POROČILO o osnutku sklepa Sveta o odnosih med Evropsko unijo na eni strani ter Grenlandijo in Kraljevino Dansko na drugi strani
POROČILO - o osnutku sklepa Sveta o odnosih med Evropsko unijo na eni strani ter Grenlandijo in Kraljevino Dansko na drugi strani - (12274/13 - C7-0237/2013 - 2011/0410(CNS)) - Odbor za razvoj - Poročevalec: Ricardo Cortés Lastra
RAPORT referitor la proiectul de decizie a Consiliului privind relațiile dintre Uniunea Europeană, pe de o parte, și Groenlanda și Regatul Danemarcei, pe de altă parte
RAPORT - referitor la proiectul de decizie a Consiliului privind relațiile dintre Uniunea Europeană, pe de o parte, și Groenlanda și Regatul Danemarcei, pe de altă parte - (12274/13 - C7-0237/2013 - 2011/0410(CNS)) - Comisia pentru dezvoltare - Raportor (pentru aviz): Ricardo Cortés Lastra
VERSLAG over het ontwerp van besluit van de Raad inzake de betrekkingen tussen de Europese Unie, enerzijds, en Groenland en het Koninkrijk Denemarken, anderzijds
SPRAWOZDANIE w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie stosunków między Unią Europejską, z jednej strony, a Grenlandią i Królestwem Danii, z drugiej strony
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Γροιλανδίας και του Βασιλείου της Δανίας, αφετέρου
SPRAWOZDANIE - w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie stosunków między Unią Europejską, z jednej strony, a Grenlandią i Królestwem Danii, z drugiej strony - (12274/13 - C7-0237/2013 - 2011/0410(CNS)) - Komisja Rozwoju - Sprawozdawca: Ricardo Cortés Lastra
INFORME sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a las relaciones entre la Unión Europea, por una parte, y Groenlandia y el Reino de Dinamarca, por otra
BERICHT über den Entwurf eines Beschlusses des Rates über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union einerseits und Grönland und dem Königreich Dänemark andererseits
SPRÁVA o návrhu rozhodnutia Rady o vzťahoch medzi Európskou úniou na jednej strane a Grónskom a Dánskym kráľovstvom na strane druhej
ДОКЛАД относно проекта за решение на Съвета за отношенията между Европейския съюз, от една страна, и Гренландия и Кралство Дания, от друга страна
ДОКЛАД - относно проекта за решение на Съвета за отношенията между Европейския съюз, от една страна, и Гренландия и Кралство Дания, от друга страна - (12274/13 - C7-0237/2013 - 2011/0410(CNS)) - Комисия по развитие - Докладчик: Рикардо Кортес Ластра
RELAZIONE sul progetto di decisione del Consiglio sulle relazioni fra l'Unione europea, da un lato, e la Groenlandia e il Regno di Danimarca, dall'altro
RELAZIONE - sul progetto di decisione del Consiglio sulle relazioni fra l'Unione europea, da un lato, e la Groenlandia e il Regno di Danimarca, dall'altro - (12274/13 - C7-0237/2013 - 2011/0410(CNS)) - Commissione per lo sviluppo - Relatore: Ricardo Cortés Lastra
RAPORT Nõukogu otsuse eelnõu, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Gröönimaa ja Taani Kuningriigi vahelisi suhteid
RAPORT - Nõukogu otsuse eelnõu, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Gröönimaa ja Taani Kuningriigi vahelisi suhteid - (12274/13 - C7-0237/2013 - 2011/0410(CNS)) - Arengukomisjon - Raportöör: Ricardo Cortés Lastra
REPORT on the draft Council decision on relations between the European Union on the one hand, and Greenland and the Kingdom of Denmark on the other
BETÆNKNING - om udkast til Rådets afgørelse om forbindelserne mellem Den Europæiske Union på den ene side og Grønland og Kongeriget Danmark på den anden side - (12274/2013 - C7-0237/2013 - 2011/0410(CNS)) - Udviklingsudvalget - Ordfører: Ricardo Cortés Lastra
BETÆNKNING om udkast til Rådets afgørelse om forbindelserne mellem Den Europæiske Union på den ene side og Grønland og Kongeriget Danmark på den anden side
JELENTÉS az egyrészről az Európai Unió, másrészről Grönland és a Dán Királyság közötti kapcsolatokról szóló tanácsi határozattervezetről
INFORME - sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a las relaciones entre la Unión Europea, por una parte, y Groenlandia y el Reino de Dinamarca, por otra - (12274/2013 - C7-0237/2013 - 2011/0410(CNS)) - Comisión de Desarrollo - Ponente: Ricardo Cortés Lastra
JELENTÉS - az egyrészről az Európai Unió, másrészről Grönland és a Dán Királyság közötti kapcsolatokról szóló tanácsi határozattervezetről - (12274/13 - C7-0237/2013 - 2011/0410(CNS)) - Fejlesztési Bizottság - Előadó: Ricardo Cortés Lastra
RELATÓRIO sobre a projeto de decisão do Conselho sobre as relações entre a União Europeia, por um lado, e a Gronelândia e o Reino da Dinamarca, por outro
RAPPORT dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar ir-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea min-naħa l-waħda, u l-Groenlandja u r-Renju tad-Danimarka min-naħa l-oħra
SPRÁVA - o návrhu rozhodnutia Rady o vzťahoch medzi Európskou úniou na jednej strane a Grónskom a Dánskym kráľovstvom na strane druhej - (12274/13 - C7-0237/2013 - 2011/0410(CNS)) - Výbor pre rozvoj - Spravodajca: Ricardo Cortés Lastra
ZIŅOJUMS par projektu Padomes lēmumam par attiecībām starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Grenlandi un Dānijas Karalisti, no otras puses
ZPRÁVA o návrhu rozhodnutí Rady o vztazích mezi Evropskou unií na jedné straně a Grónskem a Dánským královstvím na straně druhé
ZPRÁVA - o návrhu rozhodnutí Rady o vztazích mezi Evropskou unií na jedné straně a Grónskem a Dánským královstvím na straně druhé - (12274/13 - C7-0237/2013 - 2011/0410(CNS)) - Výbor pro rozvoj - Zpravodaj: Ricardo Cortés Lastra
PRANEŠIMAS dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Grenlandijos bei Danijos Karalystės santykių projekto
MIETINTÖ esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin sekä Grönlannin ja Tanskan kuningaskunnan välisistä suhteista
VERSLAG - over het ontwerp van besluit van de Raad inzake de betrekkingen tussen de Europese Unie, enerzijds, en Groenland en het Koninkrijk Denemarken, anderzijds - (12274/13 - C7-0237/2013 - 2011/0410(CNS)) - Commissie ontwikkelingssamenwerking - Rapporteur: Ricardo Cortés Lastra
ZIŅOJUMS - par projektu Padomes lēmumam par attiecībām starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Grenlandi un Dānijas Karalisti, no otras puses - (12274/2013 - C7-0237/2013 - 2011/0410(CNS)) - Attīstības komiteja - Referents: Ricardo Cortés Lastra
IZVJEŠĆE o nacrtu Odluke Vijeća o odnosima između Europske unije, s jedne strane, i Grenlanda i Kraljevine Danske, s druge strane
REPORT - on the draft Council decision on relations between the European Union on the one hand, and Greenland and the Kingdom of Denmark on the other - (12274/13 - C7-0237/2013 - 2011/0410(CNS)) - Committee on Development - Rapporteur: Ricardo Cortés Lastra
BERICHT - über den Entwurf eines Beschlusses des Rates über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union einerseits und Grönland und dem Königreich Dänemark andererseits - (12274/13 - C7-0237/2013 - 2011/0410(CNS)) - Entwicklungsausschuss - Berichterstatter: Ricardo Cortés Lastra
BETÄNKANDE om utkastet till rådets beslut om förbindelserna mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Grönland och Konungariket Danmark, å andra sidan
BETÄNKANDE - om utkastet till rådets beslut om förbindelserna mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Grönland och Konungariket Danmark, å andra sidan - (12274/2013 - C7-0237/2013 - 2011/0410(CNS)) - Utskottet för utveckling - Föredragande: Ricardo Cortés Lastra
MIETINTÖ - esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin sekä Grönlannin ja Tanskan kuningaskunnan välisistä suhteista - (12274/13 - C7-0237/2013 - 2011/0410(CNS)) - Kehitysyhteistyövaliokunta - Esittelijä: Ricardo Cortés Lastra
RAPPORT sur le projet de décision du Conseil sur les relations entre l'Union européenne, d'une part, et le Groenland et le Royaume de Danemark, d'autre part
PRANEŠIMAS - dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Grenlandijos bei Danijos Karalystės santykių projekto - (12274/13 - C7-0237/2013 - 2011/0410(CNS)) - Vystymosi komitetas - Pranešėjas: Ricardo Cortés Lastra
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Γροιλανδίας και του Βασιλείου της Δανίας, αφετέρου - (12274/13 - C7-0237/2013 - 2011/0410(CNS)) - Επιτροπή Ανάπτυξης - Εισηγητής: Ricardo Cortés Lastra
RELATÓRIO - sobre a projeto de decisão do Conselho sobre as relações entre a União Europeia, por um lado, e a Gronelândia e o Reino da Dinamarca, por outro - (12274/13 - C7-0237/2013 - 2011/0410(CNS)) - Comissão do Desenvolvimento - Relator: Ricardo Cortés Lastra
RAPPORT - sur le projet de décision du Conseil sur les relations entre l'Union européenne, d'une part, et le Groenland et le Royaume de Danemark, d'autre part - (12274/13 - C7-0237/2013 - 2011/0410(CNS)) - Commission du développement - Rapporteur: Ricardo Cortés Lastra
RAPPORT - dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar ir-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea min-naħa l-waħda, u l-Groenlandja u r-Renju tad-Danimarka min-naħa l-oħra - (12274/13 - C7-0237/2013 - 2011/0410(CNS)) - Kumitat għall-Iżvilupp - Rapporteur: Ricardo Cortés Lastra
IZVJEŠĆE - o nacrtu Odluke Vijeća o odnosima između Europske unije, s jedne strane, i Grenlanda i Kraljevine Danske, s druge strane - (12274/13 - C7-0237/2013 - 2011/0410(CNS)) - Odbor za razvoj - Izvjestitelj: Ricardo Cortés Lastra