SPRÁVA o plnení cieľa v oblasti boja proti chudobe s ohľadom na rastúce náklady domácností
type: Work
date document: 2016-02-25
identifier year: 2016
is realized by: sk
title: RELATÓRIO sobre o cumprimento do objetivo de luta contra a pobreza à luz do aumento dos encargos domésticos @pt
title: MIETINTÖ köyhyyden torjuntaa koskevan tavoitteen saavuttamisesta kotitalouksien kasvavat menot huomioon ottaen @fi
title: VERSLAG over het armoedebestrijdingsdoel halen in het licht van stijgende huishoudelijke kosten @nl
title: PRANEŠIMAS dėl kovos su skurdu tikslo siekimo atsižvelgiant į didėjančias namų ūkių išlaidas @lt
is realized by: sv
is realized by: mt
title: BETÆNKNING om opfyldelse af målet med hensyn til fattigdomsbekæmpelse på baggrund af de stigende udgifter for husholdningerne @da
original language: ENG
title: ДОКЛАД относно постигане на целта за борба с бедността в контекста на увеличаването на разходите на домакинствата @bg
work had participation: A-8-2016-0040 124720
title: JELENTÉS a szegénység elleni küzdelem célkitűzésének eléréséről a növekvő rezsiköltségek fényében @hu
is realized by: en
title: ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την επίτευξη του στόχου κατά της φτώχειας υπό το πρίσμα των αυξανόμενων εξόδων των νοικοκυριών @el
title: IZVJEŠĆE o ostvarenju cilja borbe protiv siromaštva u svjetlu rastućih troškova za kućanstva @hr
is realized by: lt
title: RAPPORT dwar l-ilħuq tal-mira tal-ġlieda kontra l-faqar fid-dawl tal-ispejjeż li qed jiżdiedu għall-familji @mt
adopts: EMPL-PR-569633
is realized by: cs
work type: REPORT PLENARY
is realized by: lv
is realized by: el
ep number version: 0200
is realized by: bg
notation: P8_A(2016)0040
is realized by: fr
is realized by: hr
is realized by: it
title: RAPPORT intitulé "Remplir l'objectif de lutte contre la pauvreté dans le contexte de l'augmentation des coûts des ménages" @fr
is realized by: sl
is realized by: fi
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124720
title: RELAZIONE sul raggiungimento dell'obiettivo della lotta alla povertà, tenuto conto delle spese in aumento sostenute dalle famiglie @it
title: POROČILO o uresničevanju cilja o zmanjšanju revščine glede na vse večje gospodinjske stroške @sl
title: BETÄNKANDE om att uppnå målet för fattigdomsbekämpning mot bakgrund av hushållens ökande kostnader @sv
is realized by: es
is realized by: pt
title: ZIŅOJUMS par nabadzības novēršanas mērķa sasniegšanu, ņemot vērā aizvien lielākos mājsaimniecību izdevumus @lv
is realized by: hu
title: BERICHT über die Verwirklichung des Ziels der Armutsbekämpfung in Anbetracht der steigenden Haushaltskosten @de
work had participation: A-8-2016-0040 EMPL
title: SPRAWOZDANIE w sprawie osiągnięcia celu przeciwdziałania ubóstwu w świetle rosnących kosztów ponoszonych przez gospodarstwa domowe @pl
is realized by: ro
ep number: PE569.633
is realized by: da
publisher: EU PARLIAMENT
title: INFORME sobre la consecución del objetivo de lucha contra la pobreza a la luz del aumento de los gastos de las familias @es
parliamentary term: ep-8
title: ZPRÁVA o naplňování cíle snižování chudoby s ohledem na zvyšování nákladů na domácnost @cs
title: REPORT on meeting the antipoverty target in the light of increasing household costs @en
title: RAPORT referitor la îndeplinirea obiectivului de combatere a sărăciei în contextul creșterii cheltuielilor curente ale gospodăriilor @ro
is realized by: et
is realized by: nl
creator: EMPL
is realized by: de
title: RAPORT vaesusevastase eesmärgi saavutamise kohta majapidamiskulude kasvu kontekstis @et
is realized by: pl

sk
type: Expression
title: SPRÁVA o plnení cieľa v oblasti boja proti chudobe s ohľadom na rastúce náklady domácností
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/sk/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/sk/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/sk/xml
is embodied by: doc
language: SLK
title alternative: SPRÁVA - o plnení cieľa v oblasti boja proti chudobe s ohľadom na rastúce náklady domácností - (2015/2223(INI)) - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci - Spravodajca: Tamás Meszerics

sv
type: Expression
title: BETÄNKANDE om att uppnå målet för fattigdomsbekämpning mot bakgrund av hushållens ökande kostnader @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/sv/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/sv/pdf
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/sv/html
language: SWE
title alternative: BETÄNKANDE - om att uppnå målet för fattigdomsbekämpning mot bakgrund av hushållens ökande kostnader - (2015/2223(INI)) - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor - Föredragande: Tamás Meszerics @sv

mt
type: Expression
title: RAPPORT dwar l-ilħuq tal-mira tal-ġlieda kontra l-faqar fid-dawl tal-ispejjeż li qed jiżdiedu għall-familji @mt
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/mt/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/mt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/mt/html
language: MLT
title alternative: RAPPORT - dwar l-ilħuq tal-mira tal-ġlieda kontra l-faqar fid-dawl tal-ispejjeż li qed jiżdiedu għall-familji - (2015/2223(INI)) - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali - Rapporteur għal opinjoni: Tamás Meszerics @mt

en
type: Expression
title: REPORT on meeting the antipoverty target in the light of increasing household costs @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/en/html
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/en/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/en/pdf
language: ENG
title alternative: REPORT - on meeting the antipoverty target in the light of increasing household costs - (2015/2223(INI)) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Tamás Meszerics @en

lt
type: Expression
title: PRANEŠIMAS dėl kovos su skurdu tikslo siekimo atsižvelgiant į didėjančias namų ūkių išlaidas @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/lt/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/lt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/lt/html
language: LIT
title alternative: PRANEŠIMAS - dėl kovos su skurdu tikslo siekimo atsižvelgiant į didėjančias namų ūkių išlaidas - (2015/2223(INI)) - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas - Pranešėjas: Tamás Meszerics @lt

cs
type: Expression
title: ZPRÁVA o naplňování cíle snižování chudoby s ohledem na zvyšování nákladů na domácnost @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/cs/html
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/cs/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/cs/xml
language: CES
title alternative: ZPRÁVA - o naplňování cíle snižování chudoby s ohledem na zvyšování nákladů na domácnost - (2015/2223(INI)) - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci - Zpravodaj: Tamás Meszerics @cs

lv
type: Expression
title: ZIŅOJUMS par nabadzības novēršanas mērķa sasniegšanu, ņemot vērā aizvien lielākos mājsaimniecību izdevumus @lv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/lv/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/lv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/lv/xml
is embodied by: doc
language: LAV
title alternative: ZIŅOJUMS - par nabadzības novēršanas mērķa sasniegšanu, ņemot vērā aizvien lielākos mājsaimniecību izdevumus - (2015/2223(INI)) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja - Referents: Tamás Meszerics @lv

el
type: Expression
title: ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την επίτευξη του στόχου κατά της φτώχειας υπό το πρίσμα των αυξανόμενων εξόδων των νοικοκυριών @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/el/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/el/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/el/html
is embodied by: doc
language: ELL
title alternative: ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την επίτευξη του στόχου κατά της φτώχειας υπό το πρίσμα των αυξανόμενων εξόδων των νοικοκυριών - (2015/2223 (INI)) - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων - Εισηγητής: Tamás Meszerics @el

bg
type: Expression
title: ДОКЛАД относно постигане на целта за борба с бедността в контекста на увеличаването на разходите на домакинствата @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/bg/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/bg/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/bg/html
is embodied by: doc
language: BUL
title alternative: ДОКЛАД - относно постигане на целта за борба с бедността в контекста на увеличаването на разходите на домакинствата - (2015/2223(INI)) - Комисия по заетост и социални въпроси - Докладчик: Тамаш Месерич @bg

fr
type: Expression
title: RAPPORT intitulé "Remplir l'objectif de lutte contre la pauvreté dans le contexte de l'augmentation des coûts des ménages" @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/fr/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/fr/pdf
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/fr/xml
language: FRA
title alternative: RAPPORT - intitulé "Remplir l'objectif de lutte contre la pauvreté dans le contexte de l'augmentation des coûts des ménages" - (2015/2223(INI)) - Commission de l'emploi et des affaires sociales - Rapporteur: Tamás Meszerics @fr

hr
type: Expression
title: IZVJEŠĆE o ostvarenju cilja borbe protiv siromaštva u svjetlu rastućih troškova za kućanstva @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/hr/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/hr/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/hr/pdf
language: HRV
title alternative: IZVJEŠĆE - o ostvarenju cilja borbe protiv siromaštva u svjetlu rastućih troškova za kućanstva - (2015/2223(INI)) - Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja - Izvjestitelj: Tamás Meszerics @hr

it
type: Expression
title: RELAZIONE sul raggiungimento dell'obiettivo della lotta alla povertà, tenuto conto delle spese in aumento sostenute dalle famiglie @it
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/it/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/it/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/it/pdf
language: ITA
title alternative: RELAZIONE - sul raggiungimento dell'obiettivo della lotta alla povertà, tenuto conto delle spese in aumento sostenute dalle famiglie - (2015/2223(INI)) - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali - Relatore: Tamás Meszerics @it

sl
type: Expression
title: POROČILO o uresničevanju cilja o zmanjšanju revščine glede na vse večje gospodinjske stroške @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/sl/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/sl/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/sl/pdf
is embodied by: doc
language: SLV
title alternative: POROČILO - o uresničevanju cilja o zmanjšanju revščine glede na vse večje gospodinjske stroške - (2015/2223(INI)) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve - Poročevalec: Tamás Meszerics @sl

fi
type: Expression
title: MIETINTÖ köyhyyden torjuntaa koskevan tavoitteen saavuttamisesta kotitalouksien kasvavat menot huomioon ottaen @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/fi/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/fi/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/fi/pdf
is embodied by: doc
language: FIN
title alternative: MIETINTÖ - köyhyyden torjuntaa koskevan tavoitteen saavuttamisesta kotitalouksien kasvavat menot huomioon ottaen - (2015/2223(INI)) - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta - Esittelijä: Tamás Meszerics @fi

es
type: Expression
title: INFORME sobre la consecución del objetivo de lucha contra la pobreza a la luz del aumento de los gastos de las familias @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/es/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/es/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/es/xml
is embodied by: doc
language: SPA
title alternative: INFORME - sobre la consecución del objetivo de lucha contra la pobreza a la luz del aumento de los gastos de las familias - (2015/2223(INI)) - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales - Ponente: Tamás Meszerics @es

pt
type: Expression
title: RELATÓRIO sobre o cumprimento do objetivo de luta contra a pobreza à luz do aumento dos encargos domésticos @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/pt/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/pt/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/pt/pdf
language: POR
title alternative: RELATÓRIO - sobre o cumprimento do objetivo de luta contra a pobreza à luz do aumento dos encargos domésticos - (2015/2223(INI)) - Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais - Relator: Tamás Meszerics @pt

hu
type: Expression
title: JELENTÉS a szegénység elleni küzdelem célkitűzésének eléréséről a növekvő rezsiköltségek fényében @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/hu/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/hu/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/hu/html
is embodied by: doc
language: HUN
title alternative: JELENTÉS - a szegénység elleni küzdelem célkitűzésének eléréséről a növekvő rezsiköltségek fényében - (2015/2223(INI)) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Előadó: Meszerics Tamás @hu

ro
type: Expression
title: RAPORT referitor la îndeplinirea obiectivului de combatere a sărăciei în contextul creșterii cheltuielilor curente ale gospodăriilor @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/ro/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/ro/html
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/ro/xml
language: RON
title alternative: RAPORT - referitor la îndeplinirea obiectivului de combatere a sărăciei în contextul creșterii cheltuielilor curente ale gospodăriilor - (2015/2223(INI)) - Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale - Raportor: Tamás Meszerics @ro

da
type: Expression
title: BETÆNKNING om opfyldelse af målet med hensyn til fattigdomsbekæmpelse på baggrund af de stigende udgifter for husholdningerne @da
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/da/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/da/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/da/html
language: DAN
title alternative: BETÆNKNING - om opfyldelse af målet med hensyn til fattigdomsbekæmpelse på baggrund af de stigende udgifter for husholdningerne - (2015/2223(INI)) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender - Ordfører: Tamás Meszerics @da

et
type: Expression
title: RAPORT vaesusevastase eesmärgi saavutamise kohta majapidamiskulude kasvu kontekstis @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/et/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/et/html
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/et/xml
language: EST
title alternative: RAPORT - vaesusevastase eesmärgi saavutamise kohta majapidamiskulude kasvu kontekstis - (2015/2223(INI)) - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon - Raportöör: Tamás Meszerics @et

nl
type: Expression
title: VERSLAG over het armoedebestrijdingsdoel halen in het licht van stijgende huishoudelijke kosten @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/nl/pdf
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/nl/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/nl/xml
language: NLD
title alternative: VERSLAG - over het armoedebestrijdingsdoel halen in het licht van stijgende huishoudelijke kosten - (2015/2223(INI)) - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken - Rapporteur: Tamás Meszerics @nl

de
type: Expression
title: BERICHT über die Verwirklichung des Ziels der Armutsbekämpfung in Anbetracht der steigenden Haushaltskosten @de
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/de/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/de/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/de/pdf
language: DEU
title alternative: BERICHT - über die Verwirklichung des Ziels der Armutsbekämpfung in Anbetracht der steigenden Haushaltskosten - (2015/2223(INI)) - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten - Berichterstatter: Tamás Meszerics @de

pl
type: Expression
title: SPRAWOZDANIE w sprawie osiągnięcia celu przeciwdziałania ubóstwu w świetle rosnących kosztów ponoszonych przez gospodarstwa domowe @pl
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/pl/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/pl/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0040/pl/pdf
language: POL
title alternative: SPRAWOZDANIE - w sprawie osiągnięcia celu przeciwdziałania ubóstwu w świetle rosnących kosztów ponoszonych przez gospodarstwa domowe - (2015/2223(INI)) - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych - Sprawozdawca: Tamás Meszerics @pl