ANDEN BETÆNKNING - om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012, Sektion II - Det Europæiske Råd og Rådet - (COM(2013)0570 - C7-0275/2013 - 2013/2197(DEC)) - Budgetkontroludvalget - Ordfører: Tamás Deutsch
ANDEN BETÆNKNING om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012, Sektion II – Det Europæiske Råd og Rådet
DRUHÁ SPRÁVA o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2012, oddiel II – Európska rada a Rada
TEINE RAPORT Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu
ВТОРИ ДОКЛАД относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2012 година, раздел ІI – Европейски съвет и Съвет
TWEEDE VERSLAG over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, afdeling II – Europese Raad en Raad
DRUGO IZVJEŠĆE - o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2012., Dio II. - Europsko vijeće i Vijeće - (COM(2013)0570 - C7-0275/2013 - 2013/2197(DEC)) - Odbor za proračunski nadzor - Izvjestitelj: Tamás Deutsch
DRUGO IZVJEŠĆE o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2012., Dio II. – Europsko vijeće i Vijeće
TOINEN MIETINTÖ - vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012, pääluokka II - Eurooppa-neuvosto ja neuvosto - (COM(2013)0570 - C7-0275/2013 - 2013/2197(DEC)) - Talousarvion valvontavaliokunta - Esittelijä: Tamás Deutsch
TOINEN MIETINTÖ vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012, pääluokka II – Eurooppa-neuvosto ja neuvosto
DEUXIÈME RAPPORT - concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2012, section II - Conseil européen et Conseil - (COM(2013)0570 - C7-0275/2013 - 2013/2197(DEC)) - Commission du contrôle budgétaire - Rapporteur: Tamás Deutsch
DEUXIÈME RAPPORT concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2012, section II – Conseil européen et Conseil
ABBOZZ TAT-TIENI RAPPORT - dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima II - Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill - (COM(2013)0570 - C7-0275/2013 - 2013/2197(DEC)) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Tamás Deutsch
ABBOZZ TAT-TIENI RAPPORT dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima II – Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill
ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα II - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο - (COM(2013)0570 - C7-0275/2013 - 2013/2197(DEC)) - Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού - Εισηγητής: Tamás Deutsch
ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΚΘΕΣΗ σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα II – Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο
SECOND REPORT - on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2012, Section II - European Council and Council - (COM(2013)0570 - C7-0275/2013 - 2013/2197(DEC)) - Committee on Budgetary Control - Rapporteur: Tamás Deutsch
SECOND REPORT on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2012, Section II – European Council and Council
ANTRASIS PRANEŠIMAS dėl Europos Sąjungos 2012 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis – Europos Vadovų Taryba ir Taryba
SECONDA RELAZIONE - sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2012, sezione II - Consiglio europeo e Consiglio - (COM(2013)0570 - C7-0275/2013 - 2013/2197(DEC)) - Commissione per il controllo dei bilanci - Relatore: Tamás Deutsch
SECONDA RELAZIONE sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2012, sezione II – Consiglio europeo e Consiglio
DRUGO POROČILO o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012, oddelek II – Evropski svet in Svet
ZWEITER BERICHT betreffend die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012, Einzelplan II – Europäischer Rat und Rat
ZWEITER BERICHT - betreffend die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012, Einzelplan II - Europäischer Rat und Rat - (COM(2013)0570 - C7 0275/2013 - 2013/2197(DEC)) - Haushaltskontrollausschuss - Berichterstatter: Tamás Deutsch
AL DOILEA RAPORT referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2012, secțiunea II – Consiliul European și Consiliul
ANTRASIS PRANEŠIMAS - dėl Europos Sąjungos 2012 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis - Europos Vadovų Taryba ir Taryba - (COM(2013)0570 - C7-0275/2013 - 2013/2197(DEC)) - Biudžeto kontrolės komitetas - Pranešėjas: Tamás Deutsch
AL DOILEA RAPORT - referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2012, secțiunea II - Consiliul European și Consiliul - (COM(2013)0570 - C7-0275/2013 - 2013/2197(DEC)) - Comisia pentru control bugetar - Raportor: Tamás Deutsch
DRUHÁ ZPRÁVA - o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012, oddíl II - Evropská rada a Rada - (COM(2013)0570 - C7-0275/2013 - 2013/2197(DEC)) - Výbor pro rozpočtovou kontrolu - Zpravodaj: Tamás Deutsch
DRUHÁ ZPRÁVA o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012, oddíl II – Evropská rada a Rada
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE 2 om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2012, avsnitt II – Europeiska rådet och rådet
MÁSODIK JELENTÉS - az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, II. szakasz - Európai Tanács és Tanács - (COM(2013)0570 - C7-0275/2013 - 2013/2197(DEC)) - Költségvetési Ellenőrző Bizottság - Előadó: Deutsch Tamás
MÁSODIK JELENTÉS az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, II. szakasz – Európai Tanács és Tanács
DRUGIE SPRAWOZDANIE - w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2012, sekcja 2 - Rada Europejska i Rada - (COM(2013)0570 - C7-0275/2013 - 2013/2197(DEC)) - Komisja Kontroli Budżetowej - Sprawozdawca: Tamás Deutsch
DRUGIE SPRAWOZDANIE w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2012, sekcja 2 – Rada Europejska i Rada
TWEEDE VERSLAG - over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, afdeling II - Europese Raad en Raad - (COM(2013)0570 - C7-0275/2013 - 2013/2197(DEC)) - Commissie begrotingscontrole - Rapporteur: Tamás Deutsch
SEGUNDO RELATÓRIO sobre a quitação pela execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2012, Secção II – Conselho Europeu e Conselho
SEGUNDO INFORME sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, Sección II – Consejo Europeo y Consejo
OTRAIS ZIŅOJUMS par Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, II iedaļa – Eiropadome un Padome
ВТОРИ ДОКЛАД - относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2012 година, раздел ІI - Европейски съвет и Съвет - (COM(2013)0570 - C7-0275/2013 - 2013/2197(DEC)) - Комисия по бюджетен контрол - Докладчик: Тамаш Дойч
SEGUNDO RELATÓRIO - sobre a quitação pela execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2012, Secção II - Conselho Europeu e Conselho - (COM(2013)0570 - C7-0275/2013 - 2013/2197(DEC)) - Comissão do Controlo Orçamental - Relator: Tamás Deutsch
OTRAIS ZIŅOJUMS - par Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, II iedaļa - Eiropadome un Padome - (COM(2013)0570 - C7-0275/2013 - 2013/2197(DEC)) - Budžeta kontroles komiteja - Referents: Tamás Deutsch
DRUHÁ SPRÁVA - o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2012, oddiel II - Európska rada a Rada - (COM(2013)0570 - C7-0275/2013 - 2013/2197(DEC)) - Výbor pre kontrolu rozpočtu - Spravodajca: Tamás Deutsch
SEGUNDO INFORME - sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, Sección II - Consejo Europeo y Consejo - (COM(2013)0570 - C7-0275/2013 - 2013/2197(DEC)) - Comisión de Control Presupuestario - Ponente: Tamás Deutsch
DRUGO POROČILO - o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012, oddelek II - Evropski svet in Svet - (COM(2013)0570 - C7-0275/2013 - 2013/2197(DEC)) - Odbor za proračunski nadzor - Poročevalec: Tamás Deutsch
TEINE RAPORT - Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu - Euroopa Ülemkogu ja nõukogu - (COM(2013)0570 - C7-0275/2013 - 2013/2197(DEC)) - Eelarvekontrollikomisjon - Raportöör: Tamás Deutsch
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE 2 - om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2012, avsnitt II - Europeiska rådet och rådet - (COM(2013)0570 - C8-0275/2013 - 2013/2197(DEC)) - Budgetkontrollutskottet - Föredragande: Tamás Deutsch