IZVJEŠĆE o razrješnici za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća za provedbu zajedničke tehnološke inicijative za inovativne lijekove za financijsku godinu 2012.
IZVJEŠĆE - o razrješnici za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća za provedbu zajedničke tehnološke inicijative za inovativne lijekove za financijsku godinu 2012. - (C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC)) - Odbor za proračunski nadzor - Izvjestitelj: Paul Rübig
PRANEŠIMAS dėl Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės 2012 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
RAPPORT concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants pour l'exercice 2012
RAPPORT - concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants pour l'exercice 2012 - (C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC)) - Commission du contrôle budgétaire - Rapporteur: Paul Rübig
SPRAWOZDANIE w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Wspólnego Przedsiębiorstwa na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych na rok budżetowy 2012
SPRAWOZDANIE - w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Wspólnego Przedsiębiorstwa na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych na rok budżetowy 2012 - (C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC)) - Komisja Kontroli Budżetowej - Sprawozdawca: Paul Rübig
PRANEŠIMAS - dėl Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės 2012 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo - (C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC)) - Biudžeto kontrolės komitetas - Pranešėjas: Paul Rübig
RAPPORT dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2012
BETÄNKANDE om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det gemensamma företaget för genomförande av det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel för budgetåret 2012
RELATÓRIO sobre a quitação pela execução do orçamento da Empresa Comum para a execução da iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos inovadores para o exercício de 2012
RAPORT referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune pentru inițiativa privind medicamentele inovatoare aferent exercițiului financiar 2012
ДОКЛАД относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие на инициативата за иновативни лекарства за финансовата 2012 година
RAPORT - referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune pentru inițiativa privind medicamentele inovatoare aferent exercițiului financiar 2012 - (C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC)) - Comisia pentru control bugetar - Raportor: Paul Rübig
JELENTÉS az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
JELENTÉS - az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről - (C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC)) - Költségvetési Ellenőrző Bizottság - Előadó: Paul Rübig
MIETINTÖ vastuuvapauden myöntämisestä innovatiivisia lääkkeitä koskevaa yhteistä teknologia-aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012
MIETINTÖ - vastuuvapauden myöntämisestä innovatiivisia lääkkeitä koskevaa yhteistä teknologia-aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 - (C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC)) - Talousarvion valvontavaliokunta - Esittelijä: Paul Rübig
RELAZIONE sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune per l'attuazione dell'iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi per l'esercizio 2012
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα για το οικονομικό έτος 2012
ZPRÁVA o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva na rozpočtový rok 2012
ZPRÁVA - o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva na rozpočtový rok 2012 - (C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC)) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu - Zpravodaj: Paul Rübig
VERSLAG over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming voor het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen voor het begrotingsjaar 2012
VERSLAG - over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming voor het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen voor het begrotingsjaar 2012 - (C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC)) - Commissie begrotingscontrole - Rapporteur: Paul Rübig
INFORME sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores para el ejercicio 2012
INFORME - sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores para el ejercicio 2012 - (C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC)) - Comisión de Control Presupuestario - Ponente: Paul Rübig
RAPPORT - dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2012 - (C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC)) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Paul Rübig
RAPORT Innovatiivsete Ravimite Algatuse Ühisettevõtte 2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
RAPORT - Innovatiivsete Ravimite Algatuse Ühisettevõtte 2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta - (C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC)) - Eelarvekontrollikomisjon - Raportöör: Paul Rübig
ZIŅOJUMS par Kopuzņēmuma novatorisku zāļu jomā uzsāktās ierosmes īstenošanai 2012. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
ZIŅOJUMS - par Kopuzņēmuma novatorisku zāļu jomā uzsāktās ierosmes īstenošanai 2012. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu - (C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC)) - Budžeta kontroles komiteja - Referents: Paul Rübig
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα για το οικονομικό έτος 2012 - (C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC)) - Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού - Εισηγητής: Paul Rübig
POROČILO o razrešnici glede izvrševanja proračuna Skupnega podjetja za izvajanje skupne tehnološke pobude za inovativna zdravila za proračunsko leto 2012
BETÆNKNING om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler for regnskabsåret 2012
POROČILO - o razrešnici glede izvrševanja proračuna Skupnega podjetja za izvajanje skupne tehnološke pobude za inovativna zdravila za proračunsko leto 2012 - (C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC)) - Odbor za proračunski nadzor - Poročevalec: Paul Rübig
BERICHT betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Gemeinsamen Unternehmens „Initiative innovative Arzneimittel“ für das Haushaltsjahr 2012
BERICHT - betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Gemeinsamen Unternehmens „Initiative innovative Arzneimittel“ für das Haushaltsjahr 2012 - (C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC)) - Haushaltskontrollausschuss - Berichterstatter: Paul Rübig
RELAZIONE - sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune per l'attuazione dell'iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi per l'esercizio 2012 - (C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC)) - Commissione per il controllo dei bilanci - Relatore: Paul Rübig
REPORT on discharge in respect of the implementation of the budget of the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking for the financial year 2012
SPRÁVA o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku pre iniciatívu pre inovačné lieky za rozpočtový rok 2012
REPORT - on discharge in respect of the implementation of the budget of the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking for the financial year 2012 - (C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC)) - Committee on Budgetary Control - Rapporteur: Paul Rübig
BETÄNKANDE - om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det gemensamma företaget för genomförande av det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel för budgetåret 2012 - (C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC)) - Budgetkontrollutskottet - Föredragande: Paul Rübig
RELATÓRIO - sobre a quitação pela execução do orçamento da Empresa Comum para a execução da iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos inovadores para o exercício de 2012 - (C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC)) - Comissão do Controlo Orçamental - Relator: Paul Rübig
BETÆNKNING - om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler for regnskabsåret 2012 - (C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC)) - Budgetkontroludvalget - Ordfører: Paul Rübig
SPRÁVA - o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku pre iniciatívu pre inovačné lieky za rozpočtový rok 2012 - (C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC)) - Výbor pre kontrolu rozpočtu - Spravodajca: Paul Rübig
ДОКЛАД - относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие на инициативата за иновативни лекарства за финансовата 2012 година - (C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC)) - Комисия по бюджетен контрол - Докладчик: Паул Рюбиг