JELENTÉS a vízumok egységes formátumának meghatározásáról szóló, 1995. május 29-i 1683/95/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
JELENTÉS - a vízumok egységes formátumának meghatározásáról szóló, 1995. május 29-i 1683/95/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2015)0303 - C8-0164/2015 - 2015/0134(COD)) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Sylvia-Yvonne Kaufmann
BERICHT über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1683/95 des Rates vom 29. Mai 1995 über eine einheitliche Visagestaltung
RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1683/1995 du Conseil, du 29 mai 1995, établissant un modèle type de visa
INFORME sobre la Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 1683/1995 del Consejo, de 29 de mayo de 1995, por el que se establece un modelo uniforme de visado
INFORME - sobre la Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 1683/1995 del Consejo, de 29 de mayo de 1995, por el que se establece un modelo uniforme de visado - (COM(2015)0303 - C8-0164/2015 - 2015/0134(COD)) - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior - Ponente: Sylvia-Yvonne Kaufmann
SPRÁVA o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1683/1995 z 29. mája 1995 stanovujúce jednotný formát víz
SPRÁVA - o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1683/1995 z 29. mája 1995 stanovujúce jednotný formát víz - (COM(2015)0303 - C8-0164/2015 - 2015/0134(COD)) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajkyňa: Sylvia-Yvonne Kaufmann
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1683/95 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 1995 για την καθιέρωση θεώρησης ενιαίου τύπου
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1683/95 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 1995 για την καθιέρωση θεώρησης ενιαίου τύπου - (COM(2015)0303 - C8-0164/2015 - 2015/0134(COD)) - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων - Εισηγήτρια: Sylvia-Yvonne Kaufmann
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas 1995 m. gegužės 29 d. Reglamentas (EB) Nr. 1683/1995, nustatantis vienodą vizų formą
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas 1995 m. gegužės 29 d. Reglamentas (EB) Nr. 1683/1995, nustatantis vienodą vizų formą - (COM(2015)0303 - C8-0164/2015 - 2015/0134(COD)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas - Pranešėjas: Sylvia-Yvonne Kaufmann
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1683/1995 z dnia 29 maja 1995 r. ustanawiające jednolity formularz wizowy
POROČILO o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1683/1995 z dne 29. maja 1995 o enotni obliki za vizume
RAPORT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse 29. mai 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1683/95 ühtse viisavormi kohta
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1683/1995 от 29 май 1995 година за определяне на единен формат за визи
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza 1995. gada 29. maija Regulu (EK) Nr. 1683/1995, ar ko nosaka vienotu vīzu formu
RAPPORT li jemenda r-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1683/1995 tad-29 ta' Mejju 1995 li jistabbilixxi format uniformi għall-viża
RAPPORT - li jemenda r-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1683/1995 tad-29 ta' Mejju 1995 li jistabbilixxi format uniformi għall-viża - (COM(2015)0303 - C8-0164/2015 - 2015/0134(COD)) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Rapporteur: Sylvia-Yvonne Kaufmann
RAPORT - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1683/1995 din 29 mai 1995 de instituire a unui model uniform de viză - (COM(2015)0303 - C8-0164/2015 - 2015/0134(COD)) - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne - Raportoare: Sylvia-Yvonne Kaufmann
RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1683/1995 din 29 mai 1995 de instituire a unui model uniform de viză
MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhtenäisestä viisumin kaavasta 29 päivänä toukokuuta 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 1683/1995 muuttamisesta
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1683/1995 z dnia 29 maja 1995 r. ustanawiające jednolity formularz wizowy - (COM(2015)0303 - C8-0164/2015 - 2015/0134(COD)) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych - Sprawozdawczyni: Sylvia-Yvonne Kaufmann
VERSLAG over het voorstel voor een verordening van het Europese Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1683/1995 van 29 mei 1995 betreffende de invoering van een uniform visummodel
VERSLAG - over het voorstel voor een verordening van het Europese Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1683/1995 van 29 mei 1995 betreffende de invoering van een uniform visummodel - (COM(2015)0303 - C8-0164/2015 - 2015/0134(COD)) - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken - Rapporteur: Sylvia-Yvonne Kaufmann
BERICHT - über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1683/95 des Rates vom 29. Mai 1995 über eine einheitliche Visagestaltung - (COM(2015)0303 - C8-0164/2015 - 2015/0134(COD)) - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres - Berichterstatterin: Sylvia-Yvonne Kaufmann
IZVJEŠĆE o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1683/1995 od 29. svibnja 1995. o utvrđivanju jedinstvenog obrasca za vize
REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1683/1995 of 29 May 1995 laying down a uniform format for visas
REPORT - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1683/1995 of 29 May 1995 laying down a uniform format for visas - (COM(2015)0303 - C8-0164/2015 - 2015/0134(COD)) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Sylvia-Yvonne Kaufmann
RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1683/1995 del Consiglio, del 29 maggio 1995, che istituisce un modello uniforme per i visti
ZPRÁVA o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1683/1995 ze dne 29. května 1995, kterým se stanoví jednotný vzor víz
ZPRÁVA - o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1683/1995 ze dne 29. května 1995, kterým se stanoví jednotný vzor víz - (COM(2015)0303 - C8-0164/2015 - 2015/0134(COD)) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci - Zpravodajka: Sylvia-Yvonne Kaufmann
BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1683/1995 av den 29 maj 1995 om en enhetlig utformning av visumhandlingar
BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1683/1995 af 29. maj 1995 om ensartet udformning af visa
BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1683/1995 af 29. maj 1995 om ensartet udformning af visa - (COM(2015)0303 - C8-0164/2015 - 2015/0134(COD)) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Sylvia-Yvonne Kaufmann
BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1683/1995 av den 29 maj 1995 om en enhetlig utformning av visumhandlingar - (COM(2015)0303 - C8-0164/2015 - 2015/0134(COD)) - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor - Föredragande: Sylvia-Yvonne Kaufmann
MIETINTÖ - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhtenäisestä viisumin kaavasta 29 päivänä toukokuuta 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 1683/1995 muuttamisesta - (COM(2015)0303 - C8-0164/2015 - 2015/0134(COD)) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Sylvia-Yvonne Kaufmann
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza 1995. gada 29. maija Regulu (EK) Nr. 1683/1995, ar ko nosaka vienotu vīzu formu - (COM(2015)0303 - C8-0164/2015 - 2015/0134(COD)) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referente: Sylvia-Yvonne Kaufmann
ДОКЛАД - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1683/1995 от 29 май 1995 година за определяне на единен формат за визи - (COM(2015)0303 - C8-0164/2015 - 2015/0134(COD)) - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи - Докладчик: Силвия-Ивон Кауфман
RELAZIONE - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1683/1995 del Consiglio, del 29 maggio 1995, che istituisce un modello uniforme per i visti - (COM(2015)0303 - C8-0164/2015 - 2015/0134(COD)) - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni - Relatore: Sylvia-Yvonne Kaufmann
RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.º 1683/1995, de 29 de maio de 1995, que estabelece um modelo-tipo de visto
RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.º 1683/1995, de 29 de maio de 1995, que estabelece um modelo-tipo de visto - (COM(2015)0303 - C8-0164/2015 - 2015/0134(COD)) - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos - Relatora: Sylvia-Yvonne Kaufmann
RAPORT - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse 29. mai 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1683/95 ühtse viisavormi kohta - (COM(2015)0303 - C8-0164/2015 - 2015/0134(COD)) - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon - Raportöör: Sylvia-Yvonne Kaufmann
POROČILO - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1683/1995 z dne 29. maja 1995 o enotni obliki za vizume - (COM(2015)0303 - C8-0164/2015 - 2015/0134(COD)) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalka: Sylvia-Yvonne Kaufmann
IZVJEŠĆE - o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1683/1995 od 29. svibnja 1995. o utvrđivanju jedinstvenog obrasca za vize - (COM(2015)0303 - C8-0164/2015 - 2015/0134(COD)) - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove - Izvjestiteljica: Sylvia-Yvonne Kaufmann
RAPPORT - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1683/1995 du Conseil, du 29 mai 1995, établissant un modèle type de visa - (COM(2015)0303 - C8-0164/2015 - 2015/0134 - 2015/0134(COD)) - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures - Rapporteure: Sylvia-Yvonne Kaufmann