SUOSITUS ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä niiden kilpailulainsäädännön soveltamista koskevasta yhteistyöstä
SUOSITUS - ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä niiden kilpailulainsäädännön soveltamista koskevasta yhteistyöstä - (12418/2012 - C7-0146/2013 - 2012/0127(NLE)) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: George Sabin Cutaş
PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o sodelovanju pri uporabi njunega konkurenčnega prava
AJÁNLÁS - az Európai Unió és a Svájci Államszövetség közötti, a versenyjogi szabályaik alkalmazására vonatkozó együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről - (12418/2012 - C7-0146/2013 - 2012/0127(NLE)) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: George Sabin Cutaş
AJÁNLÁS az Európai Unió és a Svájci Államszövetség közötti, a versenyjogi szabályaik alkalmazására vonatkozó együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről
PRIPOROČILO - o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o sodelovanju pri uporabi njunega konkurenčnega prava - (12418/2012 - C7-0146/2013 - 2012/0127(NLE)) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve - Poročevalec: George Sabin Cutaş
IETEIKUMS par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par sadarbību to konkurences tiesību aktu piemērošanā
IETEIKUMS - par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par sadarbību to konkurences tiesību aktu piemērošanā - (12418/2012 - C7-0146/2013 - 2012/0127(NLE)) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referents: George Sabin Cutaş
REKOMENDACIJA dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl bendradarbiavimo taikant konkurencijos teisės aktus sudarymo
REKOMENDACIJA - dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl bendradarbiavimo taikant konkurencijos teisės aktus sudarymo - (12418/2012 - C7-0146/2013 - 2012/0127(NLE)) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas - Pranešėjas: George Sabin Cutaş
RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord entre l'Union européenne et la Confédération suisse concernant la coopération en matière d'application de leur droit de la concurrence
ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o spolupráci pri uplatňovaní ich právnych predpisov o hospodárskej súťaži
REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om samarbete vid tillämpningen av deras konkurrenslagstiftning
REKOMMENDATION - om utkastet till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om samarbete vid tillämpningen av deras konkurrenslagstiftning - (12418/2012 - C7-0146/2013 - 2012/0127(NLE)) - Utskottet för ekonomi och valutafrågor - Föredragande: George Sabin Cutaş
PREPORUKA o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju sporazuma između Europske unije i Švicarske konfederacije o suradnji u primjeni njihovih prava tržišnog natjecanja
PREPORUKA - o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju sporazuma između Europske unije i Švicarske konfederacije o suradnji u primjeni njihovih prava tržišnog natjecanja - (12418/2012 - C7-0146/2013 - 2012/0127(NLE)) - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku - Izvjestitelj: George Sabin Cutaş
AANBEVELING over het ontwerp van besluit van de Raad inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat betreffende samenwerking inzake de toepassing van hun mededingingswetgeving
RECOMENDACIÓN sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza relativo a la cooperación en la aplicación de sus normativas de competencia
RECOMENDACIÓN - sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza relativo a la cooperación en la aplicación de sus normativas de competencia - (12418/2012 - C7-0146/2013 - 2012/0127(NLE)) - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios - Ponente: George Sabin Cutaş
ПРЕПОРЪКА относно проекторешението на Съвета относно сключването на споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за сътрудничество при прилагането на законодателството в областта на конкуренцията
ПРЕПОРЪКА - относно проекторешението на Съвета относно сключването на споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за сътрудничество при прилагането на законодателството в областта на конкуренцията - (12418/2012 - C7-0146/2013 - 2012/0127(NLE)) - Комисия по икономически и парични въпроси - Докладчик: Джордже Сабин Куташ
ZALECENIE w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską o współpracy w zakresie stosowania prawa konkurencji
ZALECENIE - w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską o współpracy w zakresie stosowania prawa konkurencji - (12418/2012 - C7-0146/2013 - 2012/0127(NLE)) - Komisja Gospodarcza i Monetarna - Sprawozdawca: George Sabin Cutaş
HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om samarbejde om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning
HENSTILLING - om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om samarbejde om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning - (12418/2012 - C7-0146/2013 - 2012/0127(NLE)) - Økonomi- og Valutaudvalget - Ordfører: George Sabin Cutaş
DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o spolupráci při uplatňování jejich právních předpisů o hospodářské soutěži
DOPORUČENÍ - k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o spolupráci při uplatňování jejich právních předpisů o hospodářské soutěži - (12418/2012 - C7-0146/2013 - 2012/0127(NLE)) - Hospodářský a měnový výbor - Zpravodaj: George Sabin Cutaş
ODPORÚČANIE - k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o spolupráci pri uplatňovaní ich právnych predpisov o hospodárskej súťaži - (12418/2012 - C7-0146/2013 - 2012/0127(NLE)) - Výbor pre hospodárske a menové veci - Spravodajca: George Sabin Cutaş
ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη συνεργασία για την εφαρμογή των νομοθεσιών τους περί ανταγωνισμού
SOOVITUS Nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise nende konkurentsiõiguse kohaldamisel tehtavat koostööd käsitleva lepingu sõlmimise kohta
SOOVITUS - Nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise nende konkurentsiõiguse kohaldamisel tehtavat koostööd käsitleva lepingu sõlmimise kohta - (12418/2012 - C7-0146/2013 - 2012/0127(NLE)) - Majandus- ja rahanduskomisjon - Raportöör: George Sabin Cutaş
RACCOMANDAZIONE sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera concernente la cooperazione in merito all'applicazione dei rispettivi diritti della concorrenza
RECOMENDAÇÃO sobre o projeto de decisão do Conselho respeitante à celebração de um Acordo entre a União Europeia e a Confederação Suíça relativo à cooperação no âmbito da aplicação dos respetivos direitos da concorrência
RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Swiss Confederation concerning cooperation on the application of their competition laws
RECOMMENDATION - on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Swiss Confederation concerning cooperation on the application of their competition laws - (12418/2012 - C7-0146/2013 - 2012/0127(NLE)) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: George Sabin Cutaş
ΣΥΣΤΑΣΗ - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη συνεργασία για την εφαρμογή των νομοθεσιών τους περί ανταγωνισμού - (12418/2012 - C7-0146/2013 - 2012/0127(NLE)) - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων - Εισηγητής: George Sabin Cutaş
AANBEVELING - over het ontwerp van besluit van de Raad inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat betreffende samenwerking inzake de toepassing van hun mededingingswetgeving - (12418/2012 - C7-0146/2013 - 2012/0127(NLE)) - Commissie economische en monetaire zaken - Rapporteur: George Sabin Cutaş
RACCOMANDAZIONE - sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera concernente la cooperazione in merito all'applicazione dei rispettivi diritti della concorrenza - (12418/2012 - C7-0146/2013 - 2012/0127(NLE)) - Commissione per i problemi economici e monetari - Relatore: George Sabin Cutaş
RECOMMANDATION - sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord entre l'Union européenne et la Confédération suisse concernant la coopération en matière d'application de leur droit de la concurrence - (12418/2012 - C7-0146/2013 - 2012/0127(NLE)) - Commission des affaires économiques et monétaires - Rapporteur: George Sabin Cutaş
RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord între Uniunea Europeană și Confederația Elvețiană referitor la cooperarea în ceea ce privește aplicarea legislațiilor acestora în domeniul concurenței
RECOMANDARE - referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord între Uniunea Europeană și Confederația Elvețiană referitor la cooperarea în ceea ce privește aplicarea legislațiilor acestora în domeniul concurenței - (12418/2012 - C7-0146/2013 - 2012/0127(NLE)) - Comisia pentru afaceri economice și monetare - Raportor: George Sabin Cutaș
RECOMENDAÇÃO - sobre o projeto de decisão do Conselho respeitante à celebração de um Acordo entre a União Europeia e a Confederação Suíça relativo à cooperação no âmbito da aplicação dos respetivos direitos da concorrência - (12418/2012 - C7-0146/2013 - 2012/0127(NLE)) - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários - Relator: George Sabin Cutaş
RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera rigward kooperazzjoni dwar l-applikazzjoni tal-liġijiet tagħhom tal-kompetizzjoni
EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Zusammenarbeit bei der Anwendung ihres Wettbewerbsrechts
EMPFEHLUNG - zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Zusammenarbeit bei der Anwendung ihres Wettbewerbsrechts - (12418/2012 - C7-0146/2013 - 2012/0127(NLE)) - Ausschuss für Wirtschaft und Währung - Berichterstatter: George Sabin Cutaş
RAKKOMANDAZZJONI - dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera rigward kooperazzjoni dwar l-applikazzjoni tal-liġijiet tagħhom tal-kompetizzjoni - 12418/2012 - C7-0146/2013 - 2012/0127(NLE)) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: George Sabin Cutaş