ДОКЛАД относно предложението за регламент на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения по въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи
type: Work
work had participation: A-8-2016-0209 28206
is realized by: sk
title: RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Conselho relativo à competência, à lei aplicável, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria de regimes matrimoniais @pt
is realized by: nl
date document: 2016-06-16
title: RAPPORT sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la compétence, à la loi applicable, à la reconnaissance et à l'exécution des décisions en matière de régimes matrimoniaux @fr
is realized by: fi
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/28206
title: ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων στον τομέα των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων @el
is realized by: et
title: BERICHT über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Fragen des ehelichen Güterstands @de
is realized by: mt
title: REPORT on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes @en
is realized by: sl
is realized by: sv
is realized by: hu
title: PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl sutuoktinių turto teisinio režimo srityje taikytinos jurisdikcijos, teisės ir teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo @lt
publisher: EU PARLIAMENT
adopts: JURI-PR-580495
title: RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia di regimi patrimoniali tra coniugi @it
is realized by: en
is realized by: lv
original language: ENG
is realized by: fr
is realized by: hr
is realized by: it
is realized by: da
parliamentary term: ep-8
is realized by: pt
title: BETÆNKNING om forslag til Rådets forordning om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i sager vedrørende formueforholdet mellem ægtefæller @da
title: SPRÁVA o návrhu nariadenia Rady o súdnej príslušnosti, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí vo veciach majetkových režimov manželov @sk
title: BETÄNKANDE om förslaget till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet i mål om makars förmögenhetsförhållanden @sv
title: VERSLAG over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen op het gebied van huwelijksvermogensstelsels @nl
title: ZPRÁVA k návrhu nařízení Rady o příslušnosti, rozhodném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech majetkových poměrů v manželství @cs
title: POROČILO o predlogu uredbe Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, ter priznavanju in izvrševanju sodnih odločb na področju premoženjskih razmerij med zakoncema @sl
title: SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych w zakresie małżeńskich ustrojów majątkowych @pl
title: JELENTÉS a házassági vagyonjogi rendszerekkel kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról @hu
title: IZVJEŠĆE Prijedlog uredbe Vijeća o nadležnosti i mjerodavnom pravu te priznavanju i izvršenju odluka u stvarima koje se odnose na režime bračne stečevine @hr
title: INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de regímenes económicos matrimoniales @es
work had participation: A-8-2016-0209 JURI
title: MIETINTÖ ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tuomioistuimen toimivallasta, sovellettavasta laista sekä päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta aviovarallisuussuhteita koskevissa asioissa @fi
is realized by: de
is realized by: bg
is realized by: el
work type: REPORT PLENARY
is realized by: lt
ep number version: 0200
title: RAPORT ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kohtualluvuse, kohaldatava õiguse ning otsuste tunnustamise ja täitmise kohta abieluvararežiime käsitlevates asjades @et
is realized by: cs
is realized by: es
notation: P8_A(2016)0209
title: RAPPORT dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' deċiżjonijiet fi kwistjonijiet ta' reġimi tal-proprjetà matrimonjali @mt
title: ZIŅOJUMS par priekšlikumu Padomes regulai par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, nolēmumu atzīšanu un izpildi laulāto mantisko attiecību lietās @lv
is realized by: ro
title: RAPORT referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materia regimurilor matrimoniale @ro
is realized by: pl
ep number: PE580.495
creator: JURI
identifier year: 2016

sk
type: Expression
title: SPRÁVA o návrhu nariadenia Rady o súdnej príslušnosti, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí vo veciach majetkových režimov manželov @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/sk/pdf
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/sk/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/sk/xml
language: SLK
title alternative: SPRÁVA - o návrhu nariadenia Rady o súdnej príslušnosti, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí vo veciach majetkových režimov manželov - (COM(2016)0106 - C8-0127/2016 - 2016/0059(CNS)) - Výbor pre právne veci - Spravodajca: Jean-Marie Cavada @sk

nl
type: Expression
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/nl/html
language: NLD
title alternative: VERSLAG - over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen op het gebied van huwelijksvermogensstelsels - (COM(2016)0106 - C8-0127/2016 - 2016/0059(CNS)) - Commissie juridische zaken - Rapporteur: Jean-Marie Cavada @nl
title: VERSLAG over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen op het gebied van huwelijksvermogensstelsels @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/nl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/nl/xml

fi
type: Expression
title: MIETINTÖ ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tuomioistuimen toimivallasta, sovellettavasta laista sekä päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta aviovarallisuussuhteita koskevissa asioissa @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/fi/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/fi/html
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/fi/pdf
language: FIN
title alternative: MIETINTÖ - ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tuomioistuimen toimivallasta, sovellettavasta laista sekä päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta aviovarallisuussuhteita koskevissa asioissa - (COM(2016)0106 - C8-0127/2016 - 2016/0059(CNS)) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Jean-Marie Cavada @fi

et
type: Expression
title: RAPORT ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kohtualluvuse, kohaldatava õiguse ning otsuste tunnustamise ja täitmise kohta abieluvararežiime käsitlevates asjades @et
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/et/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/et/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/et/xml
language: EST
title alternative: RAPORT - ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kohtualluvuse, kohaldatava õiguse ning otsuste tunnustamise ja täitmise kohta abieluvararežiime käsitlevates asjades - (COM(2016)0106 - C8-0127/2016 - 2016/0059(CNS)) - Õiguskomisjon - Raportöör: Jean-Marie Cavada @et

mt
type: Expression
title: RAPPORT dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' deċiżjonijiet fi kwistjonijiet ta' reġimi tal-proprjetà matrimonjali @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/mt/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/mt/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/mt/pdf
is embodied by: doc
language: MLT
title alternative: RAPPORT - dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' deċiżjonijiet fi kwistjonijiet ta' reġimi tal-proprjetà matrimonjali - (COM(2016)0106 - C8-0127/2016 - 2016/0059(CNS)) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Jean-Marie Cavada @mt

sl
type: Expression
title: POROČILO o predlogu uredbe Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, ter priznavanju in izvrševanju sodnih odločb na področju premoženjskih razmerij med zakoncema @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/sl/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/sl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/sl/html
is embodied by: doc
language: SLV
title alternative: POROČILO - o predlogu uredbe Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, ter priznavanju in izvrševanju sodnih odločb na področju premoženjskih razmerij med zakoncema - (COM(2016)0106 - C8-0127/2016 - 2016/0059(CNS)) - Odbor za pravne zadeve - Poročevalec: Jean-Marie Cavada @sl

sv
type: Expression
title: BETÄNKANDE om förslaget till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet i mål om makars förmögenhetsförhållanden @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/sv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/sv/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/sv/html
is embodied by: doc
language: SWE
title alternative: BETÄNKANDE - om förslaget till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet i mål om makars förmögenhetsförhållanden - (COM(2016)0106 - C8-0000/2016 - 2016/0059(CNS)) - Utskottet för rättsliga frågor - Föredragande: Jean-Marie Cavada @sv

hu
type: Expression
title: JELENTÉS a házassági vagyonjogi rendszerekkel kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/hu/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/hu/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/hu/html
language: HUN
title alternative: JELENTÉS - a házassági vagyonjogi rendszerekkel kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2016)0106 - C8-0000/2016 - 2016/0059(CNS)) - Jogi Bizottság - Előadó: Jean-Marie Cavada @hu

en
type: Expression
title: REPORT on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/en/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/en/pdf
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/en/html
language: ENG
title alternative: REPORT - on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes - (COM(2016)0106 - C8-0127/2016 - 2016/0059(CNS)) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Jean-Marie Cavada @en

lv
type: Expression
title: ZIŅOJUMS par priekšlikumu Padomes regulai par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, nolēmumu atzīšanu un izpildi laulāto mantisko attiecību lietās @lv
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/lv/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/lv/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/lv/pdf
language: LAV
title alternative: ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Padomes regulai par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, nolēmumu atzīšanu un izpildi laulāto mantisko attiecību lietās - (COM(2016)0106 - C8-0127/2016 - 2016/0059(CNS)) - Juridiskā komiteja - Referents: Jean-Marie Cavada @lv

fr
type: Expression
title: RAPPORT sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la compétence, à la loi applicable, à la reconnaissance et à l'exécution des décisions en matière de régimes matrimoniaux @fr
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/fr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/fr/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/fr/html
language: FRA
title alternative: RAPPORT - sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la compétence, à la loi applicable, à la reconnaissance et à l'exécution des décisions en matière de régimes matrimoniaux - (COM(2016)0106 - C8-0127/2016 - 2016/0059(CNS)) - Commission des affaires juridiques - Rapporteur: Jean-Marie Cavada @fr

hr
type: Expression
title: IZVJEŠĆE Prijedlog uredbe Vijeća o nadležnosti i mjerodavnom pravu te priznavanju i izvršenju odluka u stvarima koje se odnose na režime bračne stečevine @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/hr/pdf
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/hr/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/hr/html
language: HRV
title alternative: IZVJEŠĆE - Prijedlog uredbe Vijeća o nadležnosti i mjerodavnom pravu te priznavanju i izvršenju odluka u stvarima koje se odnose na režime bračne stečevine - (COM(2016)0106 - C8-0127/2016 - 2016/0059(CNS)) - Odbor za pravna pitanja - Izvjestitelj: Jean-Marie Cavada @hr

it
type: Expression
title: RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia di regimi patrimoniali tra coniugi @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/it/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/it/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/it/html
is embodied by: doc
language: ITA
title alternative: RELAZIONE - sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia di regimi patrimoniali tra coniugi - (COM(2016)0106 - C8-0127/2016 - 2016/0059(CNS)) - Commissione giuridica - Relatore: Jean-Marie Cavada @it

da
type: Expression
title: BETÆNKNING om forslag til Rådets forordning om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i sager vedrørende formueforholdet mellem ægtefæller @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/da/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/da/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/da/xml
is embodied by: doc
language: DAN
title alternative: BETÆNKNING - om forslag til Rådets forordning om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i sager vedrørende formueforholdet mellem ægtefæller - (COM(2016)0106 - C8-0127/2016 - 2016/0059(CNS)) - Retsudvalget - Ordfører: Jean-Marie Cavada @da

pt
type: Expression
title: RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Conselho relativo à competência, à lei aplicável, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria de regimes matrimoniais @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/pt/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/pt/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/pt/pdf
language: POR
title alternative: RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Conselho relativo à competência, à lei aplicável, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria de regimes matrimoniais - (COM(2016)0106 - C8-0127/2016 - 2016/0059(CNS)) - Comissão dos Assuntos Jurídicos - Relator: Jean-Marie Cavada @pt

de
type: Expression
title: BERICHT über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Fragen des ehelichen Güterstands @de
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/de/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/de/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/de/xml
language: DEU
title alternative: BERICHT - über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Fragen des ehelichen Güterstands - (COM(2016)0106 - C8-0127/2016 - 2016/0059(CNS)) - Rechtsausschuss - Berichterstatter: Jean-Marie Cavada @de

bg
type: Expression
title: ДОКЛАД относно предложението за регламент на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения по въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/bg/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/bg/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/bg/xml
is embodied by: doc
language: BUL
title alternative: ДОКЛАД - относно предложението за регламент на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения по въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи - (COM(2016)0106 - C8-0127/2016 - 2016/0059(CNS)) - Комисия по правни въпроси - Докладчик: Жан-Мари Кавада

el
type: Expression
title: ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων στον τομέα των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/el/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/el/html
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/el/pdf
language: ELL
title alternative: ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων στον τομέα των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων - (COM(2016)0106 - C8-0127/2016 - 2016/0059(CNS)) - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων - Εισηγητής: Jean-Marie Cavada @el

lt
type: Expression
title: PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl sutuoktinių turto teisinio režimo srityje taikytinos jurisdikcijos, teisės ir teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/lt/pdf
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/lt/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/lt/html
language: LIT
title alternative: PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl sutuoktinių turto teisinio režimo srityje taikytinos jurisdikcijos, teisės ir teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo - (COM(2016)0106 - C8-0127/2016 - 2016/0059(CNS)) - Teisės reikalų komitetas - Pranešėjas: Jean-Marie Cavada @lt

cs
type: Expression
title: ZPRÁVA k návrhu nařízení Rady o příslušnosti, rozhodném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech majetkových poměrů v manželství @cs
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/cs/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/cs/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/cs/xml
language: CES
title alternative: ZPRÁVA - k návrhu nařízení Rady o příslušnosti, rozhodném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech majetkových poměrů v manželství - (COM(2016)0106 - C8-0127/2016 - 2016/0059(CNS)) - Výbor pro právní záležitosti - Zpravodaj: Jean-Marie Cavada @cs

es
type: Expression
title: INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de regímenes económicos matrimoniales @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/es/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/es/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/es/pdf
is embodied by: doc
language: SPA
title alternative: INFORME - sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de regímenes económicos matrimoniales - (COM(2016)0106 - C8-0127/2016 - 2016/0059(CNS)) - Comisión de Asuntos Jurídicos - Ponente: Jean-Marie Cavada @es

ro
type: Expression
title: RAPORT referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materia regimurilor matrimoniale @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/ro/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/ro/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/ro/pdf
is embodied by: doc
language: RON
title alternative: RAPORT - referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materia regimurilor matrimoniale - (COM(2016)0106 - C8-0127/2016 - 2016/0059(CNS)) - Comisia pentru afaceri juridice - Raportor: Jean-Marie Cavada @ro

pl
type: Expression
title: SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych w zakresie małżeńskich ustrojów majątkowych @pl
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/pl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/pl/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0209/pl/xml
language: POL
title alternative: SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych w zakresie małżeńskich ustrojów majątkowych - (COM(2016)0106 - C8-0127/2016 - 2016/0059(CNS)) - Komisja Prawna - Sprawozdawca: Jean-Marie Cavada @pl