https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195
type: Work
is realized by: pt
is realized by: fr
is realized by: ro
title: ZALECENIE w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Libańską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej @pl
is realized by: lv
title: IETEIKUMS par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai @lv
title: REKOMENDACIJA dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Libano Respublikos asociaciją, protokolo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo projekto @lt
title: PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Libanonsko republiko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji @sl
is realized by: hr
title: RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană @ro
title: RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea @es
title: SUOSITUS esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Libanonin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro-Välimeri-sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä @fi
is realized by: sv
is realized by: sl
is realized by: mt
notation: P8_A(2016)0195
is realized by: it
is realized by: cs
identifier year: 2016
is realized by: et
is realized by: sk
title: PREPORUKA o nacrtu Odluke Vijeća o sklapanju Protokola uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Libanonske Republike, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji @hr
title: AANBEVELING over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie @nl
creator: AFET
title: AJÁNLÁS az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről @hu
title: HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union @da
is realized by: fi
publisher: EU PARLIAMENT
original language: ENG
ep number version: 0200
work had participation: A-8-2016-0195 39717
is realized by: pl
ep number: PE576.889
parliamentary term: ep-8
is realized by: hu
date document: 2016-05-31
title: RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion d'un protocole à l'accord euro-méditerranéen instituant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République libanaise, d'autre part, visant à tenir compte de l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne @fr
is realized by: lt
title: ODPORÚČANIE o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu k Európsko-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Libanonskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii @sk
title: RECOMENDAÇÃO referente ao projeto de decisão do Conselho relativa à conclusão de um Protocolo ao Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Líbano, por outro, a fim de ter em conta a adesão da República da Bulgária e da Roménia à União Europeia
title: EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Protokolls zum Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Libanesischen Republik andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union @de
is realized by: nl
work type: REPORT PLENARY
title: RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union @en
work had participation: A-8-2016-0195 AFET
is realized by: en
is realized by: el
title: RACCOMANDAZIONE concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo all'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea @it
title: RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll mal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa, u r-Repubblika tal-Libanu, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni mal-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u dik tar-Rumanija @mt
title: ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας @el
adopts: AFET-PR-576889
title: SOOVITUS mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa–Vahemere piirkonna lepingu (assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Liibanoni Vabariigi vahel) protokolli, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga, sõlmimise kohta @et
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/39717
is realized by: de
is realized by: da
is realized by: es
title: DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii @cs
is realized by: bg
title: REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om ingående av ett protokoll till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan, i syfte att beakta Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen @sv
title: ПРЕПОРЪКА относно проекта на решение на Съвета за сключване на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз @bg

pt
type: Expression
title: RECOMENDAÇÃO referente ao projeto de decisão do Conselho relativa à conclusão de um Protocolo ao Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Líbano, por outro, a fim de ter em conta a adesão da República da Bulgária e da Roménia à União Europeia
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/pt/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/pt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/pt/html
language: POR
title alternative: RECOMENDAÇÃO - referente ao projeto de decisão do Conselho relativa à conclusão de um Protocolo ao Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Líbano, por outro, a fim de ter em conta a adesão da República da Bulgária e da Roménia à União Europeia - (13395/2014 - C8-0170/2015 - 2008/0027(NLE)) - Comissão dos Assuntos Externos - Relatora: Ramona Nicole Mănescu

fr
type: Expression
title: RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion d'un protocole à l'accord euro-méditerranéen instituant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République libanaise, d'autre part, visant à tenir compte de l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/fr/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/fr/html
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/fr/pdf
language: FRA
title alternative: RECOMMANDATION - sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion d'un protocole à l'accord euro-méditerranéen instituant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République libanaise, d'autre part, visant à tenir compte de l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne - (13395/2014 - C8-0170/2015 - 2008/0027(NLE)) - Commission des affaires étrangères - Rapporteure: Ramona Nicole Mănescu @fr

ro
type: Expression
title: RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/ro/pdf
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/ro/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/ro/xml
language: RON
title alternative: RECOMANDARE - referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană - (13395/2014 - C8-0170/2015 - 2008/0027(NLE)) - Comisia pentru afaceri externe - Raportoare: Ramona Nicole Mănescu @ro

lv
type: Expression
title: IETEIKUMS par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai @lv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/lv/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/lv/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/lv/pdf
is embodied by: doc
language: LAV
title alternative: IETEIKUMS - par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai - (13395/2014 - C8-0170/2015 - 2008/0027(NLE)) - Ārlietu komiteja - Referente: Ramona Nicole Mănescu @lv

hr
type: Expression
title: PREPORUKA o nacrtu Odluke Vijeća o sklapanju Protokola uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Libanonske Republike, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji @hr
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/hr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/hr/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/hr/xml
language: HRV
title alternative: PREPORUKA - o nacrtu Odluke Vijeća o sklapanju Protokola uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Libanonske Republike, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji - (13395/2014 - C8-0170/2015 - 2008/0027(NLE)) - Odbor za vanjske poslove - Izvjestiteljica: Ramona Nicole Mănescu @hr

sv
type: Expression
title: REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om ingående av ett protokoll till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan, i syfte att beakta Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/sv/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/sv/pdf
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/sv/html
language: SWE
title alternative: REKOMMENDATION - om utkastet till rådets beslut om ingående av ett protokoll till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan, i syfte att beakta Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen - (13395/2014 - C8-0170/2015 - 2008/0027(NLE)) - Utskottet för utrikesfrågor - Föredragande: Ramona Nicole Mănescu @sv

sl
type: Expression
title: PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Libanonsko republiko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/sl/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/sl/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/sl/pdf
is embodied by: doc
language: SLV
title alternative: PRIPOROČILO - o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Libanonsko republiko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji - (13395/2014 - C8-0170/2015 - 2008/0027(NLE)) - Odbor za zunanje zadeve - Poročevalka: Ramona Nicole Mănescu @sl

mt
type: Expression
title: RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll mal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa, u r-Repubblika tal-Libanu, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni mal-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u dik tar-Rumanija @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/mt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/mt/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/mt/html
language: MLT
title alternative: RAKKOMANDAZZJONI - dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll mal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa, u r-Repubblika tal-Libanu, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni mal-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u dik tar-Rumanija - (13395/2014 - C8-0170/2015 - 2008/0027(NLE)) - Kumitat għall-Affarijiet Barranin - Rapporteur: Ramona Nicole Mănescu @mt

it
type: Expression
title: RACCOMANDAZIONE concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo all'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/it/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/it/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/it/pdf
language: ITA
title alternative: RACCOMANDAZIONE - concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo all'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea - (13395/2014 - C8-0170/2015 - 2008/0027(NLE)) - Commissione per gli affari esteri - Relatore: Ramona Nicole Mănescu @it

cs
type: Expression
title: DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/cs/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/cs/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/cs/html
language: CES
title alternative: DOPORUČENÍ - k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii - (13395/2014 - C8-0170/2015 - 2008/0027(NLE)) - Výbor pro zahraniční věci - Zpravodajka: Ramona Nicole Mănescu @cs

et
type: Expression
title: SOOVITUS mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa–Vahemere piirkonna lepingu (assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Liibanoni Vabariigi vahel) protokolli, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga, sõlmimise kohta @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/et/html
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/et/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/et/xml
language: EST
title alternative: SOOVITUS - mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu (assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Liibanoni Vabariigi vahel) protokolli, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga, sõlmimise kohta - (13395/2014 - C8-0170/2015 - 2008/0027(NLE)) - Väliskomisjon - Raportöör: Ramona Nicole Mănescu @et

sk
type: Expression
title: ODPORÚČANIE o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu k Európsko-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Libanonskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/sk/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/sk/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/sk/pdf
is embodied by: doc
language: SLK
title alternative: ODPORÚČANIE - o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu k Európsko-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Libanonskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii - (13395/2014 - C8-0170/2015 - 2008/0027(NLE)) - Výbor pre zahraničné veci - Spravodajkyňa: Ramona Nicole Mănescu @sk

fi
type: Expression
title: SUOSITUS esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Libanonin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro-Välimeri-sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/fi/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/fi/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/fi/pdf
language: FIN
title alternative: SUOSITUS - esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Libanonin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro-Välimeri-sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä - (13395/2014 - C8-0170/2015 - 2008/0027(NLE)) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijä: Ramona Nicole Mănescu @fi

pl
type: Expression
title: ZALECENIE w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Libańską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej @pl
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/pl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/pl/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/pl/html
language: POL
title alternative: ZALECENIE - w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Libańską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej - (13395/2014 - C8-0170/2015 - 2008/0027(NLE)) - Komisja Spraw Zagranicznych - Sprawozdawczyni: Ramona Nicole Mănescu @pl

hu
type: Expression
title: AJÁNLÁS az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről @hu
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/hu/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/hu/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/hu/xml
language: HUN
title alternative: AJÁNLÁS - az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről - (13395/2014 - C8-0170/2015 - 2008/0027(NLE)) - Külügyi Bizottság - Előadó: Ramona Nicole Mănescu @hu

lt
type: Expression
title: REKOMENDACIJA dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Libano Respublikos asociaciją, protokolo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo projekto @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/lt/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/lt/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/lt/pdf
is embodied by: doc
language: LIT
title alternative: REKOMENDACIJA - dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Libano Respublikos asociaciją, protokolo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo projekto - (13395/2014 - C8-0170/2015 - 2008/0027(NLE)) - Užsienio reikalų komitetas - Pranešėja: Ramona Nicole Mănescu @lt

nl
type: Expression
title: AANBEVELING over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/nl/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/nl/pdf
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/nl/xml
language: NLD
title alternative: AANBEVELING - over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie - (13395/2014 - C8-0170/2015 - 2008/0027(NLE)) - Commissie buitenlandse zaken - Rapporteur: Ramona Nicole Mănescu @nl

en
type: Expression
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/en/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/en/html
language: ENG
title alternative: RECOMMENDATION - on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union - (13395/2014 - C8-0170/2015 - 2008/0027(NLE)) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Ramona Nicole Mănescu @en
title: RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union @en
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/en/pdf

el
type: Expression
title: ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/el/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/el/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/el/html
language: ELL
title alternative: ΣΥΣΤΑΣΗ - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας - (13395/2014 - C8-0170/2015 - 2008/0027(NLE)) - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων - Εισηγήτρια: Ramona Nicole Mănescu @el

de
type: Expression
title: EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Protokolls zum Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Libanesischen Republik andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/de/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/de/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/de/xml
is embodied by: doc
language: DEU
title alternative: EMPFEHLUNG - zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Protokolls zum Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Libanesischen Republik andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union - (13395/2014 - C8-0170/2015 - 2008/0027(NLE)) - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten - Berichterstatterin: Ramona Nicole Mănescu @de

da
type: Expression
title: HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/da/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/da/html
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/da/xml
language: DAN
title alternative: HENSTILLING - om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens - og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union - (13395/2014 - C8-0170/2015 - 2008/0027(NLE)) - Udenrigsudvalget - Ordfører: Ramona Nicole Mănescu @da

es
type: Expression
title: RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/es/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/es/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/es/html
is embodied by: doc
language: SPA
title alternative: RECOMENDACIÓN - sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea - (13395/2014 - C8-0170/2015 - 2008/0027(NLE)) - Comisión de Asuntos Exteriores - Ponente: Ramona Nicole Mănescu @es

bg
type: Expression
title: ПРЕПОРЪКА относно проекта на решение на Съвета за сключване на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/bg/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/bg/html
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0195/bg/xml
language: BUL
title alternative: ПРЕПОРЪКА - относно проекта на решение на Съвета за сключване на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз - (13395/2014 - C8-0170/2015 - 2008/0027(NLE)) - Комисия по външни работи - Докладчик: Рамона Николе Мънеску @bg