BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 avseende undantag för råvaruhandlare - (COM(2015)0648 - C8-0403/2015 - 2015/0295(COD)) - Utskottet för ekonomi och valutafrågor - Föredragande: Sander Loones - (Förenklat förfarande - artikel 50.1 i arbetsordningen)
BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 avseende undantag för råvaruhandlare
RAPORT - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 575/2013 în ceea ce privește derogările prevăzute pentru comercianții de mărfuri - (COM(2015)0648 - C8-0403/2015 - 2015/0295(COD)) - Comisia pentru afaceri economice și monetare - Raportor: Sander Loones - (Procedura simplificată - articolul 50 alineatul (1) din Regulamentul de procedură)
RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 575/2013 în ceea ce privește derogările prevăzute pentru comercianții de mărfuri
SPRÁVA - o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 575/2013, pokiaľ ide o výnimky pre obchodníkov s komoditami - (COM(2015)0648 - C8-0403/2015 - 2015/0295(COD)) - Výbor pre hospodárske a menové veci - Spravodajca: Sander Loones - (Zjednodušený postup - článok 50 ods. 1 rokovacieho poriadku)
SPRÁVA o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 575/2013, pokiaľ ide o výnimky pre obchodníkov s komoditami
ZPRÁVA - o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 575/2013, pokud jde o výjimky pro obchodníky s komoditami - (COM(2015)0648 - C8-0403/2015 - 2015/0295(COD) - Hospodářský a měnový výbor - Zpravodaj: Sander Loones - (Zjednodušený postup - čl. 50 odst. 1 jednacího řádu)
ZPRÁVA o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 575/2013, pokud jde o výjimky pro obchodníky s komoditami
INFORME - sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (UE) n.º 575/2013 en relación con las exenciones para los operadores en materias primas - (COM(2015)0648 - C8-0403/2015 - 2015/0295(COD)) - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios - Ponente: Sander Loones - (Procedimiento simplificado - artículo 50, apartado 1, del Reglamento)
INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (UE) n.º 575/2013 en relación con las exenciones para los operadores en materias primas
VERSLAG - over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) nr. 575/2013 wat vrijstellingen voor grondstoffenhandelaren betreft - (COM(2015)0648 - C8-0403/2015 - 2015/0295(COD)) - Commissie economische en monetaire zaken - Rapporteur: Sander Loones
VERSLAG over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) nr. 575/2013 wat vrijstellingen voor grondstoffenhandelaren betreft
RAPPORT dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 fir-rigward ta' eżenzjonijiet għan-negozjanti tal-komoditajiet
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 όσον αφορά τις απαλλαγές για διαπραγματευτές βασικών εμπορευμάτων - (COM(2015)0648 - C8-0403/2015 - 2015/0295(COD)) - Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής - Εισηγητής: Sander Loones - (Απλοποιημένη διαδικασία - Άρθρο 50 παράγραφος 1 του Κανονισμού) -
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 όσον αφορά τις απαλλαγές για διαπραγματευτές βασικών εμπορευμάτων
REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 575/2013 as regards exemptions for commodity dealers
BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 575/2013 for så vidt angår undtagelser for råvarehandlere - (COM(2015)0648 - C8-0403/2015 - 2015/0295(COD)) - Økonomi- og Valutaudvalget - Ordfører: Sander Loones - (Forenklet procedure - forretningsordenens artikel 50, stk. 1)
BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 575/2013 for så vidt angår undtagelser for råvarehandlere
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 575/2013 nuostatos dėl išimčių prekiautojams biržos prekėmis
REPORT - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 575/2013 as regards exemptions for commodity dealers - (COM(2015)0648 - C8-0403/2015 - 2015/0295(COD)) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Sander Loones - (Simplified procedure - Rule 50(1) of the Rules of Procedure)
RAPPORT - dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 fir-rigward ta' eżenzjonijiet għan-negozjanti tal-komoditajiet - (COM(2015)0648 - C8-0403/2015 - 2015/0295(COD)) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: Sander Loones
MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) N:o 575/2013 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on hyödykemarkkinoilla toimivia välittäjiä koskevista poikkeuksista
IZVJEŠĆE - o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 u pogledu izuzeća za trgovce robom - (COM(2015)0648 - C8-0403/2015 - 2015/0295(COD)) - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku - Izvjestitelj: Sander Loones
IZVJEŠĆE o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 u pogledu izuzeća za trgovce robom
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 575/2013 по отношение на освобождаванията за дилърите на стоки
JELENTÉS az árutőzsdei kereskedők számára biztosított mentességek tekintetében az 575/2013/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) n° 575/2013 en ce qui concerne les dérogations applicables aux négociants en matières premières
RAPORT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 575/2013 seoses kaubadiilerite suhtes kohaldatavate eranditega
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko Regulu (ES) Nr. 575/2013 groza attiecībā uz atbrīvojumiem preču dīleriem - (COM(2015)0648 - C8-0403/2015 - 2015/0295(COD)) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referents: Sander Loones - (Vienkāršota procedūra — Reglamenta 50. panta 1. punkts)
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko Regulu (ES) Nr. 575/2013 groza attiecībā uz atbrīvojumiem preču dīleriem
POROČILO o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 575/2013 glede izjem za trgovce z blagom
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 575/2013 w zakresie wyłączeń w odniesieniu do podmiotów prowadzących handel towarami
RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 575/2013 per quanto riguarda le esenzioni per i negoziatori per conto proprio di merci
RELAZIONE - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 575/2013 per quanto riguarda le esenzioni per i negoziatori per conto proprio di merci - (COM(2015)0648 - C8-0403/2015 - 2015/0295(COD)) - Commissione per i problemi economici e monetari - Relatore: Sander Loones
POROČILO - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 575/2013 glede izjem za trgovce z blagom - (COM(2015)0648 - C8-0403/2015 - 2015/0295(COD)) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve - Poročevalec: Sander Loones
RAPORT - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 575/2013 seoses kaubadiilerite suhtes kohaldatavate eranditega - (COM(2015)0648 - C8-0403/2015 - 2015/0295(COD)) - Majandus- ja rahanduskomisjon - Raportöör: Sander Loones - (Lihtsustatud menetlus - kodukorra artikli 50 lõige 1)
BERICHT - über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 im Hinblick auf die Ausnahmen für Warenhändler - (COM(2015)0648 - C8-0403/2015 - 2015/0295(COD)) - Ausschuss für Wirtschaft und Währung - Berichterstatter: Sander Loones
BERICHT über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 im Hinblick auf die Ausnahmen für Warenhändler
RAPPORT - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) n° 575/2013 en ce qui concerne les dérogations applicables aux négociants en matières premières - (COM(2015)0648 - C8-0403/2015 - 2015/0295(COD)) - Commission des affaires économiques et monétaires - Rapporteur: Sander Loones - (Procédure simplifiée - Article 50, paragraphe 1, du règlement)
RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (UE) n.º 575/2013 no que diz respeito às isenções aplicáveis aos operadores em mercadorias
ДОКЛАД - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 575/2013 по отношение на освобождаванията за дилърите на стоки - (COM(2015)0648 - C8-0403/2015 - 2015/0295(COD)) - Комисия по икономически и парични въпроси - Докладчик: Сандер Лонес - (Опростена процедура - член 50, параграф 1 от Правилника за дейността)
MIETINTÖ - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) N:o 575/2013 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on hyödykemarkkinoilla toimivia välittäjiä koskevista poikkeuksista - (COM(2015)0648 - C8-0403/2015 - 2015/0295(COD)) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: Sander Loones - (Yksinkertaistettu menettely - työjärjestyksen 50 artiklan 1 kohta)
JELENTÉS - az árutőzsdei kereskedők számára biztosított mentességek tekintetében az 575/2013/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2015)0648 - C8-0403/2015 - 2015/0295(COD)) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: Sander Loones
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 575/2013 w zakresie wyłączeń w odniesieniu do podmiotów prowadzących handel towarami - (COM(2015)0648 - C8-0403/2015 - 2015/0295(COD)) - Komisja Gospodarcza i Monetarna - Sprawozdawca: Sander Loones - (Procedura uproszczona - art. 50 ust. 1 Regulaminu)
RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (UE) n.º 575/2013 no que diz respeito às isenções aplicáveis aos operadores em mercadorias - (COM(2015)0648 - C8-0403/2015 - 2015/0295(COD)) - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários - Relator: Sander Loones - (Processo simplificado - artigo 50.º, n.º 1, do Regimento)
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 575/2013 nuostatos dėl išimčių prekiautojams biržos prekėmis - (COM(2015)0648 - C8-0403/2015 - 2015/0295(COD)) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas - Pranešėjas: Sander Loones