ZIŅOJUMS ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par kopēju vīzas saņemšanas ierobežojumu noteikšanu Krievijas amatpersonām, kuras iesaistītas Sergeja Magņitska lietā
RAPPORT bi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' restrizzjonijiet komuni rigward il-viża għal uffiċjali Russi involuti fil-każ Sergei Magnitsky
VERSLAG met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad over de instelling van gemeenschappelijke visumbeperkingen voor Russische functionarissen die betrokken zijn bij de zaak-Magnitski
VERSLAG - met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad over de instelling van gemeenschappelijke visumbeperkingen voor Russische functionarissen die betrokken zijn bij de zaak-Magnitski - (2014/2016(INI)) - Commissie buitenlandse zaken - Rapporteur: Kristiina Ojuland
SPRAWOZDANIE z wnioskiem dotyczącym zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie ustanowienia wspólnych ograniczeń wizowych dla urzędników rządu rosyjskiego zamieszanych w sprawę Siergieja Magnickiego
SPRAWOZDANIE - z wnioskiem dotyczącym zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie ustanowienia wspólnych ograniczeń wizowych dla urzędników rządu rosyjskiego zamieszanych w sprawę Siergieja Magnickiego - (2014/2016(INI)) - Komisja Spraw Zagranicznych - Sprawozdawczyni: Kristiina Ojuland
MIETINTÖ johon sisältyy ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle Sergei Magnitskin tapaukseen osallistuneita Venäjän viranomaisia koskevien yhteisten viisumirajoitusten käyttöönotosta
RAPPORT - bi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' restrizzjonijiet komuni rigward il-viża għal uffiċjali Russi involuti fil-każ Sergei Magnitsky - (2014/2016(INI)) - Kumitat għall-Affarijiet Barranin - Rapporteur: Kristiina Ojuland
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl bendrų vizų išdavimo apribojimų nustatymo Rusijos pareigūnams, susijusiems su Sergejaus Magnitskio byla
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl bendrų vizų išdavimo apribojimų nustatymo Rusijos pareigūnams, susijusiems su Sergejaus Magnitskio byla - (2014/2016(INI)) - Užsienio reikalų komitetas - Pranešėja: Kristiina Ojuland
BETÄNKANDE med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om att införa gemensamma visumrestriktioner för ryska tjänstemän som är inblandade i fallet Sergej Magnitskij
SPRÁVA o návrhu na odporúčanie Európskeho parlamentu Rade o zavedení spoločných vízových obmedzení pre ruských úradníkov zapojených do prípadu Sergeja Magnitského
SPRÁVA - o návrhu na odporúčanie Európskeho parlamentu Rade o zavedení spoločných vízových obmedzení pre ruských úradníkov zapojených do prípadu Sergeja Magnitského - (2014/2016(INI)) - Výbor pre zahraničné veci - Spravodajkyňa: Kristiina Ojuland
RAPORT conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului referitoare la stabilirea unor restricții comune de acordare a vizelor pentru funcționarii ruși implicați în cazul Serghei Magnitsky
RAPORT - conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului referitoare la stabilirea unor restricții comune de acordare a vizelor pentru funcționarii ruși implicați în cazul Serghei Magnitsky - (2014/2016(INI)) - Comisia pentru afaceri externe - Raportoare: Kristiina Ojuland
REPORT with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on establishing common visa restrictions for Russian officials involved in the Sergei Magnitsky case
REPORT - with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on establishing common visa restrictions for Russian officials involved in the Sergei Magnitsky case - (2014/2016(INI)) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Kristiina Ojuland
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο για την καθιέρωση κοινών περιορισμών όσον αφορά τη χορήγηση θεωρήσεων διαβατηρίων στους αξιωματούχους της Ρωσίας που εμπλέκονται στην υπόθεση Sergei Magnitsky
IZVJEŠĆE s prijedlogom preporuke Europskog parlamenta Vijeću o uvođenju zajedničkih viznih ograničenja za ruske dužnosnike upletene u slučaj Sergeja Magnickog
IZVJEŠĆE - s prijedlogom preporuke Europskog parlamenta Vijeću o uvođenju zajedničkih viznih ograničenja za ruske dužnosnike upletene u slučaj Sergeja Magnickog - (2014/2016(INI)) - Odbor za vanjske poslove - Izvjestiteljica: Kristiina Ojuland
RAPPORT contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur l'adoption de restrictions communes à l'octroi de visas aux fonctionnaires russes impliqués dans l'affaire Sergueï Magnitski
RAPPORT - contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur l'adoption de restrictions communes à l'octroi de visas aux fonctionnaires russes impliqués dans l'affaire Sergueï Magnitski - (2014/2016(INI)) - Commission des affaires étrangères - Rapporteure: Kristiina Ojuland
RELATÓRIO que contém uma proposta de recomendação do Parlamento Europeu ao Conselho referente ao estabelecimento de restrições comuns à emissão de vistos aos funcionários russos envolvidos no caso Sergei Magnitsky
JELENTÉS az Európai Parlament Tanácshoz intézett, a Szergej Magnyickij ügyében érintett orosz hivatalnokokkal szembeni közös vízumkorlátozások bevezetéséről szóló ajánlására irányuló javaslattal
JELENTÉS - az Európai Parlament Tanácshoz intézett, a Szergej Magnyickij ügyében érintett orosz hivatalnokokkal szembeni közös vízumkorlátozások bevezetéséről szóló ajánlására irányuló javaslattal - (2014/2016(INI)) - Külügyi Bizottság - Előadó: Kristiina Ojuland
ДОКЛАД съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно установяването на общи визови ограничения за руски длъжностни лица, замесени в случая със Сергей Магнитски
ДОКЛАД - съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно установяването на общи визови ограничения за руски длъжностни лица, замесени в случая със Сергей Магнитски - (2014/2016(INI)) - Комисия по външни работи - Докладчик: Кристина Оюланд
RELATÓRIO - que contém uma proposta de recomendação do Parlamento Europeu ao Conselho referente ao estabelecimento de restrições comuns à emissão de vistos aos funcionários russos envolvidos no caso Sergei Magnitsky - (2014/2016(INI)) - Comissão dos Assuntos Externos - Relatora: Kristiina Ojuland
RAPORT Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule ühiste viisapiirangute kehtestamise kohta Sergei Magnitski juhtumiga seotud Venemaa ametnikele
RAPORT - Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule ühiste viisapiirangute kehtestamise kohta Sergei Magnitski juhtumiga seotud Venemaa ametnikele - (2014/2016(INI)) - Väliskomisjon - Raportöör: Kristiina Ojuland
BERICHT mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Einführung gemeinsamer Visabeschränkungen gegen Amtsträger aus Russland, die im Fall Sergei Magnitski mitverantwortlich sind
BETÆNKNING med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om fastsættelse af fælles visumrestriktioner for russiske embedsmænd, der er indblandet i Sergei Magnitsky-sagen
BETÆNKNING - med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om fastsættelse af fælles visumrestriktioner for russiske embedsmænd, der er indblandet i Sergei Magnitsky-sagen - (2014/2016(INI)) - Udenrigsudvalget - Ordfører: Kristiina Ojuland
INFORME con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el establecimiento de restricciones comunes en materia de visados a los funcionarios rusos involucrados en el caso Serguéi Magnitski
BETÄNKANDE - med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om att införa gemensamma visumrestriktioner för ryska tjänstemän som är inblandade i fallet Sergej Magnitskij - (2014/2016(INI)) - Utskottet för utrikesfrågor - Föredragande: Kristiina Ojuland
MIETINTÖ - johon sisältyy ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle Sergei Magnitskin tapaukseen osallistuneita Venäjän viranomaisia koskevien yhteisten viisumirajoitusten käyttöönotosta - (2014/2016(INI)) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijä: Kristiina Ojuland
RELAZIONE recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio concernente l'applicazione di restrizioni comuni in materia di visti ai funzionari russi coinvolti nel caso Sergei Magnitsky
RELAZIONE - recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio concernente l'applicazione di restrizioni comuni in materia di visti ai funzionari russi coinvolti nel caso Sergei Magnitsky - (2014/2016(INI)) - Commissione per gli affari esteri - Relatore: Kristiina Ojuland
ZPRÁVA s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě k zavedení společných vízových omezení pro ruské státní úředníky zapojené do případu Sergeje Magnitského
POROČILO s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o določitvi skupnih vizumskih omejitev za ruske uradnike, vpletene v primer Sergeja Magnickega
INFORME - con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el establecimiento de restricciones comunes en materia de visados a los funcionarios rusos involucrados en el caso Serguéi Magnitski - (2014/2016(INI)) - Comisión de Asuntos Exteriores - Ponente: Kristiina Ojuland
ZPRÁVA - s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě k zavedení společných vízových omezení pro ruské státní úředníky zapojené do případu Sergeje Magnitského - (2014/2016(INI)) - Výbor pro zahraniční věci - Zpravodajka: Kristiina Ojuland
BERICHT - mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Einführung gemeinsamer Visabeschränkungen gegen Amtsträger aus Russland, die im Fall Sergei Magnitski mitverantwortlich sind - (2014/2016(INI)) - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten - Berichterstatterin: Kristiina Ojuland
ZIŅOJUMS - ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par kopēju vīzas saņemšanas ierobežojumu noteikšanu Krievijas amatpersonām, kuras iesaistītas Sergeja Magņitska lietā - (2014/2016(INI)) - Ārlietu komiteja - Referente: Kristiina Ojuland
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο για την καθιέρωση κοινών περιορισμών όσον αφορά τη χορήγηση θεωρήσεων διαβατηρίων στους αξιωματούχους της Ρωσίας που εμπλέκονται στην υπόθεση Sergei Magnitsky - (2014/2016 (INI)) - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων - Εισηγήτρια: Kristiina Ojuland
POROČILO - s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o določitvi skupnih vizumskih omejitev za ruske uradnike, vpletene v primer Sergeja Magnickega - (2014/2016(INI)) - Odbor za zunanje zadeve - Poročevalka: Kristiina Ojuland