MIETINTÖ ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta vakioidun arvonlisäveroilmoituksen osalta
MIETINTÖ - ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta vakioidun arvonlisäveroilmoituksen osalta - (COM(2013)0721 - C7-0394/2013 - 2013/0343(CNS)) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: Ivo Strejček
VERSLAG over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat een standaard btw-aangifte betreft
RELATÓRIO sobre a proposta de diretiva do Conselho que altera a Diretiva 2006/112/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado no que diz respeito à declaração normalizada de IVA
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w zakresie standardowej deklaracji VAT
POROČILO o predlogu direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost glede standardnega obračuna DDV
POROČILO - o predlogu direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost glede standardnega obračuna DDV - (COM(2013)0721 - C7-0394/2013 - 2013/0343(CNS)) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve - Poročevalec: Ivo Strejček
SPRÁVA o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení smernica 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o jednotné daňové priznanie k DPH
SPRÁVA - o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení smernica 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o jednotné daňové priznanie k DPH - (COM(2013)0721 - C7-0394/2013 - 2013/0343(CNS)) - Výbor pre hospodárske a menové veci - Spravodajca: Ivo Strejček
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά τροποποίηση της Οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά τυποποιημένη δήλωση ΦΠΑ
RAPPORT sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne une déclaration de TVA normalisée
RAPORT referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește o declarație standard privind TVA
BETÄNKANDE om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt vad gäller en standardiserad mervärdesskattedeklaration
RAPPORT dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud fir-rigward ta’ denunzja standard tal-VAT
INFORME sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta a una declaración de IVA normalizada
BETÆNKNING om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår en standardmomsangivelse
ДОКЛАД относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на стандартизирана справка-декларация за ДДС
ДОКЛАД - относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на стандартизирана справка-декларация за ДДС - (COM(2013)0721 - C7-0394/2013 - 2013/0343(CNS)) - Комисия по икономически и парични въпроси - Докладчик: Иво Стрейчек
RELATÓRIO - sobre a proposta de diretiva do Conselho que altera a Diretiva 2006/112/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado no que diz respeito à declaração normalizada de IVA - (COM(2013)0721 - C7-0394/2013 - 2013/0343(CNS)) - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários - Relator: Ivo Strejček
BETÄNKANDE - om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt vad gäller en standardiserad mervärdesskattedeklaration - (COM(2013)0721 - C7-0394/2013 - 2013/0343(CNS)) - Utskottet för ekonomi och valutafrågor - Föredragande: Ivo Strejček
RELAZIONE sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda una dichiarazione IVA standard
RELAZIONE - sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda una dichiarazione IVA standard - (COM(2013)0721 - C7-0394/2013 - 2013/0343(CNS)) - Commissione per i problemi economici e monetari - Relatore: Ivo Strejček
INFORME - sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta a una declaración de IVA normalizada - (COM(2013)0721 - C7-0394/2013 - 2013/0343(CNS)) - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios - Ponente: Ivo Strejček
JELENTÉS - a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelvnek az egységes héabevallás tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról - (COM(2013)0721 - C7-0394/2013 - 2013/0343(CNS)) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: Ivo Strejček
JELENTÉS a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelvnek az egységes héabevallás tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról
IZVJEŠĆE o prijedlogu Direktive Vijećao izmjeni Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost s obzirom na standardnu prijavu PDV-a
IZVJEŠĆE - o prijedlogu Direktive Vijećao izmjeni Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost s obzirom na standardnu prijavu PDV-a - (COM(2013)0721 - C7-0394/2013 - 2013/0343(CNS)) - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku - Izvjestitelj: Ivo Strejček
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά τροποποίηση της Οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά τυποποιημένη δήλωση ΦΠΑ - (COM(2013)0721 - C7-0394/2013 - 2013/0343(CNS)) - Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής - Εισηγητής: Ivo Strejček
BERICHT über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem in Bezug auf eine Standard-Mehrwertsteuererklärung
ZPRÁVA o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o standardizované přiznání k dani
RAPPORT - dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud fir-rigward ta’ denunzja standard tal-VAT - (COM(2013)0721 - C7-0394/2013 - 2013/0343(CNS)) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: Ivo Strejček
RAPORT Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, standardse käibedeklaratsiooni osas
VERSLAG - over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat een standaard btw-aangifte betreft - (COM(2013)0721 - C7-0394/2013 - 2013/0343(CNS)) - Commissie economische en monetaire zaken - Rapporteur: Ivo Strejček
RAPPORT - sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne une déclaration de TVA normalisée - (COM(2013)0721 - C7-0394/2013 - 2013/0343(CNS)) - Commission des affaires économiques et monétaires - Rapporteur: Ivo Strejček
BETÆNKNING - om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår en standardmomsangivelse - (COM(2013)0721 - C7-0394/2013 - 2013/0343(CNS)) - Økonomi- og Valutaudvalget - Ordfører: Ivo Strejček
REPORT on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards a standard VAT return
ZPRÁVA - o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o standardizované přiznání k dani - (COM(2013)0721 - C7-0394/2013 - 2013/0343(CNS)) - Hospodářský a měnový výbor - Zpravodaj: Ivo Strejček
REPORT - on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards a standard VAT return - (COM(2013)0721 - C7-0394/2013 - 2013/0343(CNS)) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Ivo Strejček
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w zakresie standardowej deklaracji VAT - (COM(2013)0721 - C7-0394/2013 - 2013/0343(CNS)) - Komisja Gospodarcza i Monetarna - Sprawozdawca: Ivo Strejček
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria dėl standartinės PVM deklaracijos iš dalies keičiama Direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria dėl standartinės PVM deklaracijos iš dalies keičiama Direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos - (COM(2013) 0721 - C7-0394/2013 - 2013/0343(CNS)) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas - Pranešėjas: Ivo Strejček
BERICHT - über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem in Bezug auf eine Standard-Mehrwertsteuererklärung - (COM(2013)0721 - C7-0394/2013 - 2013/0343(CNS)) - Ausschuss für Wirtschaft und Währung - Berichterstatter: Ivo Strejček
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko attiecībā uz standartizētu PVN deklarāciju groza Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko attiecībā uz standartizētu PVN deklarāciju groza Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu - (COM(2013)0721 - C7-0394/2013 - 2013/0343(CNS)) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referents: Ivo Strejček
RAPORT - referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește o declarație standard privind TVA - (COM(2013)0721 - C7-0394/2013 - 2013/0343(CNS)) - Comisia pentru afaceri economice și monetare - Raportor: Ivo Strejček
RAPORT - Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, standardse käibedeklaratsiooni osas - (COM(2013)0721 - C7-0394/2013 - 2013/0343(CNS)) - Majandus- ja rahanduskomisjon - Raportöör: Ivo Strejček