PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos
RAPPORT dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 li jimplimenta d-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej
RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 recante applicazione della decisione 2007/436/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità
IZVJEŠĆE o prijedlogu uredbe Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 o provedbi Odluke 2007/436/EZ, Euratom o sustavu vlastitih sredstava Zajednica
IZVJEŠĆE - o prijedlogu uredbe Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 o provedbi Odluke 2007/436/EZ, Euratom o sustavu vlastitih sredstava Zajednica - (COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)) - Odbor za proračune - Izvjestitelj: Gérard Deprez, Janusz Lewandowski
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ZPRÁVA o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000, kterým se provádí rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Evropských společenství
INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE, Euratom) nº 1150/2000 por el que se aplica la Decisión 2007/436/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades
BERICHT über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 zur Durchführung des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften
RAPORT referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului de punere în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene
RAPORT - referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului de punere în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene - (COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)) - Comisia pentru bugete - Raportori: Gérard Deprez, Janusz Lewandowski
RELAZIONE - sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 recante applicazione della decisione 2007/436/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità - (COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)) - Commissione per i bilanci - Relatori: Gérard Deprez, Janusz Lewandowski
RAPPORT - dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 li jimplimenta d-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej - (COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)) - Kumitat għall-Baġits - Rapporteur: Gérard Deprez, Janusz Lewandowski
ZPRÁVA - o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000, kterým se provádí rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Evropských společenství - (COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)) - Výbor pro rozvoj - Zpravodajové: Gérard Deprez, Janusz Lewandowski
POROČILO o predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 o izvajanju Sklepa 2007/436/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos - (COM(2014) 0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)) - Biudžeto komitetas - Pranešėjas: Gérard Deprez, Janusz Lewandowski
RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE, Euratom) n.º 1150/2000 relativo à aplicação da Decisão 2007/436/CE, Euratom relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades
RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE, Euratom) n.º 1150/2000 relativo à aplicação da Decisão 2007/436/CE, Euratom relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades - (COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)) - Comissão dos Orçamentos - Relatores: Gérard Deprez, Janusz Lewandowski
JELENTÉS az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2000/436/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló 1150/2007/EK, Euratom rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
JELENTÉS - az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2000/436/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló 1150/2007/EK, Euratom rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)) - Költségvetési Bizottság - Előadó: Gérard Deprez, Janusz Lewandowski
REPORT on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities' own resources
REPORT - on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities' own resources - (COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)) - Committee on Budgets - Rapporteur: Gérard Deprez, Janusz Lewandowski
POROČILO - o predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 o izvajanju Sklepa 2007/436/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti - (COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)) - Odbor za proračun - Poročevalec: Gérard Deprez, Janusz Lewandowski
MIETINTÖ ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2007 muuttamisesta
MIETINTÖ - ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2007 muuttamisesta - (COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)) - Budjettivaliokunta - Esittelijä: Gérard Deprez, Janusz Lewandowski
SPRÁVA o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení nariadenie (ES, Euratom) č. 1150/2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2007/436/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu
RAPPORT sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE, Euratom) n° 1150/2000 portant application de la décision 2007/436/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes
RAPPORT - sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE, Euratom) n° 1150/2000 portant application de la décision 2007/436/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes - (COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)) - Commission des budgets - Corapporteurs: Gérard Deprez, Janusz Lewandowski
BETÆNKNING om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter
BETÆNKNING - om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter - (COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)) - Budgetudvalget - Ordfører: Gérard Deprez, Janusz Lewandowski
BERICHT - über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 zur Durchführung des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften - (COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)) - Haushaltsausschuss - Berichterstatter: Gérard Deprez, Janusz Lewandowski
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 за прилагане на Решение 2007/436/ЕО, Евратом относно системата за собствени ресурси на Европейските общности
BETÄNKANDE om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel
BETÄNKANDE - om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel - (COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)) - Budgetutskottet - Föredragande: Gérard Deprez, Janusz Lewandowski
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu - (COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)) - Budžeta komiteja - Referenti: Gérard Deprez, Janusz Lewandowski
INFORME - sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE, Euratom) nº 1150/2000 por el que se aplica la Decisión 2007/436/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades - (COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)) - Comisión de Presupuestos - Ponentes: Gérard Deprez, Janusz Lewandowski
VERSLAG over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 houdende toepassing van Besluit 2007/436/EG, Euratom, betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen
VERSLAG - over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 houdende toepassing van Besluit 2007/436/EG, Euratom, betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen - (COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)) - Begrotingscommissie - Rapporteur: Gérard Deprez, Janusz Lewandowski
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1150/2000 wykonujące decyzję 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1150/2000 wykonujące decyzję 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich - (COM(2014) 704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)) - Komisja Budżetowa - Sprawozdawcy: Gérard Deprez, Janusz Lewandowski
RAPORT ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 2007/436/EÜ, Euratom
ДОКЛАД - относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 за прилагане на Решение 2007/436/ЕО, Евратом относно системата за собствени ресурси на Европейските общности - (COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)) - Комисия по бюджети - Докладчик: Жерар Дьопре, Януш Левандовски
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - (COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)) - Επιτροπή Προϋπολογισμών - Εισηγητές: Gérard Deprez, Janusz Lewandowski
SPRÁVA - o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení nariadenie (ES, Euratom) č. 1150/2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2007/436/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev - (COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)) - Výbor pre rozpočet - Spravodajcovia: Gérard Deprez, Janusz Lewandowski
RAPORT - ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 2007/436/EÜ, Euratom - (COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)) - Eelarvekomisjon - Raportöörid: Gérard Deprez, Janusz Lewandowski