SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie marynarzy zmieniającej dyrektywy 2008/94/WE, 2009/38/WE, 2002/14/WE, 98/59/WE oraz 2001/23/WE
ДОКЛАД относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно морските лица за изменение на директиви 2008/94/EО, 2009/38/EО, 2002/14/EО, 98/59/EО и 2001/23/EО
VERSLAG over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende zeevarenden, tot wijziging van de Richtlijnen 2008/94/EG, 2009/38/EG, 2002/14/EG, 98/59/EG en 2001/23/EG
VERSLAG - over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende zeevarenden, tot wijziging van de Richtlijnen 2008/94/EG, 2009/38/EG, 2002/14/EG, 98/59/EG en 2001/23/EG - (COM(2013)0798 - C7-0409/2013 - 2013/0390(COD)) - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken - Rapporteur: Elisabeth Morin-Chartier
RAPPORT dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-baħħara li temenda d-Direttivi 2008/94/KE, 2009/38/KE, 2002/14/KE, 98/59/KE u 2001/23/KE
RAPPORT - dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-baħħara li temenda d-Direttivi 2008/94/KE, 2009/38/KE, 2002/14/KE, 98/59/KE u 2001/23/KE - (COM(2013)0798 - C7-0409/2013 - 2013/0390(COD)) - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali - Rapporteur: Elisabeth Morin-Chartier
REPORT on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on seafarers amending Directives 2008/94/EC, 2009/38/EC, 2002/14/EC, 98/59/EC and 2001/23/EC
REPORT - on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on seafarers amending Directives 2008/94/EC, 2009/38/EC, 2002/14/EC, 98/59/EC and 2001/23/EC - (COM(2013)0798 - C7-0409/2013 - 2013/0390(COD)) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Elisabeth Morin-Chartier
RELATÓRIO sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos marítimos e que altera as Diretivas 2008/94/CE, 2009/38/CE, 2002/14/CE, 98/59/CE e 2001/23/CE
RAPORT referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind navigatorii, de modificare a Directivelor 2008/94/CE, 2009/38/CE, 2002/14/CE, 98/59/CE și 2001/23/CE
RAPORT - referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind navigatorii, de modificare a Directivelor 2008/94/CE, 2009/38/CE, 2002/14/CE, 98/59/CE și 2001/23/CE - (COM(2013)0798 - C7-0409/2013 - 2013/0390(COD)) - Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale - Raportoare: Elisabeth Morin-Chartier
SPRÁVA o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o námorníkoch, ktorou sa menia smernice 2008/94/ES, 2009/38/ES, 2002/14/ES, 98/59/ES a smernica 2001/23/ES
POROČILO o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 2008/94/ES, 2009/38/ES, 2002/14/ES, 98/59/ES in 2001/23/ES, v zvezi s pomorščaki
MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 2008/94/EY, 2009/38/EY, 2002/14/EY, 98/59/EY ja 2001/23/EY muuttamisesta merenkulkijoiden osalta
BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om sjöfolk och om ändring av direktiven 2008/94/EG, 2009/38/EG, 2002/14/EG, 98/59/EG och 2001/23/EG
RAPORT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse merelaevade töötajaid ning millega muudetakse direktiive 2008/94/EÜ, 2009/38/EÜ, 2002/14/EÜ, 98/59/EÜ ja 2001/23/EÜ
RAPORT - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse merelaevade töötajaid ning millega muudetakse direktiive 2008/94/EÜ, 2009/38/EÜ, 2002/14/EÜ, 98/59/EÜ ja 2001/23/EÜ - (COM(2013)0798) - C7-0409/2013 - 2013/0390(COD)) - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon - Raportöör: Elisabeth Morin-Chartier
ZPRÁVA o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o námořnících, kterou se mění směrnice 2008/94/ES, 2009/38/ES, 2002/14/ES, 98/59/ES a 2001/23/ES
ZPRÁVA - o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o námořnících, kterou se mění směrnice 2008/94/ES, 2009/38/ES, 2002/14/ES, 98/59/ES a 2001/23/ES - (COM(2013)0798) - C7-0409/2013 - 2013/0390(COD)) - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci - Zpravodajka: Elisabeth Morin-Chartier
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl jūrininkų, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2008/94/EB, 2009/38/EB, 2002/14/EB, 98/59/EB ir 2001/23/EB
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl jūrininkų, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2008/94/EB, 2009/38/EB, 2002/14/EB, 98/59/EB ir 2001/23/EB - (COM(2013) 0798 - C7-0409/2013 - 2013/0390(COD)) - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas - Pranešėja: Elisabeth Morin-Chartier
BERICHT über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 2008/94/EG, 2009/38/EG, 2002/14/EG, 98/59/EG und 2001/23/EG in Bezug auf Seeleute
BERICHT - über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 2008/94/EG, 2009/38/EG, 2002/14/EG, 98/59/EG und 2001/23/EG in Bezug auf Seeleute - (COM(2013)0798 - C7-0409/2013 - 2013/0390(COD)) - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten - Berichterstatterin: Elisabeth Morin-Chartier
RAPPORT sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux gens de mer, modifiant les directives 2008/94/CE, 2009/38/CE, 2002/14/CE, 98/59/CE et 2001/23/CE
RAPPORT - sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux gens de mer, modifiant les directives 2008/94/CE, 2009/38/CE, 2002/14/CE, 98/59/CE et 2001/23/CE - (COM(2013)0798) - C7-0409/2013 - 2013/0390(COD)) - Commission de l'emploi et des affaires sociales - Rapporteure: Elisabeth Morin-Chartier
MIETINTÖ - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 2008/94/EY, 2009/38/EY, 2002/14/EY, 98/59/EY ja 2001/23/EY muuttamisesta merenkulkijoiden osalta - (COM(2013)0798 - C7-0409/2013 - 2013/0390(COD)) - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta - Esittelijä: Elisabeth Morin-Chartier
BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om søfarende og om ændring af direktiv 2008/94/EF, 2009/38/EF, 2002/14/EF, 98/59/EF og 2001/23/EF
JELENTÉS a tengerészekről, valamint a 2008/94/EK, a 2009/38/EK, a 2002/14/EK, a 98/59/EK és a 2001/23/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról
ДОКЛАД - относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно морските лица за изменение на директиви 2008/94/EО, 2009/38/EО, 2002/14/EО, 98/59/EО и 2001/23/EО - (COM(2013)0798 - C7-0409/2013 - 2013/0390(COD)) - Комисия по заетост и социални въпроси - Докладчик: Елизабет Морен-Шартие
POROČILO - o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 2008/94/ES, 2009/38/ES, 2002/14/ES, 98/59/ES in 2001/23/ES, v zvezi s pomorščaki - (COM(2013)0798 - C7-0409/2013 - 2013/0390(COD)) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve - Poročevalka: Elisabeth Morin-Chartier
RELAZIONE sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai marittimi, che modifica le direttive 2008/94/CE, 2009/38/CE, 2002/14/CE, 98/59/CE e 2001/23/CE
RELAZIONE - sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai marittimi, che modifica le direttive 2008/94/CE, 2009/38/CE, 2002/14/CE, 98/59/CE e 2001/23/CE - (COM(2013)0798 - C7-0409/2013 - 2013/0390(COD)) - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali - Relatore: Elisabeth Morin-Chartier
INFORME sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa la gente de mar, por la que se modifican las Directivas 2008/94/CE, 2009/38/CE, 2002/14/CE, 98/59/CE y 2001/23/CE
INFORME - sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa la gente de mar, por la que se modifican las Directivas 2008/94/CE, 2009/38/CE, 2002/14/CE, 98/59/CE y 2001/23/CE - (COM(2013)0798 - C7-0409/2013 - 2013/0390(COD)) - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales - Ponente: Elisabeth Morin-Chartier
RELATÓRIO - sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos marítimos e que altera as Diretivas 2008/94/CE, 2009/38/CE, 2002/14/CE, 98/59/CE e 2001/23/CE - (COM(2013)0798 - C7-0409/2013 - 2013/0390(COD)) - Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais - Relatora: Elisabeth Morin-Chartier
IZVJEŠĆE o prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o pomorcima i izmjenama direktiva 2008/94/EZ, 2009/38/EZ, 2002/14/EZ, 98/59/EZ i 2001/23/EZ
IZVJEŠĆE - o prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o pomorcima i izmjenama direktiva 2008/94/EZ, 2009/38/EZ, 2002/14/EZ, 98/59/EZ i 2001/23/EZ - (COM(2013)0798 - C7-0409/2013 - 2013/0390(COD)) - Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja - Izvjestiteljica: Elisabeth Morin-Chartier
BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om sjöfolk och om ändring av direktiven 2008/94/EG, 2009/38/EG, 2002/14/EG, 98/59/EG och 2001/23/EG - (COM(2013)0798 - C7-0409/2013 - 2013/0390(COD)) - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor - Föredragande: Elisabeth Morin-Chartier
JELENTÉS - a tengerészekről, valamint a 2008/94/EK, a 2009/38/EK, a 2002/14/EK, a 98/59/EK és a 2001/23/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról - (COM(2013)0798) - C7-0409/2013 - 2013/0390(COD)) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Előadó: Elisabeth Morin-Chartier
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par jūrniekiem, ar kuru groza Direktīvu 2008/94/EK, 2009/38/EK, 2002/14/EK, 98/59/EK un 2001/23/EK
BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om søfarende og om ændring af direktiv 2008/94/EF, 2009/38/EF, 2002/14/EF, 98/59/EF og 2001/23/EF - (COM(2013)0798 - C7-0409/2013 - 2013/0390(COD)) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender - Ordfører: Elisabeth Morin-Chartier
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τους ναυτικούς, που τροποποιεί τις οδηγίες 2008/94/ΕΚ, 2009/38/ΕΚ, 2002/14/EΚ, 98/59/ΕΚ και 2001/23/ΕΚ
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par jūrniekiem, ar kuru groza Direktīvu 2008/94/EK, 2009/38/EK, 2002/14/EK, 98/59/EK un 2001/23/EK - (COM(2013)0798) - C7-0409/2013 - 2013/0390(COD)) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja - Referente: Elisabeth Morin-Chartier
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τους ναυτικούς, που τροποποιεί τις οδηγίες 2008/94/ΕΚ, 2009/38/ΕΚ, 2002/14/EΚ, 98/59/ΕΚ και 2001/23/ΕΚ - (COM(2013)0798) - C7-0409/2013 - 2013/0390(COD)) - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων - Εισηγήτρια: Elisabeth Morin-Chartier
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie marynarzy zmieniającej dyrektywy 2008/94/WE, 2009/38/WE, 2002/14/WE, 98/59/WE oraz 2001/23/WE - (COM(2013)0798 - C7-0409/2013 - 2013/0390(COD)) - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych - Sprawozdawczyni: Elisabeth Morin-Chartier
SPRÁVA - o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o námorníkoch, ktorou sa menia smernice 2008/94/ES, 2009/38/ES, 2002/14/ES, 98/59/ES a smernica 2001/23/ES - (COM(2013)0798 - C7-0409/2013 - 2013/0390(COD)) - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci - Spravodajkyňa: Elisabeth Morin-Chartier