ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με τους εξωτερικούς παράγοντες που αποτελούν εμπόδιο στη γυναικεία επιχειρηματικότητα στην Ευρώπη
type: Work
adopts: FEMM-PR-567748
is realized by: bg
title: BETÆNKNING om eksterne faktorer, som udgør hindringer for kvindelig iværksættervirksomhed i Europa @da
is realized by: sv
ep number version: 0200
is realized by: en
is realized by: sl
is realized by: fi
is realized by: ro
is realized by: hr
identifier year: 2015
title: RAPORT Euroopa naisettevõtlust takistavate väliste tegurite kohta @et
is realized by: hu
title: ДОКЛАД относно външните фактори, представляващи пречка за предприемачеството сред жените в Европа @bg
is realized by: lt
is realized by: de
original language: ENG
ep number: PE567.748
title: POROČILO o zunanjih dejavnikih, ki ovirajo podjetništvo med ženskami v Evropi @sl
title: RAPORT referitor la factorii externi care reprezintă obstacole în calea antreprenoriatului femeilor europene @ro
is realized by: et
title: JELENTÉS Európában a nők vállalkozási tevékenységét akadályozó külső tényezőkről @hu
title: SPRÁVA o vonkajších faktoroch, ktoré predstavujú prekážku pre podnikanie žien v Európe @sk
work type: REPORT PLENARY
is realized by: mt
title: BERICHT über externe Faktoren, die Hindernisse für weibliches Unternehmertum darstellen @de
is realized by: cs
is realized by: pt
is realized by: sk
date document: 2015-12-17
title: ZPRÁVA o vnějších faktorech, které jsou překážkou podnikání žen v Evropě @cs
is realized by: it
is realized by: da
is realized by: es
publisher: EU PARLIAMENT
title: BETÄNKANDE om externa faktorer som utgör hinder för kvinnligt företagande i Europa @sv
notation: P8_A(2015)0369
is realized by: lv
parliamentary term: ep-8
title: RELAZIONE sui fattori esterni che rappresentano ostacoli all'imprenditoria femminile europea @it
title: SPRAWOZDANIE w sprawie czynników zewnętrznych utrudniających przedsiębiorczość kobiet w Europie @pl
title: RAPPORT sur les facteurs externes faisant obstacle à l'entrepreneuriat féminin européen @fr
creator: FEMM
is realized by: el
title: ZIŅOJUMS par ārējiem faktoriem, kas rada šķēršļus Eiropas sieviešu uzņēmējdarbībai @lv
is realized by: nl
work had participation: A-8-2015-0369 96813
title: RELATÓRIO sobre fatores externos que obstaculizam o empreendedorismo feminino europeu @pt
title: INFORME sobre factores externos que representan obstáculos para el emprendimiento de las mujeres europeas @es
title: VERSLAG over externe factoren die een obstakel vormen voor vrouwelijke ondernemers in Europa @nl
title: RAPPORT dwar fatturi esterni li jirrappreżentaw ostakoli għall-intraprenditorija femminili Ewropea @mt
is realized by: pl
title: MIETINTÖ eurooppalaisen naisyrittäjyyden esteenä toimivista ulkoisista tekijöistä @fi
work had participation: A-8-2015-0369 FEMM
title: REPORT on external factors that represent hurdles to European female entrepreneurship @en
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/96813
title: IZVJEŠĆE o vanjskim čimbenicima koji otežavaju žensko poduzetništvo u Europi @hr
title: PRANEŠIMAS dėl Europos moterų verslumui trukdančių išorės veiksnių @lt
is realized by: fr

bg
type: Expression
title: ДОКЛАД относно външните фактори, представляващи пречка за предприемачеството сред жените в Европа @bg
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/bg/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/bg/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/bg/pdf
language: BUL
title alternative: ДОКЛАД - относно външните фактори, представляващи пречка за предприемачеството сред жените в Европа - (2015/2111(INI)) - Комисия по правата на жените и равенството между половете - Докладчик: Барбара Матера @bg

sv
type: Expression
title: BETÄNKANDE om externa faktorer som utgör hinder för kvinnligt företagande i Europa @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/sv/html
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/sv/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/sv/pdf
language: SWE
title alternative: BETÄNKANDE - om externa faktorer som utgör hinder för kvinnligt företagande i Europa - (2015/2111(INI)) - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män - Föredragande: Barbara Matera @sv

en
type: Expression
title: REPORT on external factors that represent hurdles to European female entrepreneurship @en
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/en/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/en/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/en/pdf
language: ENG
title alternative: REPORT - on external factors that represent hurdles to European female entrepreneurship - (2015/2111(INI)) - Committee on Women’s Rights and Gender Equality - Rapporteur: Barbara Matera @en

sl
type: Expression
title: POROČILO o zunanjih dejavnikih, ki ovirajo podjetništvo med ženskami v Evropi @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/sl/html
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/sl/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/sl/pdf
language: SLV
title alternative: POROČILO - o zunanjih dejavnikih, ki ovirajo podjetništvo med ženskami v Evropi - (2015/2111(INI)) - Odbor za pravice žensk in enakost spolov - Poročevalka: Barbara Matera @sl

fi
type: Expression
title: MIETINTÖ eurooppalaisen naisyrittäjyyden esteenä toimivista ulkoisista tekijöistä @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/fi/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/fi/pdf
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/fi/html
language: FIN
title alternative: MIETINTÖ - eurooppalaisen naisyrittäjyyden esteenä toimivista ulkoisista tekijöistä - (2015/2111(INI)) - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera @fi

ro
type: Expression
title: RAPORT referitor la factorii externi care reprezintă obstacole în calea antreprenoriatului femeilor europene @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/ro/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/ro/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/ro/html
is embodied by: doc
language: RON
title alternative: RAPORT - referitor la factorii externi care reprezintă obstacole în calea antreprenoriatului femeilor europene - (2015/2111(INI)) - Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen - Raportoare Barbara Matera @ro

hr
type: Expression
title: IZVJEŠĆE o vanjskim čimbenicima koji otežavaju žensko poduzetništvo u Europi @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/hr/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/hr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/hr/html
language: HRV
title alternative: IZVJEŠĆE - o vanjskim čimbenicima koji otežavaju žensko poduzetništvo u Europi - (2015/2111(INI)) - Odbor za prava žena i jednakost spolova - Izvjestiteljica: Barbara Matera @hr

hu
type: Expression
title: JELENTÉS Európában a nők vállalkozási tevékenységét akadályozó külső tényezőkről @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/hu/pdf
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/hu/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/hu/xml
language: HUN
title alternative: JELENTÉS - Európában a nők vállalkozási tevékenységét akadályozó külső tényezőkről - (2015/2111(INI)) - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság - Előadó: Barbara Matera @hu

lt
type: Expression
title: PRANEŠIMAS dėl Europos moterų verslumui trukdančių išorės veiksnių @lt
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/lt/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/lt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/lt/html
language: LIT
title alternative: PRANEŠIMAS - dėl Europos moterų verslumui trukdančių išorės veiksnių - (2015/2111(INI)) - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas - Pranešėja: Barbara Matera @lt

de
type: Expression
title: BERICHT über externe Faktoren, die Hindernisse für weibliches Unternehmertum darstellen @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/de/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/de/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/de/html
is embodied by: doc
language: DEU
title alternative: BERICHT - über externe Faktoren, die Hindernisse für weibliches Unternehmertum darstellen - (2015/2111(INI)) - Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter - Berichterstatterin: Barbara Matera @de

et
type: Expression
title: RAPORT Euroopa naisettevõtlust takistavate väliste tegurite kohta @et
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/et/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/et/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/et/html
language: EST
title alternative: RAPORT - Euroopa naisettevõtlust takistavate väliste tegurite kohta - (2015/2111(INI)) - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon - Raportöör: Barbara Matera @et

mt
type: Expression
title: RAPPORT dwar fatturi esterni li jirrappreżentaw ostakoli għall-intraprenditorija femminili Ewropea @mt
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/mt/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/mt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/mt/html
language: MLT
title alternative: RAPPORT - dwar fatturi esterni li jirrappreżentaw ostakoli għall-intraprenditorija femminili Ewropea - (2015/2111(INI)) - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi - Rapporteur għal opinjoni: Barbara Matera @mt

cs
type: Expression
title: ZPRÁVA o vnějších faktorech, které jsou překážkou podnikání žen v Evropě @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/cs/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/cs/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/cs/pdf
is embodied by: doc
language: CES
title alternative: ZPRÁVA - o vnějších faktorech, které jsou překážkou podnikání žen v Evropě - (2015/2111(INI)) - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví - Zpravodajka: Barbara Matera @cs

pt
type: Expression
title: RELATÓRIO sobre fatores externos que obstaculizam o empreendedorismo feminino europeu @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/pt/pdf
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/pt/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/pt/xml
language: POR
title alternative: RELATÓRIO - sobre fatores externos que obstaculizam o empreendedorismo feminino europeu - (2015/2111(INI)) - Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros - Relatora: Barbara Matera @pt

sk
type: Expression
title: SPRÁVA o vonkajších faktoroch, ktoré predstavujú prekážku pre podnikanie žien v Európe @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/sk/html
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/sk/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/sk/pdf
language: SLK
title alternative: SPRÁVA - o vonkajších faktoroch, ktoré predstavujú prekážku pre podnikanie žien v Európe - (2015/2111(INI)) - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť - Spravodajkyňa: Barbara Matera @sk

it
type: Expression
title: RELAZIONE sui fattori esterni che rappresentano ostacoli all'imprenditoria femminile europea @it
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/it/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/it/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/it/pdf
language: ITA
title alternative: RELAZIONE - sui fattori esterni che rappresentano ostacoli all'imprenditoria femminile europea - (2015/2111(INI)) - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere - Relatrice: Barbara Matera @it

da
type: Expression
title: BETÆNKNING om eksterne faktorer, som udgør hindringer for kvindelig iværksættervirksomhed i Europa @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/da/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/da/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/da/html
is embodied by: doc
language: DAN
title alternative: BETÆNKNING - om eksterne faktorer, som udgør hindringer for kvindelig iværksættervirksomhed i Europa - (2015/2111(INI)) - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling - Ordfører: Barbara Matera @da

es
type: Expression
title: INFORME sobre factores externos que representan obstáculos para el emprendimiento de las mujeres europeas @es
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/es/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/es/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/es/xml
language: SPA
title alternative: INFORME - sobre factores externos que representan obstáculos para el emprendimiento de las mujeres europeas - (2015/2111(INI)) - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género - Ponente: Barbara Matera @es

lv
type: Expression
title: ZIŅOJUMS par ārējiem faktoriem, kas rada šķēršļus Eiropas sieviešu uzņēmējdarbībai @lv
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/lv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/lv/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/lv/xml
language: LAV
title alternative: ZIŅOJUMS - par ārējiem faktoriem, kas rada šķēršļus Eiropas sieviešu uzņēmējdarbībai - (2015/2111(INI)) - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja - Referente: Barbara Matera @lv

el
type: Expression
title: ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με τους εξωτερικούς παράγοντες που αποτελούν εμπόδιο στη γυναικεία επιχειρηματικότητα στην Ευρώπη
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/el/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/el/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/el/html
language: ELL
title alternative: ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με τους εξωτερικούς παράγοντες που αποτελούν εμπόδιο στη γυναικεία επιχειρηματικότητα στην Ευρώπη - (2015/2111(INI)) - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων - Εισηγήτρια: Barbara Matera

nl
type: Expression
title: VERSLAG over externe factoren die een obstakel vormen voor vrouwelijke ondernemers in Europa @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/nl/pdf
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/nl/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/nl/xml
language: NLD
title alternative: VERSLAG - over externe factoren die een obstakel vormen voor vrouwelijke ondernemers in Europa - (2015/2111(INI)) - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid - Rapporteur: Barbara Matera @nl

pl
type: Expression
title: SPRAWOZDANIE w sprawie czynników zewnętrznych utrudniających przedsiębiorczość kobiet w Europie @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/pl/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/pl/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/pl/pdf
is embodied by: doc
language: POL
title alternative: SPRAWOZDANIE - w sprawie czynników zewnętrznych utrudniających przedsiębiorczość kobiet w Europie - (2015/2111(INI)) - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia - Sprawozdawczyni: Barbara Matera @pl

fr
type: Expression
title: RAPPORT sur les facteurs externes faisant obstacle à l'entrepreneuriat féminin européen @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/fr/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/fr/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2015-0369/fr/pdf
is embodied by: doc
language: FRA
title alternative: RAPPORT - sur les facteurs externes faisant obstacle à l'entrepreneuriat féminin européen - (2015/2111(INI)) - Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres - Rapporteure pour avis: Barbara Matera @fr