ДОКЛАД съдържащ препоръки към Европейската комисия във връзка с преговорите относно Споразумението по търговията с услуги
type: Work
is realized by: bg
title: SPRÁVA s odporúčaniami Európskeho parlamentu Komisii k rokovaniam o dohode o obchode so službami (TiSA) @sk
is realized by: el
parliamentary term: ep-8
title: JELENTÉS az Európai Bizottsághoz intézett, a szolgáltatáskereskedelmi megállapodásra (TiSA) irányuló tárgyalásokról szóló európai parlamenti ajánlásokkal @hu
is realized by: mt
notation: P8_A(2016)0009
is realized by: sl
is realized by: es
is realized by: lt
adopts: INTA-PR-567814
is realized by: it
title: RELAZIONE recante le raccomandazioni del Parlamento europeo alla Commissione sui negoziati relativi all'accordo sugli scambi di servizi (TiSA) @it
work type: REPORT PLENARY
title: ZPRÁVA obsahující doporučení Evropského parlamentu určené Komisi ohledně jednání o dohodě o obchodu se službami (TISA) @cs
original language: ENG
is realized by: da
is realized by: ro
title: ΕΚΘΕΣΗ που περιέχει τις συστάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς την Επιτροπή σχετικά με τις διαπραγματεύσεις επί της συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών (TiSA) @el
title: BETÄNKANDE med Europaparlamentets rekommendationer till Europeiska kommissionen om förhandlingarna om avtalet om handel med tjänster (TiSA) @sv
title: BETÆNKNING med Europa-Parlamentets henstillinger til Kommissionen om forhandlingerne om aftalen om handel med tjenesteydelser (TISA) @da
is realized by: en
work had participation: A-8-2016-0009 INTA
identifier year: 2016
creator: INTA
is realized by: hu
title: INFORME que contiene las recomendaciones del Parlamento Europeo a la Comisión sobre las negociaciones relativas al Acuerdo sobre el Comercio de Servicios (ACS) @es
is realized by: cs
is realized by: et
ep number: PE567.814
is realized by: pl
is realized by: pt
work had participation: A-8-2016-0009 1185
date document: 2016-01-25
is realized by: hr
is realized by: sv
title: ZIŅOJUMS ar Eiropas Parlamenta ieteikumiem Komisijai attiecībā uz sarunām par pakalpojumu tirdzniecības nolīgumu (TiSA) @lv
publisher: EU PARLIAMENT
is realized by: de
title: VERSLAG houdende aanbevelingen van het Europees Parlement aan de Commissie voor de onderhandelingen over de Overeenkomst betreffende de handel in diensten (TiSA) @nl
is realized by: fr
title: RELATÓRIO que contém as recomendações do Parlamento Europeu à Comissão referentes às negociações relativas ao Acordo sobre o Comércio de Serviços (TiSA) @pt
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/1185
title: BERICHT mit den Empfehlungen des Europäischen Parlaments an die Kommission zu den Verhandlungen über das Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen (TiSA) @de
is realized by: fi
is realized by: sk
title: IZVJEŠĆE s preporukama Europskog parlamenta Komisiji za pregovore o Sporazumu o trgovini uslugama (TiSA) @hr
title: PRANEŠIMAS su Europos Parlamento rekomendacijomis Komisijai dėl prekybos paslaugomis susitarimo (TISA) @lt
title: REPORT containing the European Parliament’s recommendations to the Commission on the negotiations for the Trade in Services Agreement (TiSA) @en
title: RAPORT conținând recomandările Parlamentului European adresate Comisiei privind negocierile pe marginea Acordului privind comerțul cu servicii (TiSA) @ro
title: MIETINTÖ johon sisältyvät Euroopan parlamentin suositukset komissiolle transatlanttista palvelukauppasopimusta (TiSA) koskeviin neuvotteluihin @fi
title: RAPPORT li fih ir-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament Ewropew lill-Kummissjoni dwar in-negozjati dwar il-Ftehim dwar il-Kummerċ fis-Servizzi (TiSA) @mt
is realized by: nl
ep number version: 0200
is realized by: lv
title: SPRAWOZDANIE zawierające zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Komisji Europejskiej w sprawie negocjacji porozumienia w sprawie handlu usługami (TiSA) @pl
title: RAPORT Euroopa Parlamendi soovitustega komisjonile teenustekaubanduse lepingu läbirääkimisteks @et
title: POROČILO s priporočili Evropskega parlamenta Komisiji za pogajanja o sporazumu o trgovini s storitvami (TiSA) @sl
title: RAPPORT contenant les recommandations du Parlement européen à la Commission concernant les négociations de l'accord sur le commerce des services (ACS) @fr

bg
type: Expression
title: ДОКЛАД съдържащ препоръки към Европейската комисия във връзка с преговорите относно Споразумението по търговията с услуги
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/bg/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/bg/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/bg/xml
is embodied by: doc
language: BUL
title alternative: ДОКЛАД - съдържащ препоръки към Европейската комисия във връзка с преговорите относно Споразумението по търговията с услуги - (2015/2233(INI)) - Комисия по международна търговия - Докладчик: Вивиан Рединг

el
type: Expression
title: ΕΚΘΕΣΗ που περιέχει τις συστάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς την Επιτροπή σχετικά με τις διαπραγματεύσεις επί της συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών (TiSA) @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/el/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/el/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/el/xml
is embodied by: doc
language: ELL
title alternative: ΕΚΘΕΣΗ - που περιέχει τις συστάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς την Επιτροπή σχετικά με τις διαπραγματεύσεις επί της συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών (TiSA) - (2015/2233(INI)) - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου - Εισηγήτρια: Viviane Reding @el

mt
type: Expression
title: RAPPORT li fih ir-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament Ewropew lill-Kummissjoni dwar in-negozjati dwar il-Ftehim dwar il-Kummerċ fis-Servizzi (TiSA) @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/mt/html
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/mt/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/mt/pdf
language: MLT
title alternative: RAPPORT - li fih ir-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament Ewropew lill-Kummissjoni dwar in-negozjati dwar il-Ftehim dwar il-Kummerċ fis-Servizzi (TiSA) - (2015/2233(INI)) - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali - Rapporteur għal opinjoni: Viviane Reding @mt

sl
type: Expression
title: POROČILO s priporočili Evropskega parlamenta Komisiji za pogajanja o sporazumu o trgovini s storitvami (TiSA) @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/sl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/sl/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/sl/html
is embodied by: doc
language: SLV
title alternative: POROČILO - s priporočili Evropskega parlamenta Komisiji za pogajanja o sporazumu o trgovini s storitvami (TiSA) - (2015/2233(INI)) - Odbor za mednarodno trgovino - Poročevalka: Viviane Reding @sl

es
type: Expression
title: INFORME que contiene las recomendaciones del Parlamento Europeo a la Comisión sobre las negociaciones relativas al Acuerdo sobre el Comercio de Servicios (ACS) @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/es/pdf
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/es/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/es/html
language: SPA
title alternative: INFORME - que contiene las recomendaciones del Parlamento Europeo a la Comisión sobre las negociaciones relativas al Acuerdo sobre el Comercio de Servicios (ACS) - (2015/2233(INI)) - Comisión de Comercio Internacional - Ponente: Viviane Reding @es

lt
type: Expression
title: PRANEŠIMAS su Europos Parlamento rekomendacijomis Komisijai dėl prekybos paslaugomis susitarimo (TISA) @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/lt/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/lt/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/lt/pdf
is embodied by: doc
language: LIT
title alternative: PRANEŠIMAS - su Europos Parlamento rekomendacijomis Komisijai dėl prekybos paslaugomis susitarimo (TISA) - (2015/2233(INI)) - Tarptautinės prekybos komitetas - Pranešėja: Viviane Reding @lt

it
type: Expression
title: RELAZIONE recante le raccomandazioni del Parlamento europeo alla Commissione sui negoziati relativi all'accordo sugli scambi di servizi (TiSA) @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/it/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/it/html
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/it/pdf
language: ITA
title alternative: RELAZIONE - recante le raccomandazioni del Parlamento europeo alla Commissione sui negoziati relativi all'accordo sugli scambi di servizi (TiSA) - (2015/2233(INI)) - Commissione per il commercio internazionale - Relatore: Viviane Reding @it

da
type: Expression
title: BETÆNKNING med Europa-Parlamentets henstillinger til Kommissionen om forhandlingerne om aftalen om handel med tjenesteydelser (TISA) @da
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/da/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/da/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/da/html
language: DAN
title alternative: BETÆNKNING - med Europa-Parlamentets henstillinger til Kommissionen om forhandlingerne om aftalen om handel med tjenesteydelser (TISA) - (2015/2233(INI)) - Udvalget om International Handel - Ordfører: Viviane Reding @da

ro
type: Expression
title: RAPORT conținând recomandările Parlamentului European adresate Comisiei privind negocierile pe marginea Acordului privind comerțul cu servicii (TiSA) @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/ro/html
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/ro/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/ro/xml
language: RON
title alternative: RAPORT - conținând recomandările Parlamentului European adresate Comisiei privind negocierile pe marginea Acordului privind comerțul cu servicii (TiSA) - (2015/2233(INI)) - Comisia pentru comerț internațional - Raportoare: Viviane Reding @ro

en
type: Expression
title: REPORT containing the European Parliament’s recommendations to the Commission on the negotiations for the Trade in Services Agreement (TiSA) @en
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/en/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/en/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/en/html
language: ENG
title alternative: REPORT - containing the European Parliament’s recommendations to the Commission on the negotiations for the Trade in Services Agreement (TiSA) - (2015/2233(INI)) - Committee on International Trade - Rapporteur: Viviane Reding @en

hu
type: Expression
title: JELENTÉS az Európai Bizottsághoz intézett, a szolgáltatáskereskedelmi megállapodásra (TiSA) irányuló tárgyalásokról szóló európai parlamenti ajánlásokkal @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/hu/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/hu/pdf
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/hu/html
language: HUN
title alternative: JELENTÉS - az Európai Bizottsághoz intézett, a szolgáltatáskereskedelmi megállapodásra (TiSA) irányuló tárgyalásokról szóló európai parlamenti ajánlásokkal - (2015/2233(INI)) - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság - Előadó: Viviane Reding @hu

cs
type: Expression
title: ZPRÁVA obsahující doporučení Evropského parlamentu určené Komisi ohledně jednání o dohodě o obchodu se službami (TISA) @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/cs/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/cs/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/cs/pdf
language: CES
title alternative: ZPRÁVA - obsahující doporučení Evropského parlamentu určené Komisi ohledně jednání o dohodě o obchodu se službami (TISA) - (2015/2233(INI)) - Výbor pro mezinárodní obchod - Zpravodajka: Viviane Reding @cs

et
type: Expression
title: RAPORT Euroopa Parlamendi soovitustega komisjonile teenustekaubanduse lepingu läbirääkimisteks @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/et/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/et/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/et/xml
is embodied by: doc
language: EST
title alternative: RAPORT - Euroopa Parlamendi soovitustega komisjonile teenustekaubanduse lepingu läbirääkimisteks - (2015/2233(INI)) - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon - Raportöör: Viviane Reding @et

pl
type: Expression
title: SPRAWOZDANIE zawierające zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Komisji Europejskiej w sprawie negocjacji porozumienia w sprawie handlu usługami (TiSA) @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/pl/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/pl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/pl/html
is embodied by: doc
language: POL
title alternative: SPRAWOZDANIE - zawierające zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Komisji Europejskiej w sprawie negocjacji porozumienia w sprawie handlu usługami (TiSA) - (2015/2233(INI)) - Komisja Handlu Międzynarodowego - Sprawozdawczyni: Viviane Reding @pl

pt
type: Expression
title: RELATÓRIO que contém as recomendações do Parlamento Europeu à Comissão referentes às negociações relativas ao Acordo sobre o Comércio de Serviços (TiSA) @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/pt/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/pt/pdf
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/pt/xml
language: POR
title alternative: RELATÓRIO - que contém as recomendações do Parlamento Europeu à Comissão referentes às negociações relativas ao Acordo sobre o Comércio de Serviços (TiSA) - (2015/2233(INI)) - Comissão do Comércio Internacional - Relatora: Viviane Reding @pt

hr
type: Expression
title: IZVJEŠĆE s preporukama Europskog parlamenta Komisiji za pregovore o Sporazumu o trgovini uslugama (TiSA) @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/hr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/hr/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/hr/html
language: HRV
title alternative: IZVJEŠĆE - s preporukama Europskog parlamenta Komisiji za pregovore o Sporazumu o trgovini uslugama (TiSA) - (2015/2233(INI)) - Odbor za međunarodnu trgovinu - Izvjestiteljica: Viviane Reding @hr

sv
type: Expression
title: BETÄNKANDE med Europaparlamentets rekommendationer till Europeiska kommissionen om förhandlingarna om avtalet om handel med tjänster (TiSA) @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/sv/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/sv/pdf
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/sv/html
language: SWE
title alternative: BETÄNKANDE - med Europaparlamentets rekommendationer till Europeiska kommissionen om förhandlingarna om avtalet om handel med tjänster (TiSA) - (2015/2233(INI)) - Utskottet för internationell handel - Föredragande: Viviane Reding @sv

de
type: Expression
title: BERICHT mit den Empfehlungen des Europäischen Parlaments an die Kommission zu den Verhandlungen über das Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen (TiSA) @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/de/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/de/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/de/pdf
is embodied by: doc
language: DEU
title alternative: BERICHT - mit den Empfehlungen des Europäischen Parlaments an die Kommission zu den Verhandlungen über das Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen (TiSA) - (2015/2233(INI)) - Ausschuss für internationalen Handel - Berichterstatterin: Viviane Reding @de

fr
type: Expression
title: RAPPORT contenant les recommandations du Parlement européen à la Commission concernant les négociations de l'accord sur le commerce des services (ACS) @fr
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/fr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/fr/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/fr/xml
language: FRA
title alternative: RAPPORT - contenant les recommandations du Parlement européen à la Commission concernant les négociations de l'accord sur le commerce des services (ACS) - (2015/2233(INI)) - Commission du commerce international - Rapporteure: Viviane Reding @fr

fi
type: Expression
title: MIETINTÖ johon sisältyvät Euroopan parlamentin suositukset komissiolle transatlanttista palvelukauppasopimusta (TiSA) koskeviin neuvotteluihin @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/fi/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/fi/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/fi/xml
is embodied by: doc
language: FIN
title alternative: MIETINTÖ - johon sisältyvät Euroopan parlamentin suositukset komissiolle transatlanttista palvelukauppasopimusta (TiSA) koskeviin neuvotteluihin - (2015/2233(INI)) - Kansainvälisen kaupan valiokunta - Esittelijä: Viviane Reding @fi

sk
type: Expression
title: SPRÁVA s odporúčaniami Európskeho parlamentu Komisii k rokovaniam o dohode o obchode so službami (TiSA) @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/sk/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/sk/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/sk/html
language: SLK
title alternative: SPRÁVA - s odporúčaniami Európskeho parlamentu Komisii k rokovaniam o dohode o obchode so službami (TiSA) - (2015/2233(INI)) - Výbor pre medzinárodný obchod - Spravodajkyňa: Viviane Reding @sk

nl
type: Expression
title: VERSLAG houdende aanbevelingen van het Europees Parlement aan de Commissie voor de onderhandelingen over de Overeenkomst betreffende de handel in diensten (TiSA) @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/nl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/nl/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/nl/html
is embodied by: doc
language: NLD
title alternative: VERSLAG - houdende aanbevelingen van het Europees Parlement aan de Commissie voor de onderhandelingen over de Overeenkomst betreffende de handel in diensten (TiSA) - (2015/2233(INI)) - Commissie internationale handel - Rapporteur voor advies: Viviane Reding @nl

lv
type: Expression
title: ZIŅOJUMS ar Eiropas Parlamenta ieteikumiem Komisijai attiecībā uz sarunām par pakalpojumu tirdzniecības nolīgumu (TiSA) @lv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/lv/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/lv/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0009/lv/pdf
language: LAV
title alternative: ZIŅOJUMS - ar Eiropas Parlamenta ieteikumiem Komisijai attiecībā uz sarunām par pakalpojumu tirdzniecības nolīgumu (TiSA) - (2015/2233(INI)) - Starptautiskās tirdzniecības komiteja - Referente: Viviane Reding @lv