RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-aċċettazzjoni f'isem l-Unjoni Ewropea tal-Emenda għall-Artikoli 25 u 26 tal-Konvenzjoni fuq il-protezzjoni u l-użu ta’ passaġġi tal-ilma transkonfinali u għadajjar internazzjonali
RACCOMANDAZIONE concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa all'accettazione, a nome dell'Unione, dell'emendamento agli articoli 25 e 26 della Convenzione sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali
RACCOMANDAZIONE - concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa all'accettazione, a nome dell'Unione, dell'emendamento agli articoli 25 e 26 della Convenzione sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali - (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE)) - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare - Relatore: Matthias Groote
ZALECENIE w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej przyjęcia w imieniu Unii Europejskiej poprawki do art. 25 i 26 Konwencji o ochronie i użytkowaniu cieków transgranicznych i jezior międzynarodowych
PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o sprejetju spremembe 25. in 26. člena Konvencije o varstvu in uporabi čezmejnih vodotokov in mednarodnih jezer v imenu Evropske unije
RECOMENDAÇÃO sobre o projeto de decisão do Conselho sobre a aceitação, em nome da União Europeia, da alteração dos artigos 25.º e 26.º da Convenção relativa à Proteção e Utilização dos Cursos de Água Transfronteiras e dos Lagos Internacionais
ZALECENIE - w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej przyjęcia w imieniu Unii Europejskiej poprawki do art. 25 i 26 Konwencji o ochronie i użytkowaniu cieków transgranicznych i jezior międzynarodowych - (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności - Sprawozdawca: Matthias Groote
AANBEVELING over het ontwerp van besluit van de Raad tot aanvaarding namens de Europese Unie van de wijziging van de artikelen 25 en 26 van het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren
AANBEVELING - over het ontwerp van besluit van de Raad tot aanvaarding namens de Europese Unie van de wijziging van de artikelen 25 en 26 van het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren - (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE)) - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid - Rapporteur: Matthias Groote
REKOMENDACIJA dėl Tarybos sprendimo dėl Tarpvalstybinių vandentakių ir tarptautinių ežerų apsaugos ir naudojimo konvencijos 25 ir 26 straipsnių pataisos patvirtinimo Europos Sąjungos vardu projekto
EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Genehmigung der Änderung der Artikel 25 und 26 des Übereinkommens zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen im Namen der Europäischen Union
EMPFEHLUNG - zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Genehmigung der Änderung der Artikel 25 und 26 des Übereinkommens zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen im Namen der Europäischen Union - (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE)) - Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit - Berichterstatter: Matthias Groote
PREPORUKA o nacrtu Odluke Vijeća o prihvaćanju u ime Europske Unije izmjena članaka 25. i 26. Konvencije o zaštiti i uporabi prekograničnih vodotoka i međunarodnih jezera
PREPORUKA - o nacrtu Odluke Vijeća o prihvaćanju u ime Europske Unije izmjena članaka 25. i 26. Konvencije o zaštiti i uporabi prekograničnih vodotoka i međunarodnih jezera - (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE)) - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane - Izvjestitelj: Matthias Groote
RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil portant acceptation, au nom de l'Union européenne, de l'amendement des articles 25 et 26 de la convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux
RECOMMANDATION - sur le projet de décision du Conseil portant acceptation, au nom de l'Union européenne, de l'amendement des articles 25 et 26 de la convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux - (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE)) - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire - Rapporteur: Matthias Groote
AJÁNLÁS a határokat átlépő vízfolyások és nemzetközi tavak védelméről és használatáról szóló egyezmény 25. és 26. cikke módosításának Európai Unió általi elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről
AJÁNLÁS - a határokat átlépő vízfolyások és nemzetközi tavak védelméről és használatáról szóló egyezmény 25. és 26. cikke módosításának Európai Unió általi elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről - (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE)) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság - Előadó: Matthias Groote
REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om godkännande på Europeiska unionens vägnar av en ändring av artiklarna 25 och 26 i konventionen om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar.
SUOSITUS ehdotuksesta neuvoston päätökseksi maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä tehdyn yleissopimuksen 25 ja 26 artiklaan tehdyn muutoksen hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta
RECOMMENDATION on the draft Council decision on the acceptance on behalf of the European Union of the Amendment to Articles 25 and 26 of the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
RECOMMENDATION - on the draft Council decision on the acceptance on behalf of the European Union of the Amendment to Articles 25 and 26 of the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes - (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE)) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Matthias Groote
IETEIKUMS par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā apstiprinātu Konvencijas par robežšķērsojošo ūdensteču un starptautisko ezeru aizsardzību un izmantošanu 25. un 26. panta grozījumu
IETEIKUMS - par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā apstiprinātu Konvencijas par robežšķērsojošo ūdensteču un starptautisko ezeru aizsardzību un izmantošanu 25. un 26. panta grozījumu - (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE)) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja - Referents: Matthias Groote
ПРЕПОРЪКА относно проекторешението на Съвета за приемане от името на Европейския съюз на изменението на членове 25 и 26 от Конвенцията за опазване и използване на трансграничните водни течения и международните езера
REKOMMENDATION - om utkastet till rådets beslut om godkännande på Europeiska unionens vägnar av en ändring av artiklarna 25 och 26 i konventionen om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar. - (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE)) - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet - Föredragande: Matthias Groote
ПРЕПОРЪКА - относно проекторешението на Съвета за приемане от името на Европейския съюз на изменението на членове 25 и 26 от Конвенцията за опазване и използване на трансграничните водни течения и международните езера - (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE)) - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните - Докладчик: Матиас Гроте
SOOVITUS Nõukogu otsuse eelnõu, millega kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks piiriveekogude ja rahvusvaheliste järvede kaitse ja kasutamise konventsiooni artiklite 25 ja 26 muudatus
SOOVITUS - Nõukogu otsuse eelnõu, millega kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks piiriveekogude ja rahvusvaheliste järvede kaitse ja kasutamise konventsiooni artiklite 25 ja 26 muudatus - (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE)) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - Raportöör: Matthias Groote
DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o přijetí jménem Evropské unie změny článků 25 a 26 Úmluvy o ochraně a využívání vodních toků přesahujících hranice státu a mezinárodních jezer
RECOMENDAÇÃO - sobre o projeto de decisão do Conselho sobre a aceitação, em nome da União Europeia, da alteração dos artigos 25.º e 26.º da Convenção relativa à Proteção e Utilização dos Cursos de Água Transfronteiras e dos Lagos Internacionais - (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE)) - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar - Relator: Matthias Groote
ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την αποδοχή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της τροπολογίας των άρθρων 25 και 26 της σύμβασης σχετικά με την προστασία και χρήση των διαμεθοριακών υδατορευμάτων και των διεθνών λιμνών
RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind acceptarea, în numele Uniunii Europene, a amendamentului la articolele 25 şi 26 din Convenţia privind protecţia şi utilizarea cursurilor de apă transfrontaliere şi a lacurilor internaţionale
RAKKOMANDAZZJONI - dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-aċċettazzjoni f'isem l-Unjoni Ewropea tal-Emenda għall-Artikoli 25 u 26 tal-Konvenzjoni fuq il-protezzjoni u l-użu ta’ passaġġi tal-ilma transkonfinali u għadajjar internazzjonali - (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE)) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel - Rapporteur: Matthias Groote
REKOMENDACIJA - dėl Tarybos sprendimo dėl Tarpvalstybinių vandentakių ir tarptautinių ežerų apsaugos ir naudojimo konvencijos 25 ir 26 straipsnių pataisos patvirtinimo Europos Sąjungos vardu projekto - (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE)) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas - Pranešėjas: Matthias Groote
PRIPOROČILO - o osnutku sklepa Sveta o sprejetju spremembe 25. in 26. člena Konvencije o varstvu in uporabi čezmejnih vodotokov in mednarodnih jezer v imenu Evropske unije - (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE)) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Poročevalec: Matthias Groote
RECOMANDARE - referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind acceptarea, în numele Uniunii Europene, a amendamentului la articolele 25 şi 26 din Convenţia privind protecţia şi utilizarea cursurilor de apă transfrontaliere şi a lacurilor internaţionale - (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE)) - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară - Raportor: Matthias Groote
HENSTILLING om forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på vegne af Den Europæiske Union af ændring af artikel 25 og 26 i konventionen om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer
RECOMENDACIÓN sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la aceptación por la Unión Europea de la enmienda a los artículos 25 y 26 del Convenio sobre la protección y utilización de los cursos de agua transfronterizos y de los lagos internacionales
ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady o prijatí zmeny článkov 25 a 26 Dohovoru o ochrane a využití cezhraničných vodných tokov a medzinárodných jazier v mene Európskej únie
ODPORÚČANIE - k návrhu rozhodnutia Rady o prijatí zmeny článkov 25 a 26 Dohovoru o ochrane a využití cezhraničných vodných tokov a medzinárodných jazier v mene Európskej únie - (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE)) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - Spravodajca: Matthias Groote
RECOMENDACIÓN - sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la aceptación por la Unión Europea de la enmienda a los artículos 25 y 26 del Convenio sobre la protección y utilización de los cursos de agua transfronterizos y de los lagos internacionales - (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE)) - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria - Ponente: Matthias Groote
DOPORUČENÍ - k návrhu rozhodnutí Rady o přijetí jménem Evropské unie změny článků 25 a 26 Úmluvy o ochraně a využívání vodních toků přesahujících hranice státu a mezinárodních jezer - (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE)) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin - Zpravodaj: Matthias Groote
HENSTILLING - om forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på vegne af Den Europæiske Union af ændring af artikel 25 og 26 i konventionen om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer - (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE)) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Matthias Groote
SUOSITUS - ehdotuksesta neuvoston päätökseksi maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä tehdyn yleissopimuksen 25 ja 26 artiklaan tehdyn muutoksen hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta - (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE)) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Matthias Groote
ΣΥΣΤΑΣΗ - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την αποδοχή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της τροπολογίας των άρθρων 25 και 26 της σύμβασης σχετικά με την προστασία και χρήση των διαμεθοριακών υδατορευμάτων και των διεθνών λιμνών - (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE)) - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων - Εισηγητής: Matthias Groote