SPRAWOZDANIE w sprawie projektu decyzji Rady zmieniającej załącznik do decyzji 2009/935/WSiSW w odniesieniu do wykazu państw trzecich i organizacji, z którymi Europol zawiera porozumienia
BERICHT über den Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Änderung des Beschlusses 2009/935/JI hinsichtlich der Liste der Drittstaaten und dritten Organisationen, mit denen Europol Abkommen schließt
RAPPORT sur le projet de décision du Conseil modifiant la décision 2009/935/JAI en ce qui concerne la liste des États et organisations tiers avec lesquels Europol conclut des accords
IZVJEŠĆE o nacrtu Odluke Vijeća o izmjeni Odluke 2009/935/PUP u vezi s popisom trećih zemalja i organizacija s kojima Europol sklapa sporazume
IZVJEŠĆE - o nacrtu Odluke Vijeća o izmjeni Odluke 2009/935/PUP u vezi s popisom trećih zemalja i organizacija s kojima Europol sklapa sporazume - (16229/2012 - C7-0011/2013 - 2013/0801(CNS)) - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove - Izvjestitelj: Philip Claeys
REPORT on the draft Council decision amending Decision 2009/935/JHA as regards the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements
REPORT - on the draft Council decision amending Decision 2009/935/JHA as regards the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements - (16229/2012 - C7-0011/2013 - 2013/0801(CNS)) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Philip Claeys
SPRAWOZDANIE - w sprawie projektu decyzji Rady zmieniającej załącznik do decyzji 2009/935/WSiSW w odniesieniu do wykazu państw trzecich i organizacji, z którymi Europol zawiera porozumienia - (16229/2012 - C7-0011/2013 - 2013/0801(CNS)) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych - Sprawozdawca: Philip Claeys
POROČILO o osnutku sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2009/935/PNZ v zvezi z določitvijo seznama tretjih držav in organizacij, s katerimi Europol sklene sporazume
RAPORT referitor la proiectul de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2009/935/JAI în ceea ce privește lista statelor terțe și organizațiilor cu care Europol încheie acorduri
BETÆNKNING om udkast til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2009/935/RIA for så vidt angår listen over de tredjelande og organisationer, hvormed Europol skal indgå aftaler
ДОКЛАД относно проекторешението на Съвета за изменение на Решение 2009/935/ПВР за определяне на списъка на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения
ДОКЛАД - относно проекторешението на Съвета за изменение на Решение 2009/935/ПВР за определяне на списъка на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения - (16229/2012 - C7-0011/2013 - 2013/0801(CNS)) - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи - Докладчик: Филип Клас
JELENTÉS a 2009/935/IB határozatnak az Europol részéről megkötendő megállapodások által érintett harmadik államok és szervezetek jegyzékének tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről
JELENTÉS - a 2009/935/IB határozatnak az Europol részéről megkötendő megállapodások által érintett harmadik államok és szervezetek jegyzékének tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről - (16229/2012 - C7-0011/2013 - 2013/0801(CNS)) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Philip Claeys
SPRÁVA o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení rozhodnutie 2009/935/SVV, pokiaľ ide o zoznam tretích štátov a organizácií, s ktorými Europol uzavrie dohody
SPRÁVA - o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení rozhodnutie 2009/935/SVV, pokiaľ ide o zoznam tretích štátov a organizácií, s ktorými Europol uzavrie dohody - (16229/2012 - C7-0011/2013 - 2013/0801(CNS)) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca: Philip Claeys
RELAZIONE sul progetto di decisione del Consiglio che modifica la decisione 2009/935/GAI per quanto riguarda l'elenco dei paesi e delle organizzazioni terzi con cui Europol stipula accordi
POROČILO - o osnutku sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2009/935/PNZ v zvezi z določitvijo seznama tretjih držav in organizacij, s katerimi Europol sklene sporazume - (16229/2012 - C7-0011/2013 - 2013/0801(CNS)) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Philip Claeys
RAPPORT - sur le projet de décision du Conseil modifiant la décision 2009/935/JAI en ce qui concerne la liste des États et organisations tiers avec lesquels Europol conclut des accords - (16229/2012 - C7-0011/2013 - 2013/0801(CNS)) - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures - Rapporteur: Philip Claeys
RELATÓRIO sobre o projeto de decisão do Conselho que altera a Decisão 2009/935/JAI no que respeita à lista de Estados terceiros e organizações com os quais a Europol deve celebrar acordos
VERSLAG over het ontwerp van besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2009/935/JBZ wat betreft de lijst van derde staten en organisaties waarmee Europol overeenkomsten moet sluiten
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo projekto, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/935/TVR, kiek tai susiję su trečiųjų valstybių ir organizacijų, su kuriomis Europolas sudaro susitarimus, sąrašu
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo projekto, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/935/TVR, kiek tai susiję su trečiųjų valstybių ir organizacijų, su kuriomis Europolas sudaro susitarimus, sąrašu - (16229/2012 - C7-0011/2013 - 2013/0801(CNS)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas - Pranešėjas: Philip Claeys
INFORME sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2009/935/JAI respecto de la lista de terceros Estados y organizaciones con los que Europol celebrará acuerdos
INFORME - sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2009/935/JAI respecto de la lista de terceros Estados y organizaciones con los que Europol celebrará acuerdos - (16229/2012 - C7-0011/2013 - 2013/0801(CNS)) - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior - Ponente: Philip Claeys
ZPRÁVA - o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 2009/935/SVV, pokud jde o seznam třetích zemí a organizací, se kterými má Europol uzavřít dohody - (16229/2012 - C7-0011/2013 - 2013/0801(CNS)) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci - Zpravodaj: Philip Claeys
ZPRÁVA o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 2009/935/SVV, pokud jde o seznam třetích zemí a organizací, se kterými má Europol uzavřít dohody
RAPORT Nõukogu otsuse eelnõu, millega muudetakse otsust 2009/935/JSK seoses nende kolmandate riikide ja organisatsioonide loeteluga, kellega Europol sõlmib kokkulepped
RAPORT - Nõukogu otsuse eelnõu, millega muudetakse otsust 2009/935/JSK seoses nende kolmandate riikide ja organisatsioonide loeteluga, kellega Europol sõlmib kokkulepped - (16229/2012 - C7-0011/2013 - 2013/0801(CNS)) - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon - Raportöör: Philip Claeys
RAPPORT dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2009/935/ĠAI fir-rigward tal-lista ta' Stati terzi u organizzazzjonijiet li magħhom il-Europol għandu jikkonkludi ftehimiet
RAPORT - referitor la proiectul de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2009/935/JAI în ceea ce privește lista statelor terțe și organizațiilor cu care Europol încheie acorduri - (16229/2012 - C7-0011/2013 - 2013/0801(CNS)) - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne - Raportor: Philip Claeys
RELAZIONE - sul progetto di decisione del Consiglio che modifica la decisione 2009/935/GAI per quanto riguarda l'elenco dei paesi e delle organizzazioni terzi con cui Europol stipula accordi - (16229/2012 - C7-0011/2013 - 2013/0801(CNS)) - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni - Relatore: Philip Claeys
ZIŅOJUMS par projektu Padomes lēmumam par Lēmuma 2009/935/TI pielikuma grozīšanu attiecībā uz to trešo valstu un organizāciju sarakstu, ar kurām Eiropols slēdz nolīgumus
BERICHT - über den Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Änderung des Beschlusses 2009/935/JI hinsichtlich der Liste der Drittstaaten und dritten Organisationen, mit denen Europol Abkommen schließt - (16229/2012 - C7-0011/2013 - 2013/0801(CNS)) - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres - Berichterstatter: Philip Claeys
VERSLAG - over het ontwerp van besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2009/935/JBZ wat betreft de lijst van derde staten en organisaties waarmee Europol overeenkomsten moet sluiten - (16229/2012 - C7-0011/2013 - 2013/0801(CNS)) - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken - Rapporteur: Philip Claeys
MIETINTÖ esityksestä neuvoston päätökseksi päätöksen 2009/935/YOS muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden kolmansien valtioiden ja organisaatioiden luettelosta, joiden kanssa Europol tekee sopimuksia
MIETINTÖ - esityksestä neuvoston päätökseksi päätöksen 2009/935/YOS muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden kolmansien valtioiden ja organisaatioiden luettelosta, joiden kanssa Europol tekee sopimuksia - (16229/2012 - C7-0011/2013 - 2013/0801(CNS)) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Philip Claeys
BETÄNKANDE om utkastet till rådets beslut om ändring av beslut 2009/935/RIF med avseende på förteckningen över de tredjestater och organisationer med vilka Europol ska ingå överenskommelser
BETÄNKANDE - om utkastet till rådets beslut om ändring av beslut 2009/935/RIF med avseende på förteckningen över de tredjestater och organisationer med vilka Europol ska ingå överenskommelser - (16229/2012 - C7-0011/2013 - 2013/0801(CNS)) - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor - Föredragande: Philip Claeys
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2009/935/ΔΕΥ, αναφορικά με τον κατάλογο τρίτων κρατών και οργανισμών με τα οποία η Ευρωπόλ συνάπτει συμφωνίες
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2009/935/ΔΕΥ, αναφορικά με τον κατάλογο τρίτων κρατών και οργανισμών με τα οποία η Ευρωπόλ συνάπτει συμφωνίες - (16229/2012 - C7-0011/2013 - 2013/0801(CNS)) - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων - Εισηγητής: Philip Claeys
RAPPORT - dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2009/935/ĠAI fir-rigward tal-lista ta' Stati terzi u organizzazzjonijiet li magħhom il-Europol għandu jikkonkludi ftehimiet - (16229/2012 - C7-0011/2013 - 2013/0801(CNS)) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Rapporteur: Philip Claeys
BETÆNKNING - om udkast til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2009/935/RIA for så vidt angår listen over de tredjelande og organisationer, hvormed Europol skal indgå aftaler - (16229/2012 - C7-0011/2013 - 2013/0801(CNS)) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Philip Claeys
ZIŅOJUMS - par projektu Padomes lēmumam par Lēmuma 2009/935/TI pielikuma grozīšanu attiecībā uz to trešo valstu un organizāciju sarakstu, ar kurām Eiropols slēdz nolīgumus - (16229/2012 - C7-0011/2013 - 2013/0801(CNS)) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referents: Philip Claeys
RELATÓRIO - sobre o projeto de decisão do Conselho que altera a Decisão 2009/935/JAI no que respeita à lista de Estados terceiros e organizações com os quais a Europol deve celebrar acordos - (16229/2012 - C7-0011/2013 - 2013/0801(CNS)) - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos - Relator: Philip Claeys