas tiesisko regulējumu, ko piemēro Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcijam (ERIC) - (COM(2012)0682 - C7-0421/2012 - 2012/0321(NLE)) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja - Referente: Amalia Sartori
POROČILO o predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 723/2009 o pravnem okviru Skupnosti za Konzorcij evropske raziskovalne infrastrukture (ERIC)
BETÆNKNING om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 723/2009 om fællesskabsrammebestemmelser for et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERIC)
BETÆNKNING - om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 723/2009 om fællesskabsrammebestemmelser for et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERIC) - (COM(2012)0682 - C7-0421/2012 - 2012/0321(NLE)) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi - Ordfører: Amalia Sartori
RAPORT - referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 723/2009 privind cadrul juridic comunitar aplicabil unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare (ERIC) - (COM(2012)0682 - C7-0421/2012 - 2012/0321(NLE)) - Comisia pentru industrie, cercetare și energie - Raportoare: Amalia Sartori
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 723/2009 на Съвета относно правната рамка на Общността за консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура (ERIC)
SPRÁVA - o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 723/2009 o právnom rámci Spoločenstva pre Konzorcium pre európsku výskumnú infraštruktúru (ERIC) - (COM(2012)0682 - C7-0421/2012 - 2012/0321(NLE)) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku - Spravodajkyňa: Amalia Sartori
ДОКЛАД - относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 723/2009 на Съвета относно правната рамка на Общността за консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура (ERIC) - (COM(2012)0682 - C7-0421/2012 - 2012/0321(NLE)) - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика - Докладчик: Амалия Сартори
JELENTÉS az európai kutatási infrastruktúráért felelős konzorcium (ERIC) közösségi jogi keretéről szóló 723/2009/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
JELENTÉS - az európai kutatási infrastruktúráért felelős konzorcium (ERIC) közösségi jogi keretéről szóló 723/2009/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2012)0682 - C7-0421/2012 - 2012/0321(NLE)) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság - Előadó: Amalia Sartori
POROČILO - o predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 723/2009 o pravnem okviru Skupnosti za Konzorcij evropske raziskovalne infrastrukture (ERIC) - (COM(2012)0682 - C7-0421/2012 - 2012/0321(NLE)) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - Poročevalka: Amalia Sartori
RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.º 723/2009 relativo ao quadro jurídico comunitário aplicável ao Consórcio para uma Infraestrutura Europeia de Investigação (ERIC) - (COM(2012)0682 - C7-0421/2012 - 2012/0321(NLE)) - Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia - Relatora: Amália Sartori