PREPORUKA - o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Salomonovih Otoka o ukidanju viza za kratkotrajni boravak - (09785/2016 - C8-0422/2016 - 2016/0096(NLE)) - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove - Izvjestiteljica: Mariya Gabriel
PREPORUKA o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Salomonovih Otoka o ukidanju viza za kratkotrajni boravak
HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Salomonøerne om visumfritagelse for kortvarige ophold
ODPORÚČANIE - o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Šalamúnovými ostrovmi o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch - (09785/2016 - C8-0422/2016 - 2016/0096(NLE)) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajkyňa: Mariya Gabriel
ODPORÚČANIE o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Šalamúnovými ostrovmi o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch
ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Νήσων Σολομώντος σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή
AJÁNLÁS - az Európai Unió és a Salamon-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről - (COM(2016)0189 - C8-0000/2016 - 2016/0096(NLE)) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Mariya Gabriel
AJÁNLÁS az Európai Unió és a Salamon-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről
RECOMENDAÇÃO - sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União, do Acordo entre a União Europeia e as Ilhas Salomão sobre a isenção de visto para as estadas de curta duração - (09785/2016 - C8-0422/2016 - 2016/0096(NLE)) - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos - Relatora: Mariya Gabriel
RECOMENDAÇÃO sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União, do Acordo entre a União Europeia e as Ilhas Salomão sobre a isenção de visto para as estadas de curta duração
ΣΥΣΤΑΣΗ - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Νήσων Σολομώντος σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή - (09785/2016 - C8-0422/2016 - 2016/0096(NLE)) - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων - Εισηγήτρια: Mariya Gabriel
REKOMMENDATION om förslaget till rådets beslut om ingående på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Salomonöarna om undantag från viseringskravet för kortare vistelser
RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and Solomon Islands on the short-stay visa waiver
RECOMENDACIÓN - sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y las Islas Salomón sobre la exención de visado para estancias de corta duración - (09785/2016 - C8-0422/2016 - 2016/0096(NLE)) - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior - Ponente: Marya Gabriel
RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y las Islas Salomón sobre la exención de visado para estancias de corta duración
ZALECENIE - w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Unii Umowy między Unią Europejską a Wyspami Salomona dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych - (09785/2016 - C8-0422/2016 - 2016/0096(NLE)) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych - Sprawozdawczyni: Mariya Gabriel
ZALECENIE w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Unii Umowy między Unią Europejską a Wyspami Salomona dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych
EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss – im Namen der Union – des Abkommens zwischen der Europäischen Union und den Salomonen über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte
SUOSITUS - esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Salomonsaarten välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta - (09785/2016 - C8-0422/2016 - 2016/0096(NLE)) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Mariya Gabriel
SUOSITUS esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Salomonsaarten välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta
DOPORUČENÍ - k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Šalamounovými ostrovy o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty jménem Unie - (09785/2016 - C8-0422/2016 - 2016/0096(NLE)) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci - Zpravodajka: Mariya Gabriel
DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Šalamounovými ostrovy o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty jménem Unie
REKOMENDACIJA - on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and Solomon Islands on the short-stay visa waiver - (09785/2016 - C8-0422/2016 - 2016/0096(NLE)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas - Pranešėja: Mariya Gabriel
REKOMENDACIJA on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and Solomon Islands on the short-stay visa waiver
AANBEVELING - over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Unie, van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Salomonseilanden inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf - (09785/2016 - C8-0422/2016 - 2016/0096(NLE)) - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken - Rapporteur: Mariya Gabriel
AANBEVELING over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Unie, van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Salomonseilanden inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf
RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil concernant la conclusion, au nom de l'Union, de l'accord entre l'Union européenne et les Îles Salomon relatif à l'exemption de visa de court séjour
RACCOMANDAZIONE concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo tra l'Unione europea e le Isole Salomone in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata
RECOMANDARE - referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Insulele Solomon privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere - (09785/2016 - C8-0422/2016 - 2016/0096(NLE)) - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne - Raportor: Mariya Gabriel
RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Insulele Solomon privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere
HENSTILLING - om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Salomonøerne om visumfritagelse for kortvarige ophold - (09785/2016 - C8-0422/2016 - 2016/0096(NLE)) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Mariya Gabriel
SOOVITUS mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Saalomoni Saarte vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu liidu nimel sõlmimise kohta
EMPFEHLUNG - zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss - im Namen der Union - des Abkommens zwischen der Europäischen Union und den Salomonen über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte - (09785/2016 - C8-0422/2016 - 2016/0096(NLE)) - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres - Berichterstatterin: Mariya Gabriel
RAKKOMANDAZZJONI - dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gżejjer Solomon dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir - (09785/2016 - C8-0422/2016 - 2016/0096(NLE)) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Rapporteur: Mariya Gabriel
RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gżejjer Solomon dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir
PRIPOROČILO - o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Salomonovimi otoki o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Unije - (09785/2016 - C8-0422/2016 - 2016/0096(NLE)) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalka: Marija Gabriel (Mariya Gabriel
PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Salomonovimi otoki o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Unije
ПРЕПОРЪКА относно предложението за решение на Съвета за сключването на Споразумението между Европейския съюз и Соломоновите острови за премахване на визите за краткосрочно пребиваване
RECOMMENDATION - on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and Solomon Islands on the short-stay visa waiver - (09785/2016 - C8-0422/2016 - 2016/0096(NLE)) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Mariya Gabriel
IETEIKUMS - par projektu Padomes lēmumam par to, lai Savienības vārdā noslēgtu nolīgumu starp Eiropas Savienību un Zālamana salām par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu - (09785/2016 - C8-0422/2016 - 2016/0096(NLE)) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referente: Mariya Gabriel
IETEIKUMS par projektu Padomes lēmumam par to, lai Savienības vārdā noslēgtu nolīgumu starp Eiropas Savienību un Zālamana salām par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu
RECOMMANDATION - sur le projet de décision du Conseil concernant la conclusion, au nom de l'Union, de l'accord entre l'Union européenne et les Îles Salomon relatif à l'exemption de visa de court séjour - (09785/2016 - C8-0422/2016 - 2016/0096(NLE)) - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures - Rapporteure: Mariya Gabriel
SOOVITUS - mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Saalomoni Saarte vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu liidu nimel sõlmimise kohta - (09785/2016 - C8-0422/2016 - 2016/0096(NLE)) - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon - Raportöör: Mariya Gabriel
REKOMMENDATION - om förslaget till rådets beslut om ingående på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Salomonöarna om undantag från viseringskravet för kortare vistelser - (09785/2016 - C8-0422/2016 - 2016/0096(NLE)) - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor - Föredragande: Mariya Gabriel
RACCOMANDAZIONE - concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo tra l'Unione europea e le Isole Salomone in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata - (09785/2016 - C8-0422/2016 - 2016/0096(NLE)) - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni - Relatore: Mariya Gabriel
ПРЕПОРЪКА - относно предложението за решение на Съвета за сключването на Споразумението между Европейския съюз и Соломоновите острови за премахване на визите за краткосрочно пребиваване - (09785/2016 - C8-0422/2016 - 2016/0096(NLE)) - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи - Докладчик: Мария Габриел