https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216
type: Work
is realized by: sl
publisher: EU PARLIAMENT
ep number version: 0300
notation: P8_A(2016)0216
work had participation: A-8-2016-0216 96781
is realized by: sv
title: ПРЕПОРЪКА относно предложението за решение на Съвета относно сключването на протокол към Споразумението между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора във връзка с участието на Република Хърватия като договаряща страна вследствие на присъединяването ѝ към Европейския съюз @bg
title: ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη του πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, όσον αφορά τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κροατίας ως συμβαλλόμενου μέρους, μετά την προσχώρησή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση @el
creator: EMPL
is realized by: ro
is realized by: nl
is realized by: fr
title: RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation of the Republic of Croatia as a Contracting Party, following its accession to the European Union @en
title: EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit im Hinblick auf die Aufnahme der Republik Kroatien als Vertragspartei infolge ihres Beitritts zur Europäischen Union @de
title: RACCOMANDAZIONE concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo all'accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone, riguardante la partecipazione della Repubblica di Croazia quale parte contraente in seguito alla sua adesione all'Unione europea @it
title: RECOMENDAÇÃO sobre o projeto de decisão do Conselho relativa à conclusão de um Protocolo do Acordo entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Confederação Suíça, por outro, sobre a livre circulação de pessoas, relativo à participação da República da Croácia, como Parte Contratante, na sequência da sua adesão à União Europeia @pt
title: SOOVITUS mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise isikute vaba liikumist käsitleva lepingu protokolli, mis käsitleb Horvaatia Vabariigi osalemist lepingus seoses tema ühinemisega Euroopa Liiduga, sõlmimise kohta @et
date document: 2016-06-27
adopts: EMPL-PR-582160
title: ZALECENIE w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej podpisania Protokołu do Umowy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób, dotyczącego udziału Republiki Chorwacji jako Umawiającej się strony w następstwie jej przystąpienia do Unii Europejskiej @pl
title: REKOMMENDATION om förslaget till rådets beslut om ingående av ett protokoll till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer, angående Republiken Kroatiens deltagande som avtalsslutande part till följd av dess anslutning till Europeiska unionen @sv
parliamentary term: ep-8
is realized by: pt
is realized by: sk
is realized by: el
ep number: PE582.160
is realized by: it
title: PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb glede sodelovanja Republike Hrvaške kot pogodbenice Sporazuma po njenem pristopu k Evropski uniji
title: PREPORUKA o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Protokola uz Sporazum između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o slobodnom kretanju osoba u vezi sa sudjelovanjem Republike Hrvatske kao ugovorne stranke nakon njezinog pristupanja Europskoj uniji @hr
title: AJÁNLÁS az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a megállapodásban szerződő félként való részvételéről szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről @hu
title: HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer i forbindelse med Republikken Kroatiens deltagelse som kontraherende part i medfør af landets tiltrædelse af Den Europæiske Union @da
is realized by: et
title: RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, sobre la libre circulación de personas, relativo a la participación de la República de Croacia como Parte Contratante, como consecuencia de su adhesión a la Unión Europea @es
title: IETEIKUMS par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Protokolu Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos attiecībā uz Horvātijas Republikas dalību līgumslēdzējas puses statusā pēc tās pievienošanās Eiropas Savienībai @lv
is realized by: fi
is realized by: pl
is realized by: hr
original language: ENG
identifier year: 2016
title: RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol la Acordul dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor, în ceea ce privește participarea Republicii Croația în calitate de parte contractantă, ca urmare a aderării sale la Uniunea Europeană @ro
title: RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Konfederazzjoni Żvizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni, rigward il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Kroazja bħala Parti Kontraenti, wara l-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea @mt
title: AANBEVELING over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van het protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen, in verband met de deelname van de Republiek Kroatië als overeenkomstsluitende partij, ten gevolge van haar toetreding tot de Europese Unie @nl
is realized by: da
work had participation: A-8-2016-0216 EMPL
is realized by: hu
is realized by: en
title: ODPORÚČANIE o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej o voľnom pohybe osôb s ohľadom na účasť Chorvátskej republiky ako zmluvnej strany na základe jej pristúpenia k Európskej únii v mene Európskej únie a jej členských štátov @sk
title: SUOSITUS esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton väliseen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyyn sopimukseen liitettävän, Kroatian tasavallan osallistumista sopimuspuolena sopimukseen sen liityttyä Euroopan unioniin koskevan pöytäkirjan tekemisestä @fi
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/96781
title: DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Dohodě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob týkajícího se účasti Chorvatské republiky jakožto smluvní strany na základě jejího přistoupení k Evropské unii @cs
is realized by: es
title: REKOMENDACIJA dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl laisvo asmenų judėjimo Protokolo dėl Susitariančiosios šalies statuso suteikimo į Europos Sąjungą įstojusiai Kroatijos Respublikai sudarymo @lt
is realized by: bg
is realized by: mt
is realized by: lt
is realized by: lv
work type: REPORT PLENARY
title: RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion d'un protocole à l'accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes, concernant la participation, en tant que partie contractante, de la République de Croatie, à la suite de son adhésion à l'Union européenne @fr
is realized by: cs
is realized by: de

sl
type: Expression
title: PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb glede sodelovanja Republike Hrvaške kot pogodbenice Sporazuma po njenem pristopu k Evropski uniji
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/sl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/sl/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/sl/html
is embodied by: doc
language: SLV
title alternative: PRIPOROČILO - o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb glede sodelovanja Republike Hrvaške kot pogodbenice Sporazuma po njenem pristopu k Evropski uniji - (14381/2013 - C8-0120/2016 - 2013/0321(NLE)) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve - Poročevalka: Danuta Jazłowiecka

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2016-09-02T13:24:20+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 sl.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/sl/xml
type: Manifestation
issued: 2016-09-02T13:24:20+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 sl.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/sl/html
type: Manifestation
issued: 2016-09-02T13:24:20+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 sl.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

doc
type: Manifestation
issued: 2016-09-02T13:24:20+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 sl.doc
format: DOC
media type: msword

sv
type: Expression
title: REKOMMENDATION om förslaget till rådets beslut om ingående av ett protokoll till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer, angående Republiken Kroatiens deltagande som avtalsslutande part till följd av dess anslutning till Europeiska unionen @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/sv/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/sv/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/sv/pdf
is embodied by: doc
language: SWE
title alternative: REKOMMENDATION - om förslaget till rådets beslut om ingående av ett protokoll till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer, angående Republiken Kroatiens deltagande som avtalsslutande part till följd av dess anslutning till Europeiska unionen - (14381/2013 - C8-0120/2016 - 2013/0321(NLE)) - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor - Föredragande: Danuta Jazłowiecka @sv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/sv/html
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:12:15+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 sv.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/sv/xml
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:12:15+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 sv.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:12:15+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 sv.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

doc
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:12:15+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 sv.doc
format: DOC
media type: msword

ro
type: Expression
title: RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol la Acordul dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor, în ceea ce privește participarea Republicii Croația în calitate de parte contractantă, ca urmare a aderării sale la Uniunea Europeană @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/ro/pdf
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/ro/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/ro/html
language: RON
title alternative: RECOMANDARE - referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol la Acordul dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor, în ceea ce privește participarea Republicii Croația în calitate de parte contractantă, ca urmare a aderării sale la Uniunea Europeană - (14381/2013 - C8-0120/2016 - 2013/0321(NLE)) - Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale - Raportoare: Danuta Jazłowiecka @ro

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:20:24+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 ro.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

doc
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:20:24+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 ro.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/ro/xml
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:20:24+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 ro.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/ro/html
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:20:24+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 ro.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

nl
type: Expression
title: AANBEVELING over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van het protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen, in verband met de deelname van de Republiek Kroatië als overeenkomstsluitende partij, ten gevolge van haar toetreding tot de Europese Unie @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/nl/html
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/nl/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/nl/pdf
language: NLD
title alternative: AANBEVELING - over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van het protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen, in verband met de deelname van de Republiek Kroatië als overeenkomstsluitende partij, ten gevolge van haar toetreding tot de Europese Unie - (14381/2013 - C8-0120/2016 - 2013/0321(NLE)) - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken - Rapporteur: Danuta Jazłowiecka @nl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/nl/html
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:04:13+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 nl.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

doc
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:04:13+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 nl.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/nl/xml
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:04:13+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 nl.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:04:13+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 nl.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fr
type: Expression
title: RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion d'un protocole à l'accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes, concernant la participation, en tant que partie contractante, de la République de Croatie, à la suite de son adhésion à l'Union européenne @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/fr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/fr/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/fr/html
is embodied by: doc
language: FRA
title alternative: RECOMMANDATION - sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion d'un protocole à l'accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes, concernant la participation, en tant que partie contractante, de la République de Croatie, à la suite de son adhésion à l'Union européenne - (14381/2013 - C8-0120/2016 - 2013/0321(NLE)) - Commission de l'emploi et des affaires sociales - Rapporteure: Danuta Jazłowiecka @fr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:24:18+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 fr.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/fr/xml
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:24:18+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 fr.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/fr/html
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:24:18+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 fr.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

doc
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:24:18+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 fr.doc
format: DOC
media type: msword

pt
type: Expression
title: RECOMENDAÇÃO sobre o projeto de decisão do Conselho relativa à conclusão de um Protocolo do Acordo entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Confederação Suíça, por outro, sobre a livre circulação de pessoas, relativo à participação da República da Croácia, como Parte Contratante, na sequência da sua adesão à União Europeia @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/pt/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/pt/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/pt/pdf
language: POR
title alternative: RECOMENDAÇÃO - sobre o projeto de decisão do Conselho relativa à conclusão de um Protocolo do Acordo entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Confederação Suíça, por outro, sobre a livre circulação de pessoas, relativo à participação da República da Croácia, como Parte Contratante, na sequência da sua adesão à União Europeia - (14381/2013 - C8-0120/2016 - 2013/0321(NLE)) - Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais - Relatora: Danuta Jazłowiecka @pt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/pt/html
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T17:28:13+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 pt.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/pt/xml
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T17:28:13+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 pt.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

doc
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T17:28:13+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 pt.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T17:28:13+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 pt.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sk
type: Expression
title: ODPORÚČANIE o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej o voľnom pohybe osôb s ohľadom na účasť Chorvátskej republiky ako zmluvnej strany na základe jej pristúpenia k Európskej únii v mene Európskej únie a jej členských štátov @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/sk/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/sk/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/sk/xml
is embodied by: doc
language: SLK
title alternative: ODPORÚČANIE - o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej o voľnom pohybe osôb s ohľadom na účasť Chorvátskej republiky ako zmluvnej strany na základe jej pristúpenia k Európskej únii v mene Európskej únie a jej členských štátov - (14381/2013 - C8-0120/2016 - 2013/0321(NLE)) - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci - Spravodajkyňa: Danuta Jazłowiecka @sk

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/sk/html
type: Manifestation
issued: 2016-10-19T18:23:59+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 sk.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2016-10-19T18:23:59+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 sk.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/sk/xml
type: Manifestation
issued: 2016-10-19T18:23:59+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 sk.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

doc
type: Manifestation
issued: 2016-10-19T18:23:59+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 sk.doc
format: DOC
media type: msword

el
type: Expression
title: ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη του πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, όσον αφορά τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κροατίας ως συμβαλλόμενου μέρους, μετά την προσχώρησή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/el/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/el/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/el/html
language: ELL
title alternative: ΣΥΣΤΑΣΗ - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη του πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, όσον αφορά τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κροατίας ως συμβαλλόμενου μέρους, μετά την προσχώρησή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση - (14381/2013 - C8-0120/2016 - 2013/0321(NLE)) - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων - Εισηγήτρια: Danuta Jazłowiecka @el

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/el/xml
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:18:17+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 el.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

doc
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:18:17+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 el.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:18:17+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 el.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/el/html
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:18:17+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 el.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

it
type: Expression
title: RACCOMANDAZIONE concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo all'accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone, riguardante la partecipazione della Repubblica di Croazia quale parte contraente in seguito alla sua adesione all'Unione europea @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/it/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/it/html
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/it/xml
language: ITA
title alternative: RACCOMANDAZIONE - concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo all'accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone, riguardante la partecipazione della Repubblica di Croazia quale parte contraente in seguito alla sua adesione all'Unione europea - (14381/2013 - C8-0120/2016 - 2013/0321(NLE)) - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali - Relatore: Danuta Jazłowiecka @it

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:06:17+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 it.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/it/html
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:06:17+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 it.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

doc
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:06:17+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 it.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/it/xml
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:06:17+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 it.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

et
type: Expression
title: SOOVITUS mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise isikute vaba liikumist käsitleva lepingu protokolli, mis käsitleb Horvaatia Vabariigi osalemist lepingus seoses tema ühinemisega Euroopa Liiduga, sõlmimise kohta @et
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/et/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/et/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/et/pdf
language: EST
title alternative: SOOVITUS - mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise isikute vaba liikumist käsitleva lepingu protokolli, mis käsitleb Horvaatia Vabariigi osalemist lepingus seoses tema ühinemisega Euroopa Liiduga, sõlmimise kohta - (14381/2013 - C8-0120/2016 - 2013/0321(NLE)) - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon - Raportöör: Danuta Jazłowiecka @et

doc
type: Manifestation
issued: 2016-09-02T09:54:12+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 et.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/et/html
type: Manifestation
issued: 2016-09-02T09:54:12+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 et.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/et/xml
type: Manifestation
issued: 2016-09-02T09:54:12+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 et.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2016-09-02T09:54:12+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 et.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fi
type: Expression
title: SUOSITUS esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton väliseen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyyn sopimukseen liitettävän, Kroatian tasavallan osallistumista sopimuspuolena sopimukseen sen liityttyä Euroopan unioniin koskevan pöytäkirjan tekemisestä @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/fi/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/fi/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/fi/xml
is embodied by: doc
language: FIN
title alternative: SUOSITUS - esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton väliseen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyyn sopimukseen liitettävän, Kroatian tasavallan osallistumista sopimuspuolena sopimukseen sen liityttyä Euroopan unioniin koskevan pöytäkirjan tekemisestä - (14381/2013 - C8-0120/2016 - 2013/0321(NLE)) - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta - Esittelijä: Danuta Jazłowiecka @fi

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:20:25+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 fi.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/fi/html
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:20:25+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 fi.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/fi/xml
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:20:25+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 fi.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

doc
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:20:25+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 fi.doc
format: DOC
media type: msword

pl
type: Expression
title: ZALECENIE w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej podpisania Protokołu do Umowy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób, dotyczącego udziału Republiki Chorwacji jako Umawiającej się strony w następstwie jej przystąpienia do Unii Europejskiej @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/pl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/pl/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/pl/xml
is embodied by: doc
language: POL
title alternative: ZALECENIE - w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej podpisania Protokołu do Umowy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób, dotyczącego udziału Republiki Chorwacji jako Umawiającej się strony w następstwie jej przystąpienia do Unii Europejskiej - (14381/2013 - C8-0120/2016 - 2013/0321(NLE)) - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych - Sprawozdawczyni: Danuta Jazłowiecka @pl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2016-09-02T13:22:21+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 pl.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/pl/html
type: Manifestation
issued: 2016-09-02T13:22:21+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 pl.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/pl/xml
type: Manifestation
issued: 2016-09-02T13:22:21+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 pl.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

doc
type: Manifestation
issued: 2016-09-02T13:22:21+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 pl.doc
format: DOC
media type: msword

hr
type: Expression
title: PREPORUKA o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Protokola uz Sporazum između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o slobodnom kretanju osoba u vezi sa sudjelovanjem Republike Hrvatske kao ugovorne stranke nakon njezinog pristupanja Europskoj uniji @hr
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/hr/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/hr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/hr/xml
language: HRV
title alternative: PREPORUKA - o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Protokola uz Sporazum između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o slobodnom kretanju osoba u vezi sa sudjelovanjem Republike Hrvatske kao ugovorne stranke nakon njezinog pristupanja Europskoj uniji - (14381/2013 - C8-0120/2016 - 2013/0321(NLE)) - Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja - Izvjestiteljica: Danuta Jazłowiecka @hr

doc
type: Manifestation
issued: 2016-09-02T13:28:12+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 hr.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/hr/html
type: Manifestation
issued: 2016-09-02T13:28:12+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 hr.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2016-09-02T13:28:12+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 hr.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/hr/xml
type: Manifestation
issued: 2016-09-02T13:28:12+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 hr.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

da
type: Expression
title: HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer i forbindelse med Republikken Kroatiens deltagelse som kontraherende part i medfør af landets tiltrædelse af Den Europæiske Union @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/da/html
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/da/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/da/xml
language: DAN
title alternative: HENSTILLING - om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer i forbindelse med Republikken Kroatiens deltagelse som kontraherende part i medfør af landets tiltrædelse af Den Europæiske Union - (14381/2013 - C8-0120/2016 - 2013/0321(NLE)) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender - Ordfører: Danuta Jazłowiecka @da

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/da/html
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:14:22+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 da.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

doc
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:14:22+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 da.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:14:22+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 da.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/da/xml
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:14:22+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 da.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

hu
type: Expression
title: AJÁNLÁS az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a megállapodásban szerződő félként való részvételéről szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/hu/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/hu/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/hu/html
language: HUN
title alternative: AJÁNLÁS - az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a megállapodásban szerződő félként való részvételéről szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről - (14381/2013 - C8-0120/2016 - 2013/0321(NLE)) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Előadó: Danuta Jazłowiecka @hu

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/hu/xml
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:22:15+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 hu.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

doc
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:22:15+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 hu.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:22:15+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 hu.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/hu/html
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:22:15+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 hu.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

en
type: Expression
title: RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation of the Republic of Croatia as a Contracting Party, following its accession to the European Union @en
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/en/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/en/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/en/pdf
language: ENG
title alternative: RECOMMENDATION - on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation of the Republic of Croatia as a Contracting Party, following its accession to the European Union - (14381/2013 - C8-0120/2016 - 2013/0321(NLE)) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Danuta Jazłowiecka @en

doc
type: Manifestation
issued: 2016-10-19T18:12:05+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 en.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/en/xml
type: Manifestation
issued: 2016-10-19T18:12:05+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 en.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/en/html
type: Manifestation
issued: 2016-10-19T18:12:05+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 en.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2016-10-19T18:12:05+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 en.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

es
type: Expression
title: RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, sobre la libre circulación de personas, relativo a la participación de la República de Croacia como Parte Contratante, como consecuencia de su adhesión a la Unión Europea @es
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/es/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/es/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/es/html
language: SPA
title alternative: RECOMENDACIÓN - sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, sobre la libre circulación de personas, relativo a la participación de la República de Croacia como Parte Contratante, como consecuencia de su adhesión a la Unión Europea - (14381/2013 - C8-0120/2016 - 2013/0321(NLE)) - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales - Ponente: Danuta Jazłowiecka @es

doc
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:10:12+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 es.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/es/xml
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:10:12+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 es.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:10:12+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 es.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/es/html
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:10:12+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 es.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

bg
type: Expression
title: ПРЕПОРЪКА относно предложението за решение на Съвета относно сключването на протокол към Споразумението между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора във връзка с участието на Република Хърватия като договаряща страна вследствие на присъединяването ѝ към Европейския съюз @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/bg/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/bg/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/bg/xml
is embodied by: doc
language: BUL
title alternative: ПРЕПОРЪКА - относно предложението за решение на Съвета относно сключването на протокол към Споразумението между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора във връзка с участието на Република Хърватия като договаряща страна вследствие на присъединяването ѝ към Европейския съюз - (14381/2013 - C8-0120/2016 - 2013/0321(NLE)) - Комисия по заетост и социални въпроси - Докладчик: Данута Язловецка @bg

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2016-09-01T18:02:12+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 bg.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/bg/html
type: Manifestation
issued: 2016-09-01T18:02:12+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 bg.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/bg/xml
type: Manifestation
issued: 2016-09-01T18:02:12+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 bg.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

doc
type: Manifestation
issued: 2016-09-01T18:02:12+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 bg.doc
format: DOC
media type: msword

mt
type: Expression
title: RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Konfederazzjoni Żvizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni, rigward il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Kroazja bħala Parti Kontraenti, wara l-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/mt/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/mt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/mt/html
language: MLT
title alternative: RAKKOMANDAZZJONI - dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Konfederazzjoni Żvizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni, rigward il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Kroazja bħala Parti Kontraenti, wara l-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea - (COM14381/2013 - C8-0120/2016 - 2013/0321(NLE)) - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali - Rapporteur: Danuta Jazłowiecka @mt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/mt/xml
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:12:24+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 mt.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

doc
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:12:24+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 mt.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:12:24+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 mt.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/mt/html
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:12:24+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 mt.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

lt
type: Expression
title: REKOMENDACIJA dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl laisvo asmenų judėjimo Protokolo dėl Susitariančiosios šalies statuso suteikimo į Europos Sąjungą įstojusiai Kroatijos Respublikai sudarymo @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/lt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/lt/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/lt/html
language: LIT
title alternative: REKOMENDACIJA - dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl laisvo asmenų judėjimo Protokolo dėl Susitariančiosios šalies statuso suteikimo į Europos Sąjungą įstojusiai Kroatijos Respublikai sudarymo - (14381/2013 - C8-0120/2016 - 2013/0321(NLE)) - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas - Pranešėja: Danuta Jazłowiecka @lt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:14:28+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 lt.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/lt/xml
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:14:28+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 lt.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

doc
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:14:28+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 lt.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/lt/html
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T13:14:28+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 lt.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

lv
type: Expression
title: IETEIKUMS par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Protokolu Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos attiecībā uz Horvātijas Republikas dalību līgumslēdzējas puses statusā pēc tās pievienošanās Eiropas Savienībai @lv
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/lv/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/lv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/lv/html
language: LAV
title alternative: IETEIKUMS - par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Protokolu Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos attiecībā uz Horvātijas Republikas dalību līgumslēdzējas puses statusā pēc tās pievienošanās Eiropas Savienībai - (14381/2013 - C8-0120/2016 - 2013/0321(NLE)) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja - Referente: Danuta Jazłowiecka @lv

doc
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T18:38:12+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 lv.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/lv/xml
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T18:38:12+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 lv.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T18:38:12+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 lv.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/lv/html
type: Manifestation
issued: 2016-08-31T18:38:12+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 lv.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

cs
type: Expression
title: DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Dohodě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob týkajícího se účasti Chorvatské republiky jakožto smluvní strany na základě jejího přistoupení k Evropské unii @cs
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/cs/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/cs/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/cs/html
language: CES
title alternative: DOPORUČENÍ - k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Dohodě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob týkajícího se účasti Chorvatské republiky jakožto smluvní strany na základě jejího přistoupení k Evropské unii - (14381/2013 - C8-0120/2016 - 2013/0321(NLE)) - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci - Zpravodajka: Danuta Jazłowiecka @cs

doc
type: Manifestation
issued: 2016-09-02T13:24:14+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 cs.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2016-09-02T13:24:14+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 cs.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/cs/xml
type: Manifestation
issued: 2016-09-02T13:24:14+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 cs.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/cs/html
type: Manifestation
issued: 2016-09-02T13:24:14+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 cs.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

de
type: Expression
title: EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit im Hinblick auf die Aufnahme der Republik Kroatien als Vertragspartei infolge ihres Beitritts zur Europäischen Union @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/de/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/de/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/de/pdf
language: DEU
title alternative: EMPFEHLUNG - zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit im Hinblick auf die Aufnahme der Republik Kroatien als Vertragspartei infolge ihres Beitritts zur Europäischen Union - (14381/2013 - C8-0120/2016 - 2013/0321(NLE)) - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten - Berichterstatterin: Danuta Jazłowiecka @de

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/de/html
type: Manifestation
issued: 2016-09-01T17:22:12+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 de.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/de/xml
type: Manifestation
issued: 2016-09-01T17:22:12+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 de.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

doc
type: Manifestation
issued: 2016-09-01T17:22:12+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 de.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-8-2016-0216/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2016-09-01T17:22:12+02:00
is exemplified by: A-8-2016-0216 de.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf