POROČILO o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o procesnih jamstvih za otroke, ki so osumljeni ali obdolženi v kazenskem postopku
VERSLAG - over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende procedurele waarborgen voor kinderen die verdachte of beklaagde zijn in een strafprocedure - (COM(2013)0822 - C8-0428/2013 - 2013/0408(COD)) - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken - Rapporteur: Caterina Chinnici
VERSLAG over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende procedurele waarborgen voor kinderen die verdachte of beklaagde zijn in een strafprocedure
BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om rättssäkerhetsgarantier för barn som är misstänkta eller tilltalade i straffrättsliga förfaranden - (COM(2013)0822 - C7-0428/2013 - 2013/0408(COD)) - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor - Föredragande: Caterina Chinnici
BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om rättssäkerhetsgarantier för barn som är misstänkta eller tilltalade i straffrättsliga förfaranden
RELAZIONE sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle garanzie procedurali per i minori indagati o imputati in procedimenti penali
REPORT - on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on procedural safeguards for children suspected or accused in criminal proceedings - (COM(2013)0822 - C7-0428/2013 - 2013/0408(COD)) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Caterina Chinnici
REPORT on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on procedural safeguards for children suspected or accused in criminal proceedings
BERICHT über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Verfahrensgarantien in Strafverfahren für verdächtige oder beschuldigte Kinder
RAPPORT sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la mise en place de garanties procédurales en faveur des enfants soupçonnés ou poursuivis dans le cadre des procédures pénales
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl procesinių garantijų baudžiamosiose bylose įtariamiems ar kaltinamiems vaikams
IZVJEŠĆE o prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o postupovnim jamstvima za djecu osumnjičenu ili optuženu u kaznenim postupcima
INFORME - sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las garantías procesales de los menores sospechosos o acusados en los procesos penales - (COM(2013)0822 - C7-0428/2013 - 2013/0408(COD)) - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior - Ponente: Caterina Chinnici
INFORME sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las garantías procesales de los menores sospechosos o acusados en los procesos penales
RAPPORT dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-salvagwardji proċedurali għat-tfal issuspettati jew mixlija fi proċedimenti kriminali
BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om retssikkerhedsgarantier for børn, der er mistænkt eller tiltalt i straffesager
POROČILO - o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o procesnih jamstvih za otroke, ki so osumljeni ali obdolženi v kazenskem postopku - (COM(2013)0822 - C7-0428/2013 - 2013/0408(COD)) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalka: Caterina Chinnici
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl procesinių garantijų baudžiamosiose bylose įtariamiems ar kaltinamiems vaikams - (COM(2013) 0822 - C8-0428/2013 - 2013/0408(COD)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas - Pranešėja: Caterina Chinnici
ДОКЛАД относно предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно процесуалните гаранции за децата, заподозрени или обвиняеми по наказателни производства
ZPRÁVA - o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o procesních zárukách pro děti podezřelé nebo obviněné v trestním řízení - (COM(2013)0822 - C7-0428/2013 - 2013/0408(COD)) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci - Zpravodajka: Caterina Chinnici
ZPRÁVA o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o procesních zárukách pro děti podezřelé nebo obviněné v trestním řízení
RAPORT - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kriminaalmenetluse raames kahtlustatavate või süüdistatavate laste menetluslike tagatiste kohta - (COM(2013)0822 - C7-0428/2013 - 2013/0408(COD)) - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon - Raportöör: Caterina Chinnici
RAPORT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kriminaalmenetluse raames kahtlustatavate või süüdistatavate laste menetluslike tagatiste kohta
RAPORT - referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind garanțiile procedurale pentru copiii suspectați sau acuzați în cadrul procedurilor penale - (COM(2013)0822 - C7-0428/2013 - 2013/0408(COD)) - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne - Raportoare: Caterina Chinnici
RAPORT referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind garanțiile procedurale pentru copiii suspectați sau acuzați în cadrul procedurilor penale
SPRÁVA - o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o procesných zárukách pre deti podozrivé alebo obvinené v trestnom konaní - (COM(2013)0822 - C7-0428/2013 - 2013/0408(COD)) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajkyňa: Caterina Chinnici
SPRÁVA o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o procesných zárukách pre deti podozrivé alebo obvinené v trestnom konaní
RELATÓRIO sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a garantias processuais para os menores suspeitos ou arguidos em processo penal
RELAZIONE - sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle garanzie procedurali per i minori indagati o imputati in procedimenti penali - (COM(2013)0822 - C7-0428/2013 - 2013/0408(COD)) - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni - Relatore: Caterina Chinnici
BERICHT - über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Verfahrensgarantien in Strafverfahren für verdächtige oder beschuldigte Kinder - (COM(2013)0822 - C7-0428/2013 - 2013/0408(COD)) - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres - Berichterstatterin: Caterina Chinnici
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie gwarancji procesowych dla dzieci będących podejrzanymi lub oskarżonymi w postępowaniu karnym
JELENTÉS a büntetőeljárás során gyanúsított vagy vádlott gyermekek részére nyújtandó eljárási biztosítékokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról
RAPPORT - dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-salvagwardji proċedurali għat-tfal issuspettati jew mixlija fi proċedimenti kriminali - (COM(2013)0822 - C7-0428/2013 - 2013/0408(COD)) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Rapporteur: Caterina Chinnici
ДОКЛАД - относно предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно процесуалните гаранции за децата, заподозрени или обвиняеми по наказателни производства - (COM(2013)0822 - C7-0428/2013 - 2013/0408(COD)) - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи - Докладчик: Катерина Киничи
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις δικονομικές εγγυήσεις για παιδιά που είναι ύποπτοι ή κατηγορούμενοι στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών - (COM(2013)0822 - C7-0428/2013 - 2013/0408(COD)) - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων - Εισηγήτρια: Caterina Chinnici
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις δικονομικές εγγυήσεις για παιδιά που είναι ύποπτοι ή κατηγορούμενοι στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie gwarancji procesowych dla dzieci będących podejrzanymi lub oskarżonymi w postępowaniu karnym - (COM(2013)0822 - C7-0428/2013 - 2013/0408(COD)) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych - Sprawozdawczyni: Caterina Chinnici
BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om retssikkerhedsgarantier for børn, der er mistænkt eller tiltalt i straffesager - (COM(2013)0822 - C8-0428/2013 - 2013/0408(COD)) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Caterina Chinnici
MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rikoksesta epäiltyjä ja syytettyjä lapsia koskevista menettelytakeista rikosoikeudellisissa menettelyissä
JELENTÉS - a büntetőeljárás során gyanúsított vagy vádlott gyermekek részére nyújtandó eljárási biztosítékokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról - (COM(2013)0822 - C7-0428/2013 - 2013/0408(COD)) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Caterina Chinnici
IZVJEŠĆE - o prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o postupovnim jamstvima za djecu osumnjičenu ili optuženu u kaznenim postupcima - (COM(2013)0822 - C7-0428/2013 - 2013/0408(COD)) - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove - Izvjestiteljica: Caterina Chinnici
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par procesuālajām garantijām bērniem, kuri ir aizdomās turētās vai apsūdzētās personas kriminālprocesā - (COM(2013)0822 - C7-0428/2013 - 2013/0408(COD)) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referente: Caterina Chinnici
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par procesuālajām garantijām bērniem, kuri ir aizdomās turētās vai apsūdzētās personas kriminālprocesā
MIETINTÖ - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rikoksesta epäiltyjä ja syytettyjä lapsia koskevista menettelytakeista rikosoikeudellisissa menettelyissä - (COM(2013)0822 - C7-0428/2013 - 2013/0408(COD)) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Caterina Chinnici
RELATÓRIO - sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a garantias processuais para os menores suspeitos ou arguidos em processo penal - (COM(2013)0822 - C7-0428/2013 - 2013/0408(COD)) - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos - Relatora: Caterina Chinnici
RAPPORT - sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la mise en place de garanties procédurales en faveur des enfants soupçonnés ou poursuivis dans le cadre des procédures pénales - (COM(2013)0822 - C7-0428/2013 - 2013/0408(COD)) - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures - Rapporteure: Caterina Chinnici