ZPRÁVA o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o požadavcích na schválení typu pro zavedení palubního systému eCall a o změně směrnice 2007/46/ES
BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om typegodkendelseskrav for indførelse af et køretøjsmonteret eCall-system og om ændring af direktiv 2007/46/EF
RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai requisiti di omologazione per lo sviluppo del sistema eCall di bordo e che modifica la direttiva 2007/46/CE
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού και του Συμβουλίου που αφορά τις απαιτήσεις έγκρισης τύπου για την ανάπτυξη του συστήματος eCall σε οχήματα και για την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/EΚ
BERICHT über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Anforderungen für die Typgenehmigung zur Einführung des bordeigenen eCall-Systems in Fahrzeuge und zur Änderung von Richtlinie 2007/46/EG
BERICHT - über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Anforderungen für die Typgenehmigung zur Einführung des bordeigenen eCall-Systems in Fahrzeuge und zur Änderung von Richtlinie 2007/46/EG - (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD)) - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz - Berichterstatterin: Olga Sehnalová - Verfasser der Stellungnahme (*): - Axel Voss, Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres - (*)Assoziierter Ausschuss - Artikel 50 der Geschäftsordnung
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού και του Συμβουλίου που αφορά τις απαιτήσεις έγκρισης τύπου για την ανάπτυξη του συστήματος eCall σε οχήματα και για την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/EΚ - (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD)) - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών - Εισηγήτρια: Olga Sehnalová
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl transporto priemonių, kuriose montuojama pagalbos iškvietos sistema „eCall“, tipo patvirtinimo reikalavimų, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2007/46/EB
VERSLAG over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake typegoedkeuringseisen voor de uitrol van het eCall-boordsysteem en houdende wijziging van Richtlijn 2007/46/EG
IZVJEŠĆE o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju za uvođenje sustava ePoziv ugrađenog u vozila i izmjeni Direktive 2007/46/EZ
SPRÁVA o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktoré sa týka požiadaviek typového schválenia pri zavádzaní palubného systému eCall a ktorým sa mení smernica 2007/46/ES
SPRÁVA - o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktoré sa týka požiadaviek typového schválenia pri zavádzaní palubného systému eCall a ktorým sa mení smernica 2007/46/ES - (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD)) - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa - Spravodajkyňa: Olga Sehnalová
RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de omologare de tip pentru instalarea unui sistem eCall la bordul vehiculelor și de modificare a Directivei 2007/46/CE
BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om typegodkendelseskrav for indførelse af et køretøjsmonteret eCall-system og om ændring af direktiv 2007/46/EF - (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD)) - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse - Ordfører: Olga Sehnalová
IZVJEŠĆE - o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju za uvođenje sustava ePoziv ugrađenog u vozila i izmjeni Direktive 2007/46/EZ - (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD)) - Odbor za unutarnje tržište i zaštitu potrošača - Izvjestiteljica: Olga Sehnalová
RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences en matière de réception par type pour le déploiement du système eCall embarqué et modifiant la directive 2007/46/CE
RAPPORT - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences en matière de réception par type pour le déploiement du système eCall embarqué et modifiant la directive 2007/46/CE - (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD)) - Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs - Rapporteure: Olga Sehnalová
BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om typgodkännandekrav för montering av fordonsbaserade e-callsystem och om ändring av direktiv 2007/46/EG
BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om typgodkännandekrav för montering av fordonsbaserade e-callsystem och om ändring av direktiv 2007/46/EG - (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD)) - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd - Föredragande: Olga Sehnalová
RAPPORT dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jikkonċerna r-rekwiżiti tal-approvazzjoni tat-tip għall-iskjerament tas-sistema eCall immuntata fil-vettura u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE
INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los requisitos de homologación de tipo para el despliegue del sistema eCall integrado en los vehículos, y por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE
JELENTÉS a fedélzeti e-segélyhívó rendszer kiépítésével összefüggő típus-jóváhagyási követelményekről és a 2007/46/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
JELENTÉS - a fedélzeti e-segélyhívó rendszer kiépítésével összefüggő típus-jóváhagyási követelményekről és a 2007/46/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD)) - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság - Előadó: Olga Sehnalová
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на разгръщането на бордовата система eCall и за изменение на Директива 2007/46/ЕО
ДОКЛАД - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на разгръщането на бордовата система eCall и за изменение на Директива 2007/46/ЕО - (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD)) - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите - Докладчик: Олга Сехналова
RAPPORT - dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jikkonċerna r-rekwiżiti tal-approvazzjoni tat-tip għall-iskjerament tas-sistema eCall immuntata fil-vettura u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE - (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD)) - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur - Rapporteur: Olga Sehnalová
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl transporto priemonių, kuriose montuojama pagalbos iškvietos sistema „eCall“, tipo patvirtinimo reikalavimų, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2007/46/EB - (COM(2013) 0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD)) - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas - Pranešėja: Olga Sehnalová
RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos requisitos de homologação para a implantação do sistema eCall de bordo em veículos e que altera a Diretiva 2007/46/CE
REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the deployment of the eCall in-vehicle system and amending Directive 2007/46/EC
REPORT - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the deployment of the eCall in-vehicle system and amending Directive 2007/46/EC - (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD)) - Committee on the Internal Market and Consumer Protection - Rapporteur: Olga Sehnalová
RAPORT Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb sõidukisisese automaatsete hädaabikõnede eCall-süsteemi kasutuselevõtmisega seotud tüübikinnituse nõudeid ning millega muudetakse direktiivi 2007/46/EÜ
MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän käyttöönottoa koskevista tyyppihyväksyntävaatimuksista ja direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta
MIETINTÖ - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän käyttöönottoa koskevista tyyppihyväksyntävaatimuksista ja direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta - (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD)) - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta - Esittelijä: Olga Sehnalová
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wymagań dotyczących homologacji typu na potrzeby wdrożenia systemu pokładowego eCall oraz zmieniającego dyrektywę 2007/46/WE
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wymagań dotyczących homologacji typu na potrzeby wdrożenia systemu pokładowego eCall oraz zmieniającego dyrektywę 2007/46/WE - (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD)) - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów - Sprawozdawczyni: Olga Sehnalová
POROČILO o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za uvedbo avtomobilskega sistema eCall in spremembi Direktive 2007/46/ES
VERSLAG - over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake typegoedkeuringseisen voor de uitrol van het eCall-boordsysteem en houdende wijziging van Richtlijn 2007/46/EG - (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD)) - Commissie interne markt en consumentenbescherming - Rapporteur: Olga Sehnalová
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par tipa apstiprinājuma prasībām eCall transportlīdzekļa sistēmas izveidošanai un par grozījumiem Direktīvā 2007/46/EK
RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos requisitos de homologação para a implantação do sistema eCall de bordo em veículos e que altera a Diretiva 2007/46/CE - (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD)) - Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores - Relatora: Olga Sehnalová - Relator de parecer (*): - Axel Voss, Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos - (*)Comissões associadas - Artigo 50.º do Regimento
RAPORT - Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb sõidukisisese automaatsete hädaabikõnede eCall-süsteemi kasutuselevõtmisega seotud tüübikinnituse nõudeid ning millega muudetakse direktiivi 2007/46/EÜ - (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD)) - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon - Raportöör: Olga Sehnalová
ZPRÁVA - o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o požadavcích na schválení typu pro zavedení palubního systému eCall a o změně směrnice 2007/46/ES - (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD)) - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů - Zpravodajka: Olga Sehnalová
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par tipa apstiprinājuma prasībām eCall transportlīdzekļa sistēmas izveidošanai un par grozījumiem Direktīvā 2007/46/EK - (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD)) - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja - Referente: Olga Sehnalová
POROČILO - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za uvedbo avtomobilskega sistema eCall in spremembi Direktive 2007/46/ES - (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD)) - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov - Poročevalka: Olga Sehnalová
RELAZIONE - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai requisiti di omologazione per lo sviluppo del sistema eCall di bordo e che modifica la direttiva 2007/46/CE - (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD)) - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori - Relatore: Olga Sehnalová
RAPORT - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de omologare de tip pentru instalarea unui sistem eCall la bordul vehiculelor și de modificare a Directivei 2007/46/CE - (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD)) - Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor - Raportoare: Olga Sehnalová
INFORME - sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los requisitos de homologación de tipo para el despliegue del sistema eCall integrado en los vehículos, y por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE - (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD)) - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor - Ponente: Olga Sehnalová