INFORME sobre la propuesta de Directiva del Consejo que modifica la Directiva 2011/16/UE por lo que se refiere a la obligatoriedad del intercambio automático de información en el ámbito de la fiscalidad
SPRÁVA - o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení smernica 2011/16/EÚ, pokiaľ ide o povinnú automatickú výmenu informácií v oblasti daní - (COM(2013)0348 - C7-0200/2013 - 2013/0188(CNS)) - Výbor pre hospodárske a menové veci - Spravodajca: George Sabin Cutaş
SPRÁVA o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení smernica 2011/16/EÚ, pokiaľ ide o povinnú automatickú výmenu informácií v oblasti daní
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2011/16/UE w zakresie obowiązkowej automatycznej wymiany informacji w dziedzinie opodatkowania - (COM(2013)0348 - C7-0200/2013 - 2013/0188(CNS)) - Komisja Gospodarcza i Monetarna - Sprawozdawca komisji opiniodawczej: George Sabin Cutaş
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2011/16/UE w zakresie obowiązkowej automatycznej wymiany informacji w dziedzinie opodatkowania
RAPORT - Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2011/16/EL seoses kohustusliku automaatse teabevahetusega maksustamise valdkonnas - (COM(2013)0348 - C7-0200/2013 - 2013/0188(CNS)) - Majandus- ja rahanduskomisjon - Raportöör: George Sabin Cutaş
RAPORT Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2011/16/EL seoses kohustusliku automaatse teabevahetusega maksustamise valdkonnas
RAPORT referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2011/16/UE în ceea ce privește schimbul automat de informații obligatoriu în domeniul fiscal
RELAZIONE - sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 2011/16/UE per quanto riguarda lo scambio automatico obbligatorio di informazioni nel settore fiscale - (COM(2013)0348 - C7-0200/2013 - 2013/0188(CNS)) - Commissione per i problemi economici e monetari - Relatore: George Sabin Cutaş
RELAZIONE sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 2011/16/UE per quanto riguarda lo scambio automatico obbligatorio di informazioni nel settore fiscale
BETÆNKNING - om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2011/16/EU for så vidt angår obligatorisk automatisk udveksling af oplysninger på beskatningsområdet - (COM(2013)0348 - C7-0200/2013 - 2013/0188(CNS)) - Økonomi- og Valutaudvalget - Ordfører: George Sabin Cutaş
BETÆNKNING om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2011/16/EU for så vidt angår obligatorisk automatisk udveksling af oplysninger på beskatningsområdet
MIETINTÖ ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 2011/16/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse pakollisesta automaattisesta tietojenvaihdosta verotuksen alalla
ДОКЛАД относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2011/16/ЕС по отношение на задължителния автоматичен обмен на информация в областта на данъчното облагане
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2011/16/ES nuostatos dėl privalomų automatinių apmokestinimo srities informacijos mainų - (COM(2013)0348 - C7-0200/2013 - 2013/0188(CNS)) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas - Pranešėjas: George Sabin Cutaş
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2011/16/ES nuostatos dėl privalomų automatinių apmokestinimo srities informacijos mainų
VERSLAG over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2011/16/EU wat betreft verplichte automatische uitwisseling van inlichtingen op het gebied van de belastingen
RAPPORT sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2011/16/UE en ce qui concerne l'échange automatique et obligatoire d'informations dans le domaine fiscal
JELENTÉS a 2011/16/EU irányelvnek az adózás területére vonatkozó kötelező automatikus információcsere tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2011/16/ΕΕ όσον αφορά την υποχρεωτική αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών στον φορολογικό τομέα - (COM(2013)0348 - C7-0200/2013 - 2013/0188(CNS)) - Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής - Εισηγητής: George Sabin Cutaş
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2011/16/ΕΕ όσον αφορά την υποχρεωτική αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών στον φορολογικό τομέα
IZVJEŠĆE o prijedlogu Direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2011/16/EU u vezi s obveznom automatskom razmjenom informacija u području oporezivanja
BETÄNKANDE - om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 2011/16/EU när det gäller obligatoriskt automatiskt utbyte av upplysningar på skatteområdet - (COM(2013)0348 - C7-0200/2013 - 2013/0188(CNS)) - Utskottet för ekonomi och valutafrågor - Föredragande: George Sabin Cutaş
BETÄNKANDE om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 2011/16/EU när det gäller obligatoriskt automatiskt utbyte av upplysningar på skatteområdet
ДОКЛАД - относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2011/16/ЕС по отношение на задължителния автоматичен обмен на информация в областта на данъчното облагане - (COM(2013)0348 - C7-0200/2013 - 2013/0188(CNS)) - Комисия по икономически и парични въпроси - Докладчик: Джордже Сабин Куташ
RAPPORT - dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill 2011/16/UE fir-rigward tal-iskambju awtomatiku obbligatorju ta' informazzjoni fil-qasam tat-tassazzjoni - (COM(2013)0348 - C7-0200/2013 - 2013/0188(CNS)) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: George Sabin Cutaş
RAPPORT dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill 2011/16/UE fir-rigward tal-iskambju awtomatiku obbligatorju ta' informazzjoni fil-qasam tat-tassazzjoni
RELATÓRIO - sobre a proposta de diretiva do Conselho que altera a Diretiva 2011/16/UE no que respeita à troca automática de informações obrigatória no domínio da fiscalidade - (COM(2013)0348 - C7-0200/2013 - 2013/0188(CNS)) - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários - Relator: George Sabin Cutaş
RELATÓRIO sobre a proposta de diretiva do Conselho que altera a Diretiva 2011/16/UE no que respeita à troca automática de informações obrigatória no domínio da fiscalidade
ZPRÁVA o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2011/16/EU, pokud jde o povinnou automatickou výměnu informací v oblasti daní
POROČILO - o predlogu direktive Sveta o spremembi Direktive 2011/16/EU glede obvezne avtomatične izmenjave podatkov na področju obdavčenja - (COM(2013)0348 - C7-0200/2013 - 2013/0188(CNS)) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve - Poročevalec: George Sabin Cutaş
POROČILO o predlogu direktive Sveta o spremembi Direktive 2011/16/EU glede obvezne avtomatične izmenjave podatkov na področju obdavčenja
JELENTÉS - a 2011/16/EU irányelvnek az adózás területére vonatkozó kötelező automatikus információcsere tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról - (COM(2013)0348 - C7-0200/2013 - 2013/0188(CNS)) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: George Sabin Cutaş
IZVJEŠĆE - o prijedlogu Direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2011/16/EU u vezi s obveznom automatskom razmjenom informacija u području oporezivanja - (COM(2013)0348 - C7-0200/2013 - 2013/0188(CNS)) - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku - Izvjestitelj: George Sabin Cutaş
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2011/16/ES attiecībā uz obligāto automātisko informācijas apmaiņa nodokļu jomā - (COM(2013)0348 - C7-0200/2013 - 2013/0188(CNS)) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referents: George Sabin Cutaş
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2011/16/ES attiecībā uz obligāto automātisko informācijas apmaiņa nodokļu jomā
RAPPORT - sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2011/16/UE en ce qui concerne l'échange automatique et obligatoire d'informations dans le domaine fiscal - (COM(2013)0348 - C7-0200/2013 - 2013/0188(CNS)) - Commission des affaires économiques et monétaires - Rapporteur: George Sabin Cutaş
BERICHT über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2011/16/EU bezüglich der Verpflichtung zum automatischen Austausch von Informationen im Bereich der Besteuerung
ZPRÁVA - o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2011/16/EU, pokud jde o povinnou automatickou výměnu informací v oblasti daní - (COM(2013)0348 - C7-0200/2013 - 2013/0188(CNS)) - Hospodářský a měnový výbor - Zpravodaj: George Sabin Cutaş
INFORME - sobre la propuesta de Directiva del Consejo que modifica la Directiva 2011/16/UE por lo que se refiere a la obligatoriedad del intercambio automático de información en el ámbito de la fiscalidad - (COM(2013)0348 - C7-0200/2013 - 2013/0188(CNS)) - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios - Ponente: George Sabin Cutaş
MIETINTÖ - ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 2011/16/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse pakollisesta automaattisesta tietojenvaihdosta verotuksen alalla - (COM(2013)0348 - C7-0200/2013 - 2013/0188(CNS)) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: George Sabin Cutaş
BERICHT - über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2011/16/EU bezüglich der Verpflichtung zum automatischen Austausch von Informationen im Bereich der Besteuerung - (COM(2013)0348 - C7-0200/2013 - 2013/0188(CNS)) - Ausschuss für Wirtschaft und Währung - Berichterstatter: George Sabin Cutaş
VERSLAG - over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2011/16/EU wat betreft verplichte automatische uitwisseling van inlichtingen op het gebied van de belastingen - (COM(2013)0348 - C7-0200/2013 - 2013/0188(CNS)) - Commissie economische en monetaire zaken - Rapporteur: George Sabin Cutaş
REPORT - on the proposal for a Council directive amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation - (COM(2013)0348 - C7-0200/2013 - 2013/0188(CNS)) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: George Sabin Cutaş
REPORT on the proposal for a Council directive amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation
RAPORT - referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2011/16/UE în ceea ce privește schimbul automat de informații obligatoriu în domeniul fiscal - (COM(2013)0348 - C7-0200/2013 - 2013/0188(CNS)) - Comisia pentru afaceri economice și monetare - Raportor: George Sabin Cutaș