REPORT on the draft regulation of the European Parliament and of the Council on the transfer to the General Court of the European Union of jurisdiction at first instance in disputes between the Union and its servants
REPORT - on the draft regulation of the European Parliament and of the Council on the transfer to the General Court of the European Union of jurisdiction at first instance in disputes between the Union and its servants - (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Mady Delvaux
INFORME sobre el proyecto de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al traspaso al Tribunal General de la Unión Europea de la competencia para resolver, en primera instancia, los litigios entre la Unión y sus agentes
RELATÓRIO sobre o projeto de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à transferência para o Tribunal Geral da União Europeia da competência para decidir, em primeira instância, dos litígios entre a União e os seus agentes
VERSLAG over het ontwerp van verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de overdracht aan het Gerecht van de Europese Unie van de bevoegdheid om in eerste aanleg uitspraak te doen in geschillen tussen de Unie en haar personeelsleden
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przekazania Sądowi Unii Europejskiej właściwości do rozpoznawania w pierwszej instancji sporów między Unią a jej pracownikami
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przekazania Sądowi Unii Europejskiej właściwości do rozpoznawania w pierwszej instancji sporów między Unią a jej pracownikami - (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)) - Komisja Prawna - Sprawozdawczyni: Mady Delvaux
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη μεταβίβαση στο Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αρμοδιότητας εκδικάσεως σε πρώτο βαθμό των διαφορών μεταξύ της Ένωσης και των υπαλλήλων της
INFORME - sobre el proyecto de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al traspaso al Tribunal General de la Unión Europea de la competencia para resolver, en primera instancia, los litigios entre la Unión y sus agentes - (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)) - Comisión de Asuntos Jurídicos - Ponente: Mady Delvaux
BERICHT zu dem Entwurf einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Übertragung der Zuständigkeit für die Entscheidung im ersten Rechtszug über die Rechtsstreitigkeiten zwischen der Union und ihren Bediensteten auf das Gericht der Europäischen Union
BERICHT - zu dem Entwurf einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Übertragung der Zuständigkeit für die Entscheidung im ersten Rechtszug über die Rechtsstreitigkeiten zwischen der Union und ihren Bediensteten auf das Gericht der Europäischen Union - (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)) - Rechtsausschuss - Berichterstatterin: Mady Delvaux
ДОКЛАД относно проекта на регламент на Европейския парламент и на Съвета за прехвърляне на Общия съд на Европейския съюз на компетентността да разглежда като първа инстанция споровете между Съюза и неговите служители
ДОКЛАД - относно проекта на регламент на Европейския парламент и на Съвета за прехвърляне на Общия съд на Европейския съюз на компетентността да разглежда като първа инстанция споровете между Съюза и неговите служители - (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)) - Комисия по правни въпроси - Докладчик: Мади Делво
RAPORT mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse eelnõu liidu ja tema teenistujate vaheliste kohtuvaidluste esimeses kohtuastmes lahendamise pädevuse Euroopa Liidu Üldkohtule üleandmise kohta
RELATÓRIO - sobre o projeto de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à transferência para o Tribunal Geral da União Europeia da competência para decidir, em primeira instância, dos litígios entre a União e os seus agentes - (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)) - Comissão dos Assuntos Jurídicos - Relatora: Mady Delvaux
ZIŅOJUMS par projektu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to, lai nodotu Eiropas Savienības Vispārējai tiesai kompetenci pirmajā instancē izskatīt domstarpības starp Savienību un tās darbiniekiem
ZIŅOJUMS - par projektu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to, lai nodotu Eiropas Savienības Vispārējai tiesai kompetenci pirmajā instancē izskatīt domstarpības starp Savienību un tās darbiniekiem - (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)) - Juridiskā komiteja - Referente: Mady Delvaux
SPRÁVA o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prenesení právomoci rozhodovať v prvom stupni spory medzi Úniou a jej zamestnancami na Všeobecný súd Európskej únie
SPRÁVA - o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prenesení právomoci rozhodovať v prvom stupni spory medzi Úniou a jej zamestnancami na Všeobecný súd Európskej únie - (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)) - Výbor pre právne veci - Spravodajkyňa: Mady Delvaux
IZVJEŠĆE o nacrtu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o prijenosu na Opći sud Europske unije nadležnosti za odlučivanje u prvom stupnju o sporovima između Unije i njezinih službenika
IZVJEŠĆE - o nacrtu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o prijenosu na Opći sud Europske unije nadležnosti za odlučivanje u prvom stupnju o sporovima između Unije i njezinih službenika - (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)) - Odbor za pravna pitanja - Izvjestitelj: Mady Delvaux
MIETINTÖ esityksestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin ja sen henkilöstön välisten riitojen ratkaisemista ensimmäisenä oikeusasteena koskevan toimivallan siirtämisestä unionin yleiselle tuomioistuimelle
RELAZIONE sul progetto di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al trasferimento al Tribunale dell'Unione europea della competenza a decidere, in primo grado, sulle controversie tra l'Unione e i suoi agenti
RELAZIONE - sul progetto di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al trasferimento al Tribunale dell'Unione europea della competenza a decidere, in primo grado, sulle controversie tra l'Unione e i suoi agenti - (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)) - Commissione giuridica - Relatore: Mady Delvaux
RAPPORT sur le projet de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au transfert au Tribunal de l'Union européenne de la compétence pour statuer, en première instance, sur les litiges entre l'Union et ses agents
JELENTÉS az Unió és alkalmazottai közötti jogviták elsőfokú elbírálásával kapcsolatos hatáskörnek az Európai Unió Törvényszékére történő átruházásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelettervezetről
JELENTÉS - az Unió és alkalmazottai közötti jogviták elsőfokú elbírálásával kapcsolatos hatáskörnek az Európai Unió Törvényszékére történő átruházásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelettervezetről - (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)) - Jogi Bizottság - Előadó: Mady Delvaux
RAPORT referitor la proiectul de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind transferul către Tribunalul Uniunii Europene al competenței de a se pronunța în primă instanță cu privire la litigiile dintre UE și agenții acesteia
RAPORT - mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse eelnõu liidu ja tema teenistujate vaheliste kohtuvaidluste esimeses kohtuastmes lahendamise pädevuse Euroopa Liidu Üldkohtule üleandmise kohta - (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)) - Õiguskomisjon - Raportöör: Mady Delvaux
BETÆNKNING om udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning vedrørende overførslen til Den Europæiske Unions Ret af kompetencen til som første instans at afgøre tvister mellem Unionen og dens ansatte
RAPPORT dwar l-abbozz ta' regolament tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar it-trasferiment lill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal-kompetenza sabiex tiddeċiedi, fl-ewwel istanza, it-tilwimiet bejn l-Unjoni u l-membri tal-persunal tagħha
POROČILO o osnutku uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu pristojnosti na Splošno sodišče Evropske unije za odločanje o sporih med Unijo in njenimi uslužbenci na prvi stopnji
POROČILO - o osnutku uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu pristojnosti na Splošno sodišče Evropske unije za odločanje o sporih med Unijo in njenimi uslužbenci na prvi stopnji - (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)) - Odbor za pravne zadeve - Poročevalka: Mady Delvaux
BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om överföring till Europeiska unionens tribunal av behörigheten att i första instans avgöra tvister mellan unionen och dess anställda
BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om överföring till Europeiska unionens tribunal av behörigheten att i första instans avgöra tvister mellan unionen och dess anställda - (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)) - Utskottet för rättsliga frågor - Föredragande: Mady Delvaux
BETÆNKNING - om udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning vedrørende overførslen til Den Europæiske Unions Ret af kompetencen til som første instans at afgøre tvister mellem Unionen og dens ansatte - (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)) - Retsudvalget - Ordfører: Mady Delvaux
RAPPORT - sur le projet de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au transfert au Tribunal de l'Union européenne de la compétence pour statuer, en première instance, sur les litiges entre l'Union et ses agents - (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)) - Commission des affaires juridiques - Rapporteure: Mady Delvaux
PRANEŠIMAS dėl Europos Parlamento ir Tarybos pasiūlymo dėl reglamento dėl jurisdikcijos perdavimo Europos Sąjungos Bendrajam Teismui kaip pirmajai instancijai spręsti Sąjungos ir jos tarnautojų ginčus projekto
RAPPORT - dwar l-abbozz ta' regolament tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar it-trasferiment lill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal-kompetenza sabiex tiddeċiedi, fl-ewwel istanza, it-tilwimiet bejn l-Unjoni u l-membri tal-persunal tagħha - (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Mady Delvaux
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη μεταβίβαση στο Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αρμοδιότητας εκδικάσεως σε πρώτο βαθμό των διαφορών μεταξύ της Ένωσης και των υπαλλήλων της - (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)) - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων - Εισηγήτρια: Mady Delvaux
RAPORT - referitor la proiectul de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind transferul către Tribunalul Uniunii Europene al competenței de a se pronunța în primă instanță cu privire la litigiile dintre UE și agenții acesteia - (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)) - Comisia pentru afaceri juridice - Raportoare: Mady Delvaux
PRANEŠIMAS - dėl Europos Parlamento ir Tarybos pasiūlymo dėl reglamento dėl jurisdikcijos perdavimo Europos Sąjungos Bendrajam Teismui kaip pirmajai instancijai spręsti Sąjungos ir jos tarnautojų ginčus projekto - (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)) - Teisės reikalų komitetas - Pranešėja: Mady Delvaux
VERSLAG - over het ontwerp van verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de overdracht aan het Gerecht van de Europese Unie van de bevoegdheid om in eerste aanleg uitspraak te doen in geschillen tussen de Unie en haar personeelsleden - (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)) - Commissie juridische zaken - Rapporteur: Mady Delvaux
MIETINTÖ - esityksestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin ja sen henkilöstön välisten riitojen ratkaisemista ensimmäisenä oikeusasteena koskevan toimivallan siirtämisestä unionin yleiselle tuomioistuimelle - (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Mady Delvaux
ZPRÁVA k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o přenesení pravomoci rozhodovat v prvním stupni spory mezi Unií a jejími zaměstnanci na Tribunál Evropské unie
ZPRÁVA - k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o přenesení pravomoci rozhodovat v prvním stupni spory mezi Unií a jejími zaměstnanci na Tribunál Evropské unie - (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD)) - Výbor pro právní záležitosti - Zpravodajka: Mady Delvaux