VERSLAG over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1306/2013 op de rechtstreekse betalingen toe te passen aanpassingspercentage voor kalenderjaar 2015
RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil fixant le taux d'ajustement prévu par le règlement (UE) n° 1306/2013 pour les paiements directs en ce qui concerne l'année civile 2015
RAPPORT - dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jiffissa r-rata ta’ aġġustament prevista fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1306/2013 għall-pagamenti diretti għas-sena kalendarja 2015 - (COM(2015)0141 - C8-0083/2015 - 2015/0070(COD)) - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali - Rapporteur: Czesław Adam Siekierski
RAPPORT dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jiffissa r-rata ta’ aġġustament prevista fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1306/2013 għall-pagamenti diretti għas-sena kalendarja 2015
SPRÁVA - o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa určuje miera úpravy priamych platieb stanovená v nariadení (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o kalendárny rok 2015 - (COM(2015)0141 - C8-0083/2015 - 2015/0070(COD)) - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka - Spravodajca: Czesław Adam Siekierski
SPRÁVA o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa určuje miera úpravy priamych platieb stanovená v nariadení (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o kalendárny rok 2015
BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse i henhold til forordning (EU) nr. 1306/2013 af tilpasningssatsen for direkte betalinger for kalenderåret 2015
JELENTÉS az 1306/2013/EU rendeletben meghatározott, a közvetlen kifizetésekre a 2015-ös naptári év vonatkozásában alkalmazandó kiigazítási arány rögzítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
POROČILO - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi prilagoditvene stopnje za neposredna plačila, določene v Uredbi Sveta (ES) št. 1306/2013, za koledarsko leto 2015 - (COM(2015)0141 - C8-0083/2015 - 2015/0070(COD)) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja - Poročevalec: Czesław Adam Siekierski
POROČILO o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi prilagoditvene stopnje za neposredna plačila, določene v Uredbi Sveta (ES) št. 1306/2013, za koledarsko leto 2015
BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av den justeringsgrad som avses i förordning (EU) nr 1306/2013 för direktstöd avseende kalenderåret 2015 - (COM(2015)0141 - C8-0083/2015 - 2015/0070(COD)) - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling - Föredragande (av yttrande): Czesław Adam Siekierski
BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av den justeringsgrad som avses i förordning (EU) nr 1306/2013 för direktstöd avseende kalenderåret 2015
RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que fixa a taxa de ajustamento prevista no Regulamento (UE) n.º 1306/2013 para pagamentos diretos, no que se refere ao ano civil de 2015
BERICHT über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festsetzung des Anpassungssatzes für die Direktzahlungen gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 für Direktzahlungen für das Kalenderjahr 2015
RAPPORT - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil fixant le taux d'ajustement prévu par le règlement (UE) n° 1306/2013 pour les paiements directs en ce qui concerne l'année civile 2015 - (COM(2015)0141 - C8-0083/2015 - 2015/0070(COD)) - Commission de l'agriculture et du développement rural - Rapporteur: Czesław Adam Siekierski
REPORT - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council fixing the adjustment rate provided for in Regulation (EU) No 1306/2013 for direct payments in respect of calendar year 2015 - (COM(2015)0141 - C8-0083/2015 - 2015/0070(COD)) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Czesław Adam Siekierski
REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council fixing the adjustment rate provided for in Regulation (EU) No 1306/2013 for direct payments in respect of calendar year 2015
REPORT w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustalającego współczynnik korygujący do płatności bezpośrednich przewidzianych w rozporządzeniu (UE) nr 1306/2013 w odniesieniu do roku kalendarzowego 2015
RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que fixa a taxa de ajustamento prevista no Regulamento (UE) n.º 1306/2013 para pagamentos diretos, no que se refere ao ano civil de 2015 - (COM(2015)0141 - C8-0083/2015 - 2015/0070(COD)) - Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural - Relator: Czesław Adam Siekierski
RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a ratei de ajustare prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 pentru plățile directe în ceea ce privește anul calendaristic 2015
RELAZIONE - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante fissazione del tasso di adattamento dei pagamenti diretti di cui al regolamento (UE) n. 1306/2013 per l'anno civile 2015 - (COM(2015)0141 - C8-0083/2015 - 2015/0070(COD)) - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale - Relatore: Czesław Adam Siekierski
RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante fissazione del tasso di adattamento dei pagamenti diretti di cui al regolamento (UE) n. 1306/2013 per l'anno civile 2015
JELENTÉS - az 1306/2013/EU rendeletben meghatározott, a közvetlen kifizetésekre a 2015-ös naptári év vonatkozásában alkalmazandó kiigazítási arány rögzítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2015)0141 - C8-0083/2015 - 2015/0070(COD)) - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság - Előadó: Czesław Adam Siekierski
RAPORT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb määruses (EL) nr 1306/2013 sätestatud otsetoetuste kohandamise määra kehtestamist 2015. kalendriaastaks
VERSLAG - over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1306/2013 op de rechtstreekse betalingen toe te passen aanpassingspercentage voor kalenderjaar 2015 - (COM(2015)0141 - C8-0083/2015 - 2015/0070(COD)) - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling - Rapporteur: Czesław Adam Siekierski
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό του ποσοστού αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 όσον αφορά το ημερολογιακό έτος 2015
ZPRÁVA - o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví míra úpravy přímých plateb podle nařízení (EU) č. 1306/2013 v kalendářním roce 2015 - (COM(2015)0141 - C8-0083/2015 - 2015/0070(COD)) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova - Zpravodaj: Czesław Adam Siekierski
ZPRÁVA o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví míra úpravy přímých plateb podle nařízení (EU) č. 1306/2013 v kalendářním roce 2015
ДОКЛАД - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на предвидената в Регламент (ЕС) № 1306/2013 ставка на корекция на директните плащания за календарната 2015 г. - (COM(2015)0141 - C8-0083/2015 - 2015/0070(COD)) - Комисия по земеделие и развитие на селските райони - Докладчик: Чеслав Адам Шекерски
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на предвидената в Регламент (ЕС) № 1306/2013 ставка на корекция на директните плащания за календарната 2015 г.
MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksessa (EU) N:o 1306/2013 säädetyn suorien tukien mukautusasteen vahvistamisesta kalenterivuodeksi 2015
IZVJEŠĆE o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju stope prilagodbe za izravna plaćanja predviđene Uredbom Vijeća (EU) br. 1306/2013 za kalendarsku godinu 2015.
BERICHT - über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festsetzung des Anpassungssatzes für die Direktzahlungen gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 für Direktzahlungen für das Kalenderjahr 2015 - (COM(2015)0141 - C8-0083/2015 - 2015/0070(COD)) - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung - Berichterstatter: Czesław Adam Siekierski
IZVJEŠĆE - o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju stope prilagodbe za izravna plaćanja predviđene Uredbom Vijeća (EU) br. 1306/2013 za kalendarsku godinu 2015. - (COM(2015)0141 - C8-0083/2015 - 2015/0070(COD)) - Odbor za poljoprivredu i ruralni razvoj - Izvjestitelj: Czesław Adam Siekierski
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomas 2015 kalendoriniais metais taikytinas tiesioginių išmokų koregavimo koeficientas, numatytas Reglamente (ES) Nr. 1306/2013
MIETINTÖ - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksessa (EU) N:o 1306/2013 säädetyn suorien tukien mukautusasteen vahvistamisesta kalenterivuodeksi 2015 - (COM(2015)0141 - C8-0083/2015 - 2015/0070(COD)) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta - Esittelijä: Czesław Adam Siekierski
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz 2015. kalendāro gadu nosaka tiešo maksājumu korekcijas likmi, kura paredzēta Regulā (ES) Nr.1306/2013 - (COM(2015)0141 - C8-0083/2015 - 2015/0070(COD)) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja - Referents: Czesław Adam Siekierski
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz 2015. kalendāro gadu nosaka tiešo maksājumu korekcijas likmi, kura paredzēta Regulā (ES) Nr.1306/2013
RAPORT - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a ratei de ajustare prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 pentru plățile directe în ceea ce privește anul calendaristic 2015 - (COM(2015)0141 - C8-0083/2015 - 2015/0070(COD)) - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală - Raportor: Czesław Adam Siekierski
INFORME - sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que fija para el año civil 2015 el porcentaje de ajuste de los pagos directos previsto en el Reglamento (UE) nº 1306/2013 - (COM(2015)0141 - C8-0083/2015 - 2015/0070(COD)) - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural - Ponente: Czesław Adam Siekierski
INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que fija para el año civil 2015 el porcentaje de ajuste de los pagos directos previsto en el Reglamento (UE) nº 1306/2013
RAPORT - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb määruses (EL) nr 1306/2013 sätestatud otsetoetuste kohandamise määra kehtestamist 2015. kalendriaastaks - (COM(2015)0141 - C8-0083/2015 - 2015/0070(COD)) - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon - Raportöör: Czesław Adam Siekierski
BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse i henhold til forordning (EU) nr. 1306/2013 af tilpasningssatsen for direkte betalinger for kalenderåret 2015 - (COM(2015)0141 - C8-0083/2015 - 2015/0070(COD)) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter - Ordfører: Czesław Adam Siekierski
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό του ποσοστού αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 όσον αφορά το ημερολογιακό έτος 2015 - (COM(2015)0141 - C8-0083/2015 - 2015/0070(COD)) - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου - Εισηγητής: Czesław Adam Siekierski
REPORT - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustalającego współczynnik korygujący do płatności bezpośrednich przewidzianych w rozporządzeniu (UE) nr 1306/2013 w odniesieniu do roku kalendarzowego 2015 - (COM(2015)0141 - C8-0083/2015 - 2015/0070(COD)) - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi - Sprawozdawca: Czesław Adam Siekierski
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomas 2015 kalendoriniais metais taikytinas tiesioginių išmokų koregavimo koeficientas, numatytas Reglamente (ES) Nr. 1306/2013 - (COM(2015)0141 - C8-0083/2015 - 2015/0070(COD)) - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas - Pranešėjas: Czesław Adam Siekierski