REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering
REKOMMENDATION - om utkastet till rådets beslut om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering - (13152/2013 - C7-0370/2013 - 2013/0282(NLE)) - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi - Föredragande: Amalia Sartori
AANBEVELING over het ontwerp van besluit van de Raad tot vernieuwing van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russische Federatie
HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om fornyelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation
HENSTILLING - om udkast til Rådets afgørelse om fornyelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation - (13152/2013 - C7-0370/2013 - 2013/0282(NLE)) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi - Ordfører: Amalia Sartori
POROČILO o osnutku sklepa Sveta o podaljšanju Sporazuma o sodelovanju v znanosti in tehnologiji med Evropsko skupnostjo in vlado Ruske federacije
ZPRÁVA o návrhu rozhodnutí Rady o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace
ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την ανανέωση της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας σε θέματα επιστήμης και τεχνολογίας
ΣΥΣΤΑΣΗ - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την ανανέωση της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας σε θέματα επιστήμης και τεχνολογίας - (13152/2013 - C7-0370/2013 - 2013/0282(NLE)) - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας - Εισηγήτρια: Amalia Sartori
RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind reînnoirea Acordului de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Federației Ruse
AJÁNLÁS az Európai Közösség és az Oroszországi Föderáció kormánya között a tudományos és technológiai együttműködésről létrejött megállapodás megújítására vonatkozó tanácsi határozatra irányuló tervezetről
EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Verlängerung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Russischen Föderation über wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit
EMPFEHLUNG - zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Verlängerung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Russischen Föderation über wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit - (13152/2013 - C7-0370/2013 - 2013/0282(NLE)) - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie - Berichterstatterin: Amalia Sartori
RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil concernant le renouvellement de l'accord de coopération dans le domaine de la science et de la technologie entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie
RECOMMANDATION - sur le projet de décision du Conseil concernant le renouvellement de l'accord de coopération dans le domaine de la science et de la technologie entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie - (13152/2013 - C7-0370/2013 - 2013/0282(NLE)) - Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie - Rapporteure: Amalia Sartori
RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa
RAKKOMANDAZZJONI - dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa - (13152/2013 - C7-0370/2013 - 2013/0282(NLE)) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Rapporteur: Amalia Sartori
SUOSITUS esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation hallituksen välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta
SOOVITUS Nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamise kohta
SOOVITUS - Nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamise kohta - (13152/2013 - C7-0370/2013 - 2013/0282(NLE)) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - Raportöör: Amalia Sartori
POROČILO - o osnutku sklepa Sveta o podaljšanju Sporazuma o sodelovanju v znanosti in tehnologiji med Evropsko skupnostjo in vlado Ruske federacije - (13152/2013 - C7-0370/2013 - 2013/0282(NLE)) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - Poročevalka: Amalia Sartori
RECOMANDARE - referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind reînnoirea Acordului de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Federației Ruse - (13152/2013 - C7-0370/2013 - 2013/0282(NLE)) - Comisia pentru industrie, cercetare și energie - Raportoare: Amalia Sartori
ZIŅOJUMS par projektu Padomes lēmumam par to, lai atjaunotu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federācijas valdību par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā
RELAZIONE sul progetto di decisione del Consiglio relativa al rinnovo dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa
ZIŅOJUMS - par projektu Padomes lēmumam par to, lai atjaunotu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federācijas valdību par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā - (13152/2013 - C7-0370/2013 - 2013/0282(NLE)) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja - Referente: Amalia Sartori - (Vienkāršota procedūra - Reglamenta 46. panta 1. punkts)
RECOMMENDATION on the draft Council decision concerning the renewal of the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation
AANBEVELING - over het ontwerp van besluit van de Raad tot vernieuwing van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russische Federatie - (13152/2013 - C7-0370/2013 - 2013/0282(NLE)) - Commissie industrie, onderzoek en energie - Rapporteur: Amalia Sartori
RECOMMENDATION - on the draft Council decision concerning the renewal of the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation - (13152/2013 - C7-0370/2013 - 2013/0282(NLE)) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Amalia Sartori
ZALECENIE w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej odnowienia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Federacji Rosyjskiej
ZALECENIE - w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej odnowienia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Federacji Rosyjskiej - (13152/2013 - C7-0370/2013 - 2013/0282(NLE)) - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii - Sprawozdawczyni: Amalia Sartori
RECOMENDAÇÃO sobre o projeto de decisão do Conselho relativa à renovação do Acordo de cooperação científica e tecnológica entre a Comunidade Europeia e o Governo da Federação da Rússia
REKOMENDACIJA dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo atnaujinimo projekto
REKOMENDACIJA - dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo atnaujinimo projekto - (13152/2013 - C7-0370/2013 - 2013/0282(NLE)) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas - Pranešėja: Amalia Sartori
PREPORUKA o nacrtu Odluke Vijeća o obnovi Sporazuma o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije
PREPORUKA - o nacrtu Odluke Vijeća o obnovi Sporazuma o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije - (13152/2013 - C7-0370/2013 - 2013/0282(NLE)) - Odbor za industriju, istraživanje i energetiku - Izvjestiteljica: Amalia Sartori
ПРЕПОРЪКА относно проекта за решение на Съвета относно подновяването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Руската федерация
ПРЕПОРЪКА - относно проекта за решение на Съвета относно подновяването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Руската федерация - (13152/2013 - C7-0370/2013 - 2013/0282(NLE)) - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика - Докладчик: Амалия Сартори
RELAZIONE - sul progetto di decisione del Consiglio relativa al rinnovo dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa - (13152/2013 - C7-0370/2013 - 2013/0282(NLE)) - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia - Relatore: Amalia Sartori
SPRÁVA o návrhu rozhodnutia Rady o obnovení Dohody o spolupráci v oblasti vedy a techniky medzi Európskym spoločenstvom a vládou Ruskej federácie
ZPRÁVA - o návrhu rozhodnutí Rady o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace - (13152/2013 - C7-0370/2013 - 2013/0282(NLE)) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku - Zpravodajka: Amalia Sartori
RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo sobre la renovación del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia
RECOMENDACIÓN - sobre el proyecto de Decisión del Consejo sobre la renovación del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia - (13152/2013 - C7-0370/2013 - 2013/0282(NLE)) - Comisión de Industria, Investigación y Energía - Ponente: Amalia Sartori
SPRÁVA - o návrhu rozhodnutia Rady o obnovení Dohody o spolupráci v oblasti vedy a techniky medzi Európskym spoločenstvom a vládou Ruskej federácie - (13152/2013 - C7-0370/2013 - 2013/0282(NLE)) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku - Spravodajkyňa: Amalia Sartori
AJÁNLÁS - az Európai Közösség és az Oroszországi Föderáció kormánya között a tudományos és technológiai együttműködésről létrejött megállapodás megújítására vonatkozó tanácsi határozatra irányuló tervezetről - (13152/2013 - C7-0370/2013 - 2013/0282(NLE)) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság - Előadó: Amalia Sartori
RECOMENDAÇÃO - sobre o projeto de decisão do Conselho relativa à renovação do Acordo de cooperação científica e tecnológica entre a Comunidade Europeia e o Governo da Federação da Rússia - (13152/2013 - C7-0370/2013 - 2013/0282(NLE)) - Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia - Relatora: Amalia Sartori
SUOSITUS - esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation hallituksen välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta - (13152/2013 - C7-0370/2013 - 2013/0282(NLE)) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta - Esittelijä: Amalia Sartori