RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Makaw tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina
EMPFEHLUNG - zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Regierung der Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten - (05255/2014 - C8-0040/2015 - 2012/0015(NLE)) - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr - Berichterstatter: Dieter-Lebrecht Koch
EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Regierung der Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten
SUOSITUS ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan erityishallintoalueen Macaon välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä
ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody o určitých aspektoch leteckých služieb medzi Európskou úniou a vládou osobitnej administratívnej oblasti Čínskej ľudovej republiky Macao
RECOMMENDATION - on the draft Council decision on conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China - (05255/2014 - C8-0040/2015 - 2012/0015(NLE)) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch
RECOMMENDATION on the draft Council decision on conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China
REKOMMENDATION - om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kinas speciella administrativa region Macaos regering om vissa luftfartsaspekter - (05255/2014 - C8-0040/2015 - 2012/0015(NLE)) - Utskottet för transport och turism - Föredragande: Dieter-Lebrecht Koch
REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kinas speciella administrativa region Macaos regering om vissa luftfartsaspekter
RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo sobre determinados aspectos de los servicios aéreos entre la Unión Europea y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China
SUOSITUS - ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan erityishallintoalueen Macaon välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä - (05255/2014 - C8-0040/2015 - 2012/0015(NLE)) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Dieter-Lebrecht Koch
ZALECENIE w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych między Unią Europejską a Rządem Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau Chińskiej Republiki Ludowej
SOOVITUS - mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi Macau erihalduspiirkonna valitsuse vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta - (05255/2014 - C8-0040/2015 - 2012/0015(NLE)) - Transpordi- ja turismikomisjon - Raportöör: Dieter-Lebrecht Koch
SOOVITUS mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi Macau erihalduspiirkonna valitsuse vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta
RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și guvernul Regiunii Administrative Speciale Macao a Republicii Populare Chineze referitor la anumite aspecte ale serviciilor aeriene
RECOMMANDATION - sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et le gouvernement de la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine sur certains aspects des services aériens - (05255/2014 - C8-0040/2015 - 2012/0015(NLE)) - Commission des transports et du tourisme - Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch
RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et le gouvernement de la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine sur certains aspects des services aériens
RACCOMANDAZIONE - sul progetto di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo su determinati aspetti dei servizi aerei tra l'Unione europea e il governo della regione amministrativa speciale di Macao della Repubblica popolare cinese - (05255/2014 - C8-0040/2015 - 2012/0015(NLE)) - Commissione per i trasporti e il turismo - Relatore: Dieter-Lebrecht Koch
RACCOMANDAZIONE sul progetto di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo su determinati aspetti dei servizi aerei tra l'Unione europea e il governo della regione amministrativa speciale di Macao della Repubblica popolare cinese
PRIPOROČILO - o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko unijo in vlado Posebne upravne regije Macao Ljudske republike Kitajske - (05255/2014 - C8-0040/2015 - 2012/0015(NLE)) - Odbor za promet in turizem - Poročevalec: Dieter-Lebrecht Koch
PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko unijo in vlado Posebne upravne regije Macao Ljudske republike Kitajske
ZALECENIE - w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych między Unią Europejską a Rządem Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau Chińskiej Republiki Ludowej - (05255/2014 - C8-0040/2015 - 2012/0015(NLE)) - Komisja Transportu i Turystyki - Sprawozdawca: Dieter-Lebrecht Koch
HENSTILLING - om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om visse aspekter af lufttrafik mellem Den Europæiske Union og regeringen for Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Macao - (05255/2014 - C8-0040/2015 - 2012/0015(NLE)) - Transport- og Turismeudvalget - Ordfører: Dieter-Lebrecht Koch
HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om visse aspekter af lufttrafik mellem Den Europæiske Union og regeringen for Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Macao
IETEIKUMS par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu par konkrētiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republikas Makao Īpašās pārvaldes apgabala valdību
REKOMENDACIJA dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos ypatingojo administracinio regiono Makao Vyriausybės susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų sudarymo projekto
DOPORUČENÍ o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a vládou Zvláštní administrativní oblastí Čínské lidové republiky Macao o některých aspektech leteckých služeb
ΣΥΣΤΑΣΗ - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της Συμφωνίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Ειδικής Διοικητικής Περιοχής Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας - (05255/2014 - C8-0040/2015 - 2012/0015(NLE)) - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού - Εισηγητής: Dieter-Lebrecht Koch
ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της Συμφωνίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Ειδικής Διοικητικής Περιοχής Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
AJÁNLÁS az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság Makaói Különleges Közigazgatási Területének kormánya között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről
AJÁNLÁS - az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság Makaói Különleges Közigazgatási Területének kormánya között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről - (05255/2014 - C8-0040/2015 - 2012/0015(NLE)) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: Dieter-Lebrecht Koch
RECOMENDAÇÃO - sobre o projeto de decisão do Conselho relativo à celebração do Acordo entre a União Europeia e o Governo da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China sobre certos aspetos dos serviços aéreos - (05255/2014 - C8 0040/2015 - 2012/0015(NLE)) - Comissão dos Transportes e do Turismo - Relator: Dieter-Lebrecht Koch
RECOMENDAÇÃO sobre o projeto de decisão do Conselho relativo à celebração do Acordo entre a União Europeia e o Governo da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China sobre certos aspetos dos serviços aéreos
PREPORUKA o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma o određenim aspektima usluga u zračnom prometu između Europske unije i Vlade Posebnog upravnog područja Macaa Narodne Republike Kine
RECOMANDARE - referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și guvernul Regiunii Administrative Speciale Macao a Republicii Populare Chineze referitor la anumite aspecte ale serviciilor aeriene - (05255/2014 - C8-0040/2015 - 2012/0015(NLE)) - Comisia pentru transport și turism - Raportor: Dieter-Lebrecht Koch
ODPORÚČANIE - k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody o určitých aspektoch leteckých služieb medzi Európskou úniou a vládou osobitnej administratívnej oblasti Čínskej ľudovej republiky Macao - (05255/2014 - C8-0040/2015 - 2012/0015(NLE)) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajca: Dieter-Lebrecht Koch
PREPORUKA - o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma o određenim aspektima usluga u zračnom prometu između Europske unije i Vlade Posebnog upravnog područja Macaa Narodne Republike Kine - (05255/2014 - C8-0040/2015 - 2012/0015(NLE)) - Odbor za promet i turizam - Izvjestitelj: Dieter-Lebrecht Koch
AANBEVELING - over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende sluiting van de Overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten tussen de Europese Unie en de regering van de Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China - (05255/2014 - C8-0040/2015 - 2012/0015(NLE)) - Commissie vervoer en toerisme - Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch
AANBEVELING over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende sluiting van de Overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten tussen de Europese Unie en de regering van de Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China
ПРЕПОРЪКА относно проекта на решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Специалния административен район на Китайската народна република Макао относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги
IETEIKUMS - par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu par konkrētiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republikas Makao Īpašās pārvaldes apgabala valdību - (05255/2014 - C8-0040/2015 - 2012/0015(NLE)) - Transporta un tūrisma komiteja - Referents: Dieter-Lebrecht Koch
DOPORUČENÍ - o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a vládou Zvláštní administrativní oblastí Čínské lidové republiky Macao o některých aspektech leteckých služeb - (05255/2014 - C8-0040/2015 - 2012/0015(NLE)) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch - Zpravodaj: Dieter-Lebrecht Koch
REKOMENDACIJA - dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos ypatingojo administracinio regiono Makao Vyriausybės susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų sudarymo projekto - (05255/2014 - C8-0040/2015 - 2012/0015(NLE)) - Transporto ir turizmo komitetas - Pranešėjas: Dieter-Lebrecht Koch
RECOMENDACIÓN - sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo sobre determinados aspectos de los servicios aéreos entre la Unión Europea y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China - (05255/2014 - C8-0040/2015 - 2012/0015(NLE)) - Comisión de Transportes y Turismo - Ponente: Dieter-Lebrecht Koch
RAKKOMANDAZZJONI - dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Makaw tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina - (05255/2014 - C8-0040/2015 - 2012/0015(NLE)) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch
ПРЕПОРЪКА - относно проекта на решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Специалния административен район на Китайската народна република Макао относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги - (05255/2014 - C8-0040/2015 - 2012/0015(NLE)) - Комисия по транспорт и туризъм - Докладчик: Дитер-Лебрехт Кох