RAPPORT sur la modification de l'article 166 du règlement du Parlement européen concernant le vote final et de l'article 195, paragraphe 3, concernant le vote en commission
ZPRÁVA o změně článku 166 jednacího řádu Evropského parlamentu o konečném hlasování a čl. 195 odst. 3 o hlasování ve výboru
BETÆNKNING om ændring af artikel 166 i Europa-Parlamentets forretningsorden om endelig afstemning og artikel 195, stk. 3, om afstemninger i udvalgene
RAPORT Parlamendi kodukorra artikli 166 (lõpphääletus) ja artikli 195 (komisjonis toimuvad hääletused) lõike 3 muutmine
RAPORT - Parlamendi kodukorra artikli 166 (lõpphääletus) ja artikli 195 (komisjonis toimuvad hääletused) lõike 3 muutmine - (2014/2001(REG)) - Põhiseaduskomisjon - Raportöör: Carlo Casini
RAPPORT - sur la modification de l'article 166 du règlement du Parlement européen concernant le vote final et de l'article 195, paragraphe 3, concernant le vote en commission - (2014/2001(REG)) - Commission des affaires constitutionnelles - Rapporteur: Carlo Casini
INFORME sobre la modificación del artículo 166 del Reglamento del Parlamento Europeo, relativo a la votación final, y del artículo 195, apartado 3, relativo a la votación en comisión
INFORME - sobre la modificación del artículo 166 del Reglamento del Parlamento Europeo, relativo a la votación final, y del artículo 195, apartado 3, relativo a la votación en comisión - (2014/2001(REG)) - Comisión de Asuntos Constitucionales - Ponente: Carlo Casini
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 166 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, όσον αφορά την τελική ψηφοφορία, και του άρθρου 195 παράγραφος 3, όσον αφορά την ψηφοφορία στις επιτροπές
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 166 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, όσον αφορά την τελική ψηφοφορία, και του άρθρου 195 παράγραφος 3, όσον αφορά την ψηφοφορία στις επιτροπές - (2014/2001(REG)) - Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων - Εισηγητής: Carlo Casini
REPORT on amendment of Rule 166 of Parliament's Rules of Procedure concerning the final vote and Rule 195(3) concerning voting in committee
SPRAWOZDANIE w sprawie wprowadzenia zmian do art. 166 Regulaminu Parlamentu Europejskiego dotyczącego głosowania końcowego oraz art. 195 ust. 3 dotyczącego głosowania w komisji
SPRAWOZDANIE - w sprawie wprowadzenia zmian do art. 166 Regulaminu Parlamentu Europejskiego dotyczącego głosowania końcowego oraz art. 195 ust. 3 dotyczącego głosowania w komisji - (2014/2001(REG)) - Komisja Spraw Konstytucyjnych - Sprawozdawca: Carlo Casini
RAPPORT dwar l-emenda tal-Artikolu 166 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament rigward il-votazzjoni aħħarija u l-Artikolu 195(3) rigward il-votazzjoni fil-Kumitat
RAPPORT - dwar l-emenda tal-Artikolu 166 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament rigward il-votazzjoni aħħarija u l-Artikolu 195(3) rigward il-votazzjoni fil-Kumitat - (2014/2001(REG)) - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali - Rapporteur: Carlo Casini
ZIŅOJUMS par Eiropas Parlamenta Reglamenta 166. panta grozīšanu attiecībā uz galīgo balsojumu un 195. panta 3. punkta grozīšanu attiecībā uz balsošanu komitejā
ZIŅOJUMS - par Eiropas Parlamenta Reglamenta 166. panta grozīšanu attiecībā uz galīgo balsojumu un 195. panta 3. punkta grozīšanu attiecībā uz balsošanu komitejā - (2014/2001(REG)) - Konstitucionālo jautājumu komiteja - Referents: Carlo Casini
VERSLAG tot wijziging van artikel 166 van het Reglement van het Europees Parlement betreffende de eindstemming en artikel 195, lid 3, betreffende stemming in de commissie
VERSLAG - tot wijziging van artikel 166 van het Reglement van het Europees Parlement betreffende de eindstemming en artikel 195, lid 3, betreffende stemming in de commissie - (2014/2001(REG)) - Commissie constitutionele zaken - Rapporteur: Carlo Casini
MIETINTÖ Euroopan parlamentin työjärjestyksen 166 artiklan (lopullinen äänestys) ja 195 artiklan 3 kohdan (äänestys valiokunnassa) muuttamisesta
MIETINTÖ - Euroopan parlamentin työjärjestyksen 166 artiklan (lopullinen äänestys) ja 195 artiklan 3 kohdan (äänestys valiokunnassa) muuttamisesta - (2014/2001(REG)) - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta - Esittelijä: Carlo Casini
SPRÁVA - o zmene článku 166 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu, ktorý sa týka záverečného hlasovania, a článku 195 ods. 3, ktorý sa týka hlasovania vo výbore - (2014/2001(REG)) - Výbor pre ústavné veci - Spravodajca: Carlo Casini
SPRÁVA o zmene článku 166 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu, ktorý sa týka záverečného hlasovania, a článku 195 ods. 3, ktorý sa týka hlasovania vo výbore
ДОКЛАД относно изменение на член 166 от Правилника за дейността на Европейския парламент по отношение на окончателното гласуване и на член 195, параграф 3 по отношение на гласуването в комисия
ДОКЛАД - относно изменение на член 166 от Правилника за дейността на Европейския парламент по отношение на окончателното гласуване и на член 195, параграф 3 по отношение на гласуването в комисия - (2014/2001(REG)) - Комисия по конституционни въпроси - Докладчик: Карло Казини
PRANEŠIMAS dėl Parlamento darbo tvarkos taisyklių 166 straipsnio („Galutinis balsavimas“) ir 195 straipsnio 3 dalies („Balsavimas komitete“) dalinio keitimo
BETÄNKANDE om ändring av artikel 166 i Europaparlamentets arbetsordning om slutomröstning och artikel 195.3 om omröstningar i utskott
POROČILO o spremembi člena 166 Poslovnika Parlamenta o končnem glasovanju in členu 195(3) o glasovanju v odboru
POROČILO - o spremembi člena 166 Poslovnika Parlamenta o končnem glasovanju in členu 195(3) o glasovanju v odboru - (2014/2001(REG)) - Odbor za ustavne zadeve - Poročevalec: Carlo Casini
BERICHT über die Änderung von Artikel 166 der Geschäftsordnung des Parlaments zur Schlussabstimmung und von Artikel 195 Absatz 3 zur Abstimmung im Ausschuss
BERICHT - über die Änderung von Artikel 166 der Geschäftsordnung des Parlaments zur Schlussabstimmung und von Artikel 195 Absatz 3 zur Abstimmung im Ausschuss - (2014/2001(REG)) - Ausschuss für konstitutionelle Fragen - Berichterstatter: Carlo Casini
JELENTÉS a Parlament eljárási szabályzata zárószavazásról szóló 166. cikkének és a bizottságban való szavazásról szóló 195. cikke (3) bekezdésének módosításáról
JELENTÉS - a Parlament eljárási szabályzata zárószavazásról szóló 166. cikkének és a bizottságban való szavazásról szóló 195. cikke (3) bekezdésének módosításáról - (2014/2001(REG)) - Alkotmányügyi Bizottság - Előadó: Carlo Casini
RAPORT privind modificarea articolului 166 din Regulamentul de procedură referitor la votul final și articolul 195 alineatul (3) referitor la votul în comisie
BETÄNKANDE - om ändring av artikel 166 i Europaparlamentets arbetsordning om slutomröstning och artikel 195.3 om omröstningar i utskott - (2014/2001(REG)) - Utskottet för konstitutionella frågor - Föredragande: Carlo Casini
BETÆNKNING - om ændring af artikel 166 i Europa-Parlamentets forretningsorden om endelig afstemning og artikel 195, stk. 3, om afstemninger i udvalgene - (2014/2001(REG)) - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender - Ordfører: Carlo Casini
RELAZIONE sulla modifica dell'articolo 166 del regolamento del Parlamento europeo concernente la votazione finale e dell'articolo 195, paragrafo 3, concernente il voto in sede di commissione
RAPORT - privind modificarea articolului 166 din Regulamentul de procedură referitor la votul final și articolul 195 alineatul (3) referitor la votul în comisie - (2014/2001(REG)) - Comisia pentru afaceri constituționale - Raportor: Carlo Casini
REPORT - on amendment of Rule 166 of Parliament's Rules of Procedure concerning the final vote and Rule 195(3) concerning voting in committee - (2014/2001(REG)) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteur: Carlo Casini
RELATÓRIO sobre a alteração dos artigos 166.º (votação final) e 195.º, n.º 3 (votações em comissão), do Regimento do Parlamento Europeu
RELAZIONE - sulla modifica dell'articolo 166 del regolamento del Parlamento europeo concernente la votazione finale e dell'articolo 195, paragrafo 3, concernente il voto in sede di commissione - (2014/2001(REG)) - Commissione per gli affari costituzionali - Relatore: Carlo Casini
RELATÓRIO - sobre a alteração dos artigos 166.º (votação final) e 195.º, n.º 3 (votações em comissão), do Regimento do Parlamento Europeu - (2014/2001(REG)) - Comissão dos Assuntos Constitucionais - Relator: Carlo Casini
IZVJEŠĆE o izmjeni članka 166. Poslovnika Europskog parlamenta o konačnom glasovanju i članka 195. stavka 3. o glasovanju u odboru
PRANEŠIMAS - dėl Parlamento darbo tvarkos taisyklių 166 straipsnio („Galutinis balsavimas“) ir 195 straipsnio 3 dalies („Balsavimas komitete“) dalinio keitimo - (2014/2001(REG)) - Konstitucinių reikalų komitetas - Pranešėjas: Carlo Casini
IZVJEŠĆE - o izmjeni članka 166. Poslovnika Europskog parlamenta o konačnom glasovanju i članka 195. stavka 3. o glasovanju u odboru - (2014/2001(REG)) - Odbor za ustavna pitanja - Izvjestitelj: Carlo Casini
ZPRÁVA - o změně článku 166 jednacího řádu Evropského parlamentu o konečném hlasování a čl. 195 odst. 3 o hlasování ve výboru - (2014/2001(REG)) - Výbor pro ústavní záležitosti - Zpravodaj: Carlo Casini