SPRÁVA k európskej iniciatíve občanov
MIETINTÖ eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta
VERSLAG over het Europees burgerinitiatief
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών
INFORME sobre la iniciativa ciudadana europea
RAPORT referitor la inițiativa cetățenească europeană
RAPORT Euroopa kodanikualgatuse kohta
RAPORT - Euroopa kodanikualgatuse kohta - (2014/2257(INI)) - Põhiseaduskomisjon - Raportöör: György Schöpflin
BERICHT über die europäische Bürgerinitiative
ZPRÁVA o evropské občanské iniciativě
ZPRÁVA - o evropské občanské iniciativě - (2014/2257(INI)) - Výbor pro ústavní záležitosti - Zpravodaj: György Schöpflin
ДОКЛАД относно Европейската гражданска инициатива
ДОКЛАД - относно Европейската гражданска инициатива - (2014/2257(INI)) - Комисия по конституционни въпроси - Докладчик: Дьорд Шьопфлин - Докладчик по становище (*): - Беатрис Бесера Бастеречеа, комисия по петиции - (*) Процедура с асоциирани комисии - член 54 от Правилника за дейността
SPRAWOZDANIE w sprawie europejskiej inicjatywy obywatelskiej
INFORME - sobre la iniciativa ciudadana europea - (2014/2257(INI)) - Comisión de Asuntos Constitucionales - Ponente: György Schöpflin - Ponente de opinión (*): - Beatriz Becerra Basterrechea, Comisión de Peticiones - (*) Procedimiento de comisiones asociadas - artículo 54 del Reglamento
RELAZIONE sull'iniziativa dei cittadini europei
RELAZIONE - sull'iniziativa dei cittadini europei - (2014/2257(INI)) - Commissione per gli affari costituzionali - Relatore: György Schöpflin
JELENTÉS az európai polgári kezdeményezésről
JELENTÉS - az európai polgári kezdeményezésről - (2014/2257(INI)) - Alkotmányügyi Bizottság - Előadó: György Schöpflin
SPRÁVA - k európskej iniciatíve občanov - (2014/2257(INI)) - Výbor pre ústavné veci - Spravodajca: György Schöpflin - Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko (*): - Beatriz Becerra Basterrecheaová, Výbor pre petície - (*) Postup pridružených výborov - článok 54 rokovacieho poriadku
ZIŅOJUMS par Eiropas pilsoņu iniciatīvu
BETÆNKNING om det europæiske borgerinitiativ
BETÆNKNING - om det europæiske borgerinitiativ - (2014/2257(INI)) - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender - Ordfører: György Schöpflin
RAPPORT sur l'initiative citoyenne européenne
RAPPORT - sur l'initiative citoyenne européenne - (2014/2257(INI)) - Commission des affaires constitutionnelles - Rapporteur: György Schöpflin - Rapporteure pour avis (*): - Beatriz Becerra Basterrechea, commission des pétitions - (*) Commission associée - article 54 du règlement
VERSLAG - over het Europees burgerinitiatief - (2014/2257(INI)) - Commissie constitutionele zaken - Rapporteur: György Schöpflin - Rapporteur voor advies (*): - Beatriz Becerra Basterrechea, Commissie verzoekschriften - (*) Procedure met medeverantwoordelijke commissies - Artikel 54 van het Reglement
POROČILO o evropski državljanski pobudi
SPRAWOZDANIE - w sprawie europejskiej inicjatywy obywatelskiej - (2014/2257(INI)) - Komisja Spraw Konstytucyjnych - Sprawozdawca: György Schöpflin - Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej (*): - Beatriz Becerra Basterrechea, Komisja Petycji - (*) Zaangażowana komisja - art. 54 Regulaminu
RELATÓRIO sobre a Iniciativa de Cidadania Europeia
IZVJEŠĆE o europskoj građanskoj inicijativi
IZVJEŠĆE - o europskoj građanskoj inicijativi - (2014/2257(INI)) - Odbor za ustavna pitanja - Izvjestitelj: György Schöpflin
PRANEŠIMAS dėl Europos piliečių iniciatyvos
ZIŅOJUMS - par Eiropas pilsoņu iniciatīvu - (2014/2257(INI)) - Konstitucionālo jautājumu komiteja - Referents: György Schöpflin - Atzinuma sagatavotāja (*): - Beatriz Becerra Basterrechea, Lūgumrakstu komiteja - (*) Iesaistītā komiteja — Reglamenta 54. pants
BETÄNKANDE om det europeiska medborgarinitiativet
PRANEŠIMAS - dėl Europos piliečių iniciatyvos - (2014/2257(INI)) - Konstitucinių reikalų komitetas - Pranešėjas: György Schöpflin - Nuomonės referentė (*): - Beatriz Becerra Basterrechea, Peticijų komitetas - (*) Darbo su susijusiais komitetais procedūra. Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis
RAPORT - referitor la inițiativa cetățenească europeană - (2014/2257(INI)) - Comisia pentru afaceri constituționale - Raportor: György Schöpflin
REPORT on the European Citizens’ Initiative
MIETINTÖ - eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta - (2014/2257(INI)) - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta - Esittelijä: György Schöpflin - Valmistelija (*): - Beatriz Becerra Basterrechea, vetoomusvaliokunta - (*) Valiokuntien yhteistyömenettely - työjärjestyksen 54 artikla
RELATÓRIO - sobre a Iniciativa de Cidadania Europeia - (2014/2257(INI)) - Comissão dos Assuntos Constitucionais - Relator: György Schöpflin - Relatora de parecer (*): - Beatriz Becerra Basterrechea, Comissão das Petições - (*) Comissão associada - artigo 54.º do Regimento
REPORT - on the European Citizens’ Initiative - (2014/2257(INI)) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteur: György Schöpflin - Rapporteur for the opinion (*): - Beatriz Becerra Basterrechea, Committee on Petitions - (*) Associated Committee - Rule 54 of the Rules of Procedure
BETÄNKANDE - om det europeiska medborgarinitiativet - (2014/2257(INI)) - Utskottet för konstitutionella frågor - Föredragande: György Schöpflin - Föredragande av yttrande (*): - Beatriz Becerra Basterrechea, utskottet för framställningar - (*) Förfarande med associerat utskott - artikel 54 i arbetsordningen
POROČILO - o evropski državljanski pobudi - (2014/2257(INI)) - Odbor za ustavne zadeve - Poročevalec: György Schöpflin - Pripravljavka mnenja (*): - Beatriz Becerra Basterrechea, Odbor za peticije - (*) Pridruženi odbor - člen 54 Poslovnika
RAPPORT dwar l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej
BERICHT - über die europäische Bürgerinitiative - (2014/2257(INI)) - Ausschuss für konstitutionelle Fragen - Berichterstatter: György Schöpflin
RAPPORT - dwar l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej - (2014/2257(INI)) - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali - Rapporteur: György Schöpflin - Rapporteur għal opinjoni (*): - Beatriz Becerra Basterrechea, Committee on Petitions - (*) Kumitati assoċjati - Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών - (2014/2257(INI)) - Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων - Εισηγητής: György Schöpflin