INFORME COMPLEMENTARIO sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las tasas de intercambio para operaciones de pago basadas en una tarjeta
RAPORT SUPLIMENTAR - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind comisioanele interbancare pentru operațiunile de plată pe bază de card - (COM(2013)0550 - C7-0241/2013 - 2013/0265(COD)) - Comisia pentru afaceri economice și monetare - Raportor: Pablo Zalba Bidegain
RAPORT SUPLIMENTAR referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind comisioanele interbancare pentru operațiunile de plată pe bază de card
RELATÓRIO SUPLEMENTAR sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às taxas de intercâmbio aplicáveis a operações de pagamento associadas a cartões
TÄYDENTÄVÄ MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi korttipohjaisista maksutapahtumista veloitettavista toimitusmaksuista
SPRAWOZDANIE UZUPEŁANIAJĄCE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat interchange w odniesieniu do transakcji płatniczych realizowanych w oparciu o kartę
ERGÄNZENDER BERICHT - über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Interbankenentgelte für kartengebundene Zahlungsvorgänge - (COM(2013)0550 - C7-0241/2013 - 2013/0265(COD)) - Ausschuss für Wirtschaft und Währung - Berichterstatter: Pablo Zalba Bidegain
ERGÄNZENDER BERICHT über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Interbankenentgelte für kartengebundene Zahlungsvorgänge
DOPLŇUJÍCÍ ZPRÁVA o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o mezibankovních poplatcích za platební transakce založené na kartách
ДОПЪЛНИТЕЛЕН ДОКЛАД - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно обменните такси за платежни операции, свързани с карти - (COM(2013)0550 - C7-0241/2013 - 2013/0265(COD)) - Комисия по икономически и парични въпроси - Докладчик: Пабло Салба Бидегайн
ДОПЪЛНИТЕЛЕН ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно обменните такси за платежни операции, свързани с карти
PAPILDOMAS PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tarpbankinių mokesčių už kortele grindžiamas mokėjimo operacijas
PAPILDOMAS PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tarpbankinių mokesčių už kortele grindžiamas mokėjimo operacijas - (COM(2013) 0550 - C7-0241/2013 - 2013/0265(COD)) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas - Pranešėjas: Pablo Zalba Bidegain
SPRAWOZDANIE UZUPEŁANIAJĄCE - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat interchange w odniesieniu do transakcji płatniczych realizowanych w oparciu o kartę - (COM(2013)0550 - C7-0241/2013 - 2013/0265(COD)) - Komisja Gospodarcza i Monetarna - Sprawozdawca: Pablo Zalba Bidegain
RELAZIONE COMPLEMENTARE - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle commissioni interbancarie sulle operazioni di pagamento tramite carta - (COM(2013)0550 - C7-0241/2013 - 2013/0265(COD)) - Commissione per i problemi economici e monetari - Relatore: Pablo Zalba Bidegain
RELAZIONE COMPLEMENTARE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle commissioni interbancarie sulle operazioni di pagamento tramite carta
DODATNO IZVJEŠĆE - o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o međubankovnim naknadama za platne transakcije na temelju kartica - (COM(2013)0550 - C7-0241/2013 - 2013/0265(COD)) - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku - Izvjestitelj: Pablo Zalba Bidegain
DODATNO IZVJEŠĆE o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o međubankovnim naknadama za platne transakcije na temelju kartica
TILLÆGSBETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om interbankgebyrer for kortbaserede betalingstransaktioner - (COM(2013)0550 - C8-0241/2013 - A8-9999/2015(COD)) - Økonomi- og Valutaudvalget - Ordfører: Pablo Zalba Bidegain
TILLÆGSBETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om interbankgebyrer for kortbaserede betalingstransaktioner
PAPILDU ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par starpbanku komisijas maksām, ko piemēro kartēm piesaistītiem maksājumu darījumiem - (COM(2013)0550 - C7-0241/2013 - 2013/0265(COD)) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referents: Pablo Zalba Bidegain
PAPILDU ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par starpbanku komisijas maksām, ko piemēro kartēm piesaistītiem maksājumu darījumiem
KOMPLETTERANDE BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om förmedlingsavgifter för kortbaserade betalningstransaktioner - (COM(2013)0550 - C8-0241/2013 - 2013/0265(COD)) - Utskottet för ekonomi och valutafrågor - Föredragande: Pablo Zalba Bidegain
KOMPLETTERANDE BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om förmedlingsavgifter för kortbaserade betalningstransaktioner
TÄIENDAV RAPORT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kaardipõhiste maksetehingute vahendustasude kohta
RELATÓRIO SUPLEMENTAR - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às taxas de intercâmbio aplicáveis a operações de pagamento associadas a cartões - (COM(2013)0550 - C7-0241/2013 - 2013/0265(COD)) - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários - Relator: Pablo Zalba Bidegain
INFORME COMPLEMENTARIO - sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las tasas de intercambio para operaciones de pago basadas en una tarjeta - (COM(2013)0550 - C7-0241/2013 - 2013/0265(COD)) - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios - Ponente: Pablo Zalba Bidegain
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις διατραπεζικές προμήθειες για πράξεις πληρωμών με κάρτα - (COM(2013)0550 - C7-0241/2013 - 2013/0265(COD)) - Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής - Εισηγητής: Pablo Zalba Bidegain
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις διατραπεζικές προμήθειες για πράξεις πληρωμών με κάρτα
RAPPORT SUPPLIMENTARI - dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tariffi tal-interkambju għat-tranżazzjonijiet ta' pagament ibbażati fuq kard - (COM(2013)0550 - C7-0241/2013 - 2013/0265(COD)) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur (għal opinjoni): Pablo Zalba Bidegain
RAPPORT SUPPLIMENTARI dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tariffi tal-interkambju għat-tranżazzjonijiet ta' pagament ibbażati fuq kard
DODATNO POROČILO o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o medbančnih provizijah za kartične plačilne transakcije
RAPPORT COMPLÉMENTAIRE sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux commissions d'interchange pour les opérations de paiement liées à une carte
DOPLŇUJÚCA SPRÁVA k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o výmenných poplatkoch za platobné transakcie viazané na kartu
JELENTÉS - a kártyaalapú fizetések bankközi díjairól szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2013)0550 - C7-0241/2013 - 2013/0265(COD)) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: Pablo Zalba Bidegain
JELENTÉS a kártyaalapú fizetések bankközi díjairól szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
TÄYDENTÄVÄ MIETINTÖ - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi korttipohjaisista maksutapahtumista veloitettavista toimitusmaksuista - (COM(2013)0550 - C8-0241/2013 - 2013/0265(COD)) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: Pablo Zalba Bidegain
TÄIENDAV RAPORT - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kaardipõhiste maksetehingute vahendustasude kohta - (COM(2013)0550 - C7-0241/2013 - 2013/0265(COD)) - Majandus- ja rahanduskomisjon - Raportöör: Pablo Zalba Bidegain
DOPLŇUJÍCÍ ZPRÁVA - o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o mezibankovních poplatcích za platební transakce založené na kartách - (COM(2013)0550 - C7-0241/2013 - 2013/0265(COD)) - Hospodářský a měnový výbor - Zpravodaj: Pablo Zalba Bidegain
SUPPLEMENTARY REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on interchange fees for card-based payment transactions
AANVULLEND VERSLAG over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende interbancaire vergoedingen voor op kaarten gebaseerde betalingstransacties
SUPPLEMENTARY REPORT - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on interchange fees for card-based payment transactions - (COM(2013)0550 - C7-0241/2013 - 2013/0265(COD)) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Pablo Zalba Bidegain
AANVULLEND VERSLAG - over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende interbancaire vergoedingen voor op kaarten gebaseerde betalingstransacties - (COM(2013)0550 - C7-0241/2013 - 2013/0265(COD)) - Commissie economische en monetaire zaken - Rapporteur: Pablo Zalba Bidegain
RAPPORT COMPLÉMENTAIRE - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux commissions d'interchange pour les opérations de paiement liées à une carte - (COM(2013)0550 - C7-0241/2013 - 2013/0265(COD)) - Commission des affaires économiques et monétaires - Rapporteur: Pablo Zalba Bidegain
DODATNO POROČILO - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o medbančnih provizijah za kartične plačilne transakcije - (COM(2013)0550 - C7-0241/2013 - 2013/0265(COD)) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve - Poročevalec: Pablo Zalba Bidegain
DOPLŇUJÚCA SPRÁVA - k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o výmenných poplatkoch za platobné transakcie viazané na kartu - (COM(2013)0550 - C7-0241/2013 - 2013/0265(COD)) - Výbor pre hospodárske a menové veci - Spravodajca: Pablo Zalba Bidegain