https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067
type: Work
is realized by: cs
title: SOOVITUS mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu protokolli (millega määratakse kindlaks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta @et
is realized by: bg
title: RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, ta' Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu ta' Greenland, min-naħa l-oħra @mt
creator: PECH
title: RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte @ro
is realized by: mt
is realized by: nl
is realized by: sv
date document: 2016-03-23
title: HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side @da
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124797
is realized by: da
is realized by: sk
title: RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand @en
title: RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de colaboración en materia de pesca entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno Autónomo de Groenlandia, por otra @es
title: PREPORUKA o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske i Lokalne vlade Grenlanda, s druge strane @hr
work had participation: A-8-2016-0067 PECH
is realized by: fr
is realized by: sl
is realized by: hr
parliamentary term: ep-8
title: ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου @el
is realized by: ro
title: ПРЕПОРЪКА относно проекта на решение на Съвета за подписването от името на Европейския съюз на протокола, уреждащ възможностите за риболов и финансовите средства, предвидени в спогодбата за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия, от друга @bg
title: RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion au nom de l'Union européenne du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement autonome du Groenland, d'autre part @fr
title: REKOMENDACIJA dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos Vietinės Vyriausybės žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto @lt
title: PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Protokola, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek, predvidene v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani @sl
identifier year: 2016
is realized by: el
publisher: EU PARLIAMENT
original language: ENG
title: SUOSITUS esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta @fi
is realized by: de
title: ZALECENIE w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Protokołu ustanawiającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie partnerskiej w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską z jednej strony a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii z drugiej strony @pl
is realized by: fi
title: AJÁNLÁS az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland Helyi Kormánya közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről @hu
title: AANBEVELING betreffende het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de autonome regering van Groenland, anderzijds @nl
notation: P8_A(2016)0067
title: REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av det protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan @sv
ep number: PE573.150
is realized by: pt
ep number version: 0200
is realized by: lt
is realized by: hu
title: RECOMENDAÇÃO sobre o projeto de Decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União Europeia, do Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo de Parceria no domínio da Pesca entre a Comunidade Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo local da Gronelândia, por outro @pt
is realized by: lv
work had participation: A-8-2016-0067 124797
is realized by: it
is realized by: et
is realized by: es
adopts: PECH-PR-573150
title: RACCOMANDAZIONE sul progetto di decisione del Consiglio relativo alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro @it
title: IETEIKUMS par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses @lv
is realized by: en
title: DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé, jménem Evropské unie
title: EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks sowie der Autonomen Regierung Grönlands andererseits im Namen der Europäischen Union @de
work type: REPORT PLENARY
is realized by: pl
title: ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu v mene Európskej únie, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Grónska na strane druhej @sk

cs
type: Expression
title: DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé, jménem Evropské unie
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/cs/pdf
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/cs/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/cs/xml
language: CES
title alternative: DOPORUČENÍ - k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé, jménem Evropské unie - (11634/2015- C8-0377/2015 - 2015/0152(NLE)) - Výbor pro rybolov - Zpravodaj: Marco Affronte

bg
type: Expression
title: ПРЕПОРЪКА относно проекта на решение на Съвета за подписването от името на Европейския съюз на протокола, уреждащ възможностите за риболов и финансовите средства, предвидени в спогодбата за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия, от друга @bg
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/bg/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/bg/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/bg/pdf
language: BUL
title alternative: ПРЕПОРЪКА - относно проекта на решение на Съвета за подписването от името на Европейския съюз на протокола, уреждащ възможностите за риболов и финансовите средства, предвидени в спогодбата за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия, от друга - (11634/2015- C8-0377/2015 - 2015/0152(NLE)) - Комисия по рибно стопанство - Докладчик: Марко Афронте @bg

mt
type: Expression
title: RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, ta' Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu ta' Greenland, min-naħa l-oħra @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/mt/html
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/mt/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/mt/pdf
language: MLT
title alternative: RAKKOMANDAZZJONI - dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, ta' Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu ta' Greenland, min-naħa l-oħra - (11634/2015- C8-0377/2015 - 2015/0152(NLE)) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: Marco Affronte @mt

nl
type: Expression
title: AANBEVELING betreffende het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de autonome regering van Groenland, anderzijds @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/nl/html
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/nl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/nl/xml
language: NLD
title alternative: AANBEVELING - betreffende het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de autonome regering van Groenland, anderzijds - (11634/2015- C8-0377/2015 - 2015/0152(NLE)) - Commissie visserij - Rapporteur: Marco Affronte @nl

sv
type: Expression
title: REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av det protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/sv/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/sv/pdf
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/sv/xml
language: SWE
title alternative: REKOMMENDATION - om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av det protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan - (11634/2015 - C8-0377/2015 - 2015/0152(NLE)) - Fiskeriutskottet - Föredragande: Marco Affronte @sv

da
type: Expression
title: HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/da/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/da/pdf
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/da/xml
language: DAN
title alternative: HENSTILLING - om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side - (11634/2015 - C8-0377/2015 - 2015/0152(NLE)) - Fiskeriudvalget - Ordfører: Marco Affronte @da

sk
type: Expression
title: ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu v mene Európskej únie, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Grónska na strane druhej @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/sk/pdf
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/sk/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/sk/xml
language: SLK
title alternative: ODPORÚČANIE - k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu v mene Európskej únie, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Grónska na strane druhej - (11634/2015- C8-0377/2015 - 2015/0152(NLE)) - Výbor pre rybárstvo - Spravodajca: Marco Affronte @sk

fr
type: Expression
title: RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion au nom de l'Union européenne du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement autonome du Groenland, d'autre part @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/fr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/fr/html
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/fr/xml
language: FRA
title alternative: RECOMMANDATION - sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion au nom de l'Union européenne du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement autonome du Groenland, d'autre part - (11634/2015 - C8-0377/2015 - 2015/0152(NLE)) - Commission de la pêche - Rapporteur: Marco Affronte @fr

sl
type: Expression
title: PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Protokola, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek, predvidene v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/sl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/sl/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/sl/html
is embodied by: doc
language: SLV
title alternative: PRIPOROČILO - o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Protokola, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek, predvidene v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani - (11634/2015- C8-0377/2015 - 2015/0152(NLE)) - Odbor za ribištvo - Poročevalec: Marco Affronte @sl

hr
type: Expression
title: PREPORUKA o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske i Lokalne vlade Grenlanda, s druge strane @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/hr/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/hr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/hr/xml
is embodied by: doc
language: HRV
title alternative: PREPORUKA - o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske i Lokalne vlade Grenlanda, s druge strane - (11634/2015 - C8-0377/2015 - 2015/0152(NLE)) - Odbor za ribarstvo - Izvjestitelj: Marco Affronte @hr

ro
type: Expression
title: RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/ro/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/ro/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/ro/html
language: RON
title alternative: RECOMANDARE - referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte - (11634/2015- C8-0377/2015 - 2015/0152(NLE)) - Comisia pentru pescuit - Raportor: Marco Affronte @ro

el
type: Expression
title: ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/el/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/el/pdf
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/el/html
language: ELL
title alternative: ΣΥΣΤΑΣΗ - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου - (11634/2015- C8-0377/2015 - 2015/0152(NLE)) - Επιτροπή Αλιείας - Εισηγητής: Marco Affronte @el

de
type: Expression
title: EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks sowie der Autonomen Regierung Grönlands andererseits im Namen der Europäischen Union @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/de/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/de/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/de/xml
is embodied by: doc
language: DEU
title alternative: EMPFEHLUNG - zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks sowie der Autonomen Regierung Grönlands andererseits im Namen der Europäischen Union - (11634/2015 - C8-0377/2015 - 2015/0152(NLE)) - Fischereiausschuss - Berichterstatter: Marco Affronte @de

fi
type: Expression
title: SUOSITUS esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta @fi
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/fi/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/fi/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/fi/html
language: FIN
title alternative: SUOSITUS - esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta - (11634/2015 - C8-0377/2015 - 2015/0152(NLE)) - Kalatalousvaliokunta - Esittelijä: Marco Affronte @fi

pt
type: Expression
title: RECOMENDAÇÃO sobre o projeto de Decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União Europeia, do Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo de Parceria no domínio da Pesca entre a Comunidade Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo local da Gronelândia, por outro @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/pt/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/pt/pdf
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/pt/html
language: POR
title alternative: RECOMENDAÇÃO - sobre o projeto de Decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União Europeia, do Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo de Parceria no domínio da Pesca entre a Comunidade Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo local da Gronelândia, por outro - (11634/2015- C8-0377/2015 - 2015/0152(NLE)) - Comissão das Pescas - Relator: Marco Affronte @pt

lt
type: Expression
title: REKOMENDACIJA dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos Vietinės Vyriausybės žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/lt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/lt/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/lt/html
is embodied by: doc
language: LIT
title alternative: REKOMENDACIJA - dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos Vietinės Vyriausybės žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto - (11634/2015 - C8-0377/2015 - 2015/0152(NLE)) - Žuvininkystės komitetas - Pranešėjas: Marco Affronte @lt

hu
type: Expression
title: AJÁNLÁS az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland Helyi Kormánya közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről @hu
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/hu/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/hu/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/hu/pdf
language: HUN
title alternative: AJÁNLÁS - az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland Helyi Kormánya közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről - (11634/2015- C80377/2015 - 2015/0152(NLE)) - Halászati Bizottság - Előadó: Marco Affronte @hu

lv
type: Expression
title: IETEIKUMS par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses @lv
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/lv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/lv/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/lv/html
language: LAV
title alternative: IETEIKUMS - par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses - (11634/2015 - C8-0377/2015 - 2015/0152(NLE)) - Zivsaimniecības komiteja - Referents: Marco Affronte @lv

it
type: Expression
title: RACCOMANDAZIONE sul progetto di decisione del Consiglio relativo alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/it/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/it/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/it/pdf
language: ITA
title alternative: RACCOMANDAZIONE - sul progetto di decisione del Consiglio relativo alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro - (11634/2015 - C8-0377/2015 - 2015/0152(NLE)) - Commissione per la pesca - Relatore: Marco Affronte @it

et
type: Expression
title: SOOVITUS mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu protokolli (millega määratakse kindlaks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/et/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/et/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/et/pdf
language: EST
title alternative: SOOVITUS - mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu protokolli (millega määratakse kindlaks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta - (11634/2015 - C8-0377/2015 - 2015/0152(NLE)) - Kalanduskomisjon - Raportöör: Marco Affronte @et

es
type: Expression
title: RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de colaboración en materia de pesca entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno Autónomo de Groenlandia, por otra @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/es/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/es/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/es/pdf
is embodied by: doc
language: SPA
title alternative: RECOMENDACIÓN - sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de colaboración en materia de pesca entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno Autónomo de Groenlandia, por otra - (11634/2015 - C8-0377/2015 - 2015/0152(NLE)) - Comisión de Pesca - Ponente: Marco Affronte @es

en
type: Expression
title: RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/en/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/en/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/en/xml
is embodied by: doc
language: ENG
title alternative: RECOMMENDATION - on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand - (11634/2015- C8-0377/2015 - 2015/0152(NLE)) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Marco Affronte @en

pl
type: Expression
title: ZALECENIE w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Protokołu ustanawiającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie partnerskiej w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską z jednej strony a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii z drugiej strony @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/pl/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/pl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0067/pl/xml
is embodied by: doc
language: POL
title alternative: ZALECENIE - w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Protokołu ustanawiającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie partnerskiej w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską z jednej strony a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii z drugiej strony - (11634/2015- C8-0377/2015 - 2015/0152(NLE)) - Komisja Rybołówstwa - Sprawozdawca: Marco Affronte @pl