RAPPORT - sur la mise en œuvre du document de travail conjoint des services de la Commission (SWD(2015)0182): «Égalité entre les femmes et les hommes et émancipation des femmes: transformer la vie des jeunes filles et des femmes dans le contexte des relations extérieures de l’UE (2016-2020)» - (2017/2012(INI)) - Commission des droits de la femme et de l’égalité des genres - Rapporteures pour avis: Linda McAvan, Dubravka Šuica
RAPPORT sur la mise en œuvre du document de travail conjoint des services de la Commission (SWD(2015)0182): «Égalité entre les femmes et les hommes et émancipation des femmes: transformer la vie des jeunes filles et des femmes dans le contexte des relations extérieures de l’UE (2016–2020)»
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την εφαρμογή του κοινού υπηρεσιακού εγγράφου εργασίας (SWD(2015)0182) – Ισότητα των φύλων και χειραφέτηση των γυναικών: μεταμορφώνοντας τις ζωές των κοριτσιών και των γυναικών μέσα από τις εξωτερικές σχέσεις της ΕΕ 2016-2020
VERSLAG over de tenuitvoerlegging van het gezamenlijk werkdocument (SWD(2015)0182) - Gendergelijkheid en de empowerment van vrouwen: Het leven van meisjes en vrouwen veranderen via de externe betrekkingen van de EU 2016-2020
VERSLAG - over de tenuitvoerlegging van het gezamenlijk werkdocument (SWD(2015)0182) - Gendergelijkheid en de empowerment van vrouwen: Het leven van meisjes en vrouwen veranderen via de externe betrekkingen van de EU 2016-2020 - (2017/2012(INI) - Commissie ontwikkelingssamenwerking - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid - Rapporteurs: Linda McAvan, Dubravka Šuica
BERICHT über die Umsetzung der gemeinsamen Arbeitsunterlage (SWD(2015)0182) zum Thema „Gleichstellung der Geschlechter und Stärkung der Rolle von Frauen: Veränderung des Lebens von Mädchen und Frauen mithilfe der EU-Außenbeziehungen (2016–2020)“
BERICHT - über die Umsetzung der gemeinsamen Arbeitsunterlage (SWD(2015)0182) zum Thema „Gleichstellung der Geschlechter und Stärkung der Rolle von Frauen: Veränderung des Lebens von Mädchen und Frauen mithilfe der EU-Außenbeziehungen (2016-2020)“ - (2017/2012(INI)) - Entwicklungsausschuss - Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter - Ko-Berichterstatterinnen: Linda McAvan, Dubravka Šuica
JELENTÉS - „A nemek közötti egyenlőség és a nők társadalmi szerepvállalásának növelése: az EU külkapcsolati politikájának hozzájárulása a nők és a lányok életének átalakulásához (2016-2020)” című együttes szolgálati munkadokumentum (SWD(2015)0182) végrehajtásáról - (2017/2012(INI)) - Fejlesztési Bizottság - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság - Előadó: Linda McAvan, Dubravka Šuica
JELENTÉS „A nemek közötti egyenlőség és a nők társadalmi szerepvállalásának növelése: az EU külkapcsolati politikájának hozzájárulása a nők és a lányok életének átalakulásához (2016–2020)” című együttes szolgálati munkadokumentum (SWD(2015)0182) végrehajtásáról
SPRÁVA k vykonávaniu spoločného pracovného dokumentu útvarov (SWD(2015)0182): Rodová rovnosť a posilnenie postavenia žien: Ako môžu vonkajšie vzťahy EÚ v období 2016 – 2020 zmeniť život dievčat a žien (SWD(2015)0182)
PRANEŠIMAS - dėl bendro tarnybų darbinio dokumento „Lyčių lygybė ir moterų įgalėjimas: keisti mergaičių ir moterų gyvenimą plėtojant ES išorės santykius 2016-2020 m.“ įgyvendinimo - (2017/2012(INI)) - Vystymosi komitetas - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas - Pranešėjos: Linda McAvan, Dubravka Šuica
PRANEŠIMAS dėl bendro tarnybų darbinio dokumento „Lyčių lygybė ir moterų įgalėjimas: keisti mergaičių ir moterų gyvenimą plėtojant ES išorės santykius 2016–2020 m.“ įgyvendinimo
RELAZIONE sull'attuazione del documento di lavoro congiunto (SWD(2015)0182) – Parità di genere ed emancipazione femminile: Trasformare la vita delle donne e delle ragazze attraverso le relazioni esterne dell'UE 2016-2020
SPRÁVA - k vykonávaniu spoločného pracovného dokumentu útvarov (SWD(2015)0182): Rodová rovnosť a posilnenie postavenia žien: Ako môžu vonkajšie vzťahy EÚ v období 2016 - 2020 zmeniť život dievčat a žien (SWD(2015)0182) - (2017/2012(INI)) - Výbor pre rozvoj - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť - Spravodajkyne: Linda McAvan, Dubravka Šuica
INFORME sobre la aplicación del documento de trabajo conjunto de los servicios de la Comisión (SWD(2015)0182) - Igualdad de género y empoderamiento de la mujer: transformar la vida de las niñas y las mujeres a través de las relaciones exteriores de la UE (2016-2020)
BETÄNKANDE om genomförandet av det gemensamma arbetsdokumentet från avdelningarna (SWD(2015)0182) – Jämställdhet och kvinnors egenmakt: förändring av flickors och kvinnors liv med hjälp av EU:s yttre förbindelser 2016–2020
REPORT - on the implementation of the Joint Staff Working Document (SWD(2015)0182 - Gender Equality and Women's Empowerment: Transforming the Lives of Girls and Women through EU External Relations 2016-2020 - (2017/2012(INI)) - Committee on Development - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Rapporteurs: Linda McAvan, Dubravka Šuica
REPORT on the implementation of the Joint Staff Working Document (SWD(2015)0182 - Gender Equality and Women's Empowerment: Transforming the Lives of Girls and Women through EU External Relations 2016-2020
ZIŅOJUMS par kopīgā dienestu darba dokumenta “Dzimumu līdztiesība un pilnvērtīgu iespēju nodrošināšana sievietēm: meiteņu un sieviešu dzīves pārveidošana ar ES ārējo attiecību starpniecību 2016.–2020. gadā” (SWD(2015)0182) īstenošanu
RAPORT referitor la implementarea Documentului de lucru comun (SWD(2015)0182) intitulat „Egalitatea de gen și capacitarea femeilor: transformarea vieții fetelor și femeilor prin intermediul relațiilor externe ale UE 2016-2020”
RAPORT - talituste ühise töödokumendi (SWD(2015)0182) „Sooline võrdõiguslikkus ja naiste mõjuvõimu suurendamine: naiste ja tütarlaste elu muutmine ELi välissuhete kaudu aastatel 2016-2020“ rakendamise kohta - (2017/2012(INI)) - Arengukomisjon - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon - Raportöörid: Linda McAvan, Dubravka Šuica
RAPORT talituste ühise töödokumendi (SWD(2015)0182) „Sooline võrdõiguslikkus ja naiste mõjuvõimu suurendamine: naiste ja tütarlaste elu muutmine ELi välissuhete kaudu aastatel 2016–2020“ rakendamise kohta
RAPPORT - dwar l-implimentazzjoni tad-Dokument ta' Ħidma Konġunt tal-Persunal - L-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri u l-Emanċipazzjoni tan-Nisa: Nittrasformaw il-Ħajjiet tal-Bniet u tan-Nisa permezz tar-Relazzjonijiet Esterni tal-UE 2016-2020 - (2017/2012(INI)) - Kumitat għall-Iżvilupp - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi - Rapporteur: Linda McAvan, Dubravka Šuica
RAPPORT dwar l-implimentazzjoni tad-Dokument ta' Ħidma Konġunt tal-Persunal - L-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri u l-Emanċipazzjoni tan-Nisa: Nittrasformaw il-Ħajjiet tal-Bniet u tan-Nisa permezz tar-Relazzjonijiet Esterni tal-UE 2016-2020
BETÆNKNING om gennemførelse af det fælles arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestregrene om ligestilling mellem kønnene og styrkelse af kvinders position: ændring af pigers og kvinders liv via EU's eksterne forbindelser 2016-2020
SPRAWOZDANIE w sprawie wdrożenia wspólnego dokumentu roboczego służb (SWD(2015)0182) pt. „Równość płci i wzmocnienie pozycji kobiet: odmiana losu dziewcząt i kobiet w kontekście stosunków zewnętrznych UE w latach 2016–2020”
ZPRÁVA o provádění společného pracovního dokumentu útvarů (SWD(2015)0182) – Rovnost žen a mužů a posílení postavení žen: proměna života dívek a žen prostřednictvím vnějších vztahů EU (2016–2020)
RELATÓRIO sobre a aplicação do Documento de Trabalho Conjunto (SWD(2015)0182) - Igualdade de género e emancipação das mulheres: transformar as vidas das raparigas e mulheres através das relações externas da UE 2016-2020
ДОКЛАД - относно прилагането на съвместния работен документ (SWD(2015)0182) - Равенство между половете и овластяване на жените: преобразяване на живота на момичетата и жените посредством външните отношения на ЕС през периода 2016 - 2020 г. - (2017/2012(INI)) - Комисия по развитие - Комисия по правата на жените и равенството между половете - Докладчици: Линда Макаван, Дубравка Шуйца
ДОКЛАД относно прилагането на съвместния работен документ (SWD(2015)0182) – Равенство между половете и овластяване на жените: преобразяване на живота на момичетата и жените посредством външните отношения на ЕС през периода 2016 – 2020 г.
BETÆNKNING - om gennemførelse af det fælles arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestregrene om ligestilling mellem kønnene og styrkelse af kvinders position: ændring af pigers og kvinders liv via EU's eksterne forbindelser 2016-2020 - (2017/2012(INI)) - Udviklingsudvalget - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling - Ordførere for udtalelse: Linda McAvan, Dubravka Šuica
RELATÓRIO - sobre a aplicação do Documento de Trabalho Conjunto (SWD(2015)0182) - Igualdade de género e emancipação das mulheres: transformar as vidas das raparigas e mulheres através das relações externas da UE 2016-2020 - (2017/2012(INI)) - Comissão do Desenvolvimento - Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros - Relatoras: Linda McAvan, Dubravka Šuica - (Processo de comissões conjuntas - artigo 55.º do Regimento)
POROČILO o izvajanju skupnega delovnega dokumenta služb Komisije (SWD(2015)0182 – Enakost spolov in krepitev vloge žensk: spreminjanje življenj deklet in žensk prek zunanjih odnosov EU v obdobju 2016–2020
SPRAWOZDANIE - w sprawie wdrożenia wspólnego dokumentu roboczego służb (SWD(2015)0182) pt. „Równość płci i wzmocnienie pozycji kobiet: odmiana losu dziewcząt i kobiet w kontekście stosunków zewnętrznych UE w latach 2016-2020” - (2017/2012(INI)) - Komisja Rozwoju - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia - Sprawozdawczynie: Linda McAvan, Dubravka Šuica
BETÄNKANDE - om genomförandet av det gemensamma arbetsdokumentet från avdelningarna (SWD(2015)0182) - Jämställdhet och kvinnors egenmakt: förändring av flickors och kvinnors liv med hjälp av EU:s yttre förbindelser 2016-2020 - (2017/2012(INI)) - Utskottet för utveckling - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män - Föredragande: Linda McAvan, Dubravka Šuica
MIETINTÖ - yhteisen valmisteluasiakirjan (SWD(2015)0182) täytäntöönpanosta - Sukupuolten tasa-arvoa ja naisten vaikutusvaltaa edistävät toimenpiteet: Tyttöjen ja naisten elämän muuttaminen EU:n ulkosuhteiden avulla (2016-2020) - (2017/2012(INI)) - Kehitysvaliokunta - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta - Esittelijät: Linda McAvan, Dubravka Šuica
MIETINTÖ yhteisen valmisteluasiakirjan (SWD(2015)0182) täytäntöönpanosta – Sukupuolten tasa-arvoa ja naisten vaikutusvaltaa edistävät toimenpiteet: Tyttöjen ja naisten elämän muuttaminen EU:n ulkosuhteiden avulla (2016–2020)
ZIŅOJUMS - par kopīgā dienestu darba dokumenta “Dzimumu līdztiesība un pilnvērtīgu iespēju nodrošināšana sievietēm: meiteņu un sieviešu dzīves pārveidošana ar ES ārējo attiecību starpniecību 2016.-2020. gadā” (SWD(2015)0182) īstenošanu - (2017/2012(INI)) - Attīstības komiteja - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja - Referentes: Linda McAvan, Dubravka Šuica
RAPORT - referitor la implementarea Documentului de lucru comun (SWD(2015)0182) intitulat „Egalitatea de gen și capacitarea femeilor: transformarea vieții fetelor și femeilor prin intermediul relațiilor externe ale UE 2016-2020” - (2017/2012(INI)) - Comisia pentru dezvoltare - Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen - Raportoare: Linda McAvan, Dubravka Šuica
INFORME - sobre la aplicación del documento de trabajo conjunto de los servicios de la Comisión (SWD(2015)0182) - Igualdad de género y empoderamiento de la mujer: transformar la vida de las niñas y las mujeres a través de las relaciones exteriores de la UE (2016-2020) - (2017/2012(INI)) - Comisión de Desarrollo - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género - Ponentes: Linda McAvan, Dubravka Šuica
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την εφαρμογή του κοινού υπηρεσιακού εγγράφου εργασίας (SWD(2015)0182) - Ισότητα των φύλων και χειραφέτηση των γυναικών: μεταμορφώνοντας τις ζωές των κοριτσιών και των γυναικών μέσα από τις εξωτερικές σχέσεις της ΕΕ 2016-2020 - (2017/2012(INI)) - Επιτροπή Ανάπτυξης - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων - Εισηγήτριες: Linda McAvan, Dubravka Šuica
RELAZIONE - sull'attuazione del documento di lavoro congiunto (SWD(2015)0182) - Parità di genere ed emancipazione femminile: Trasformare la vita delle donne e delle ragazze attraverso le relazioni esterne dell'UE 2016-2020 - (2017/2012(INI)) - Commissione per lo sviluppo - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere - Relatore: Linda McAvan, Dubravka Šuica
ZPRÁVA - o provádění společného pracovního dokumentu útvarů (SWD(2015)0182) - Rovnost žen a mužů a posílení postavení žen: proměna života dívek a žen prostřednictvím vnějších vztahů EU (2016-2020) - (2017/2012(INI)) - Výbor pro rozvoj - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví - Zpravodajka: Linda McAvan, Dubravka Šuica
POROČILO - o izvajanju skupnega delovnega dokumenta služb Komisije (SWD(2015)0182 - Enakost spolov in krepitev vloge žensk: spreminjanje življenj deklet in žensk prek zunanjih odnosov EU v obdobju 2016-2020 - (2017/2012(INI)) - Odbor za razvoj - Odbor za pravice žensk in enakost spolov - Poročevalki: Linda McAvan, Dubravka Šuica
IZVJEŠĆE o provedbi zajedničkog radnog dokumenta službi (SWD(2015)0182) naslovljenog „Rodna jednakost i jačanje položaja žena: vanjskim odnosima EU-a u razdoblju 2016. – 2020. do preobrazbe života djevojčica i žena”
IZVJEŠĆE - o provedbi zajedničkog radnog dokumenta službi (SWD(2015)0182) naslovljenog „Rodna jednakost i jačanje položaja žena: vanjskim odnosima EU-a u razdoblju 2016. - 2020. do preobrazbe života djevojčica i žena” - (2017/2012(INI)) - Odbor za razvoj - Odbor za prava žena i jednakost spolova - Izvjestiteljice: Linda McAvan, Dubravka Šuica