ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení Akt o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu, pripojený k rozhodnutiu Rady 76/787/ESUO, EHS, Euratom z 20. septembra 1976
ODPORÚČANIE - k návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení Akt o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu, pripojený k rozhodnutiu Rady 76/787/ESUO, EHS, Euratom z 20. septembra 1976 - (09425/2018 - C8-0276/2018 - 2015/0907(APP)) - Výbor pre ústavné veci - Spravodajkyňa: Danuta Maria Hübner and Jo Leinen
DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění Akt o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách, jenž je připojen k rozhodnutí Rady 76/787/ESUO, EHS, Euratom ze dne 20. září 1976
DOPORUČENÍ - k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění Akt o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách, jenž je připojen k rozhodnutí Rady 76/787/ESUO, EHS, Euratom ze dne 20. září 1976 - (09425/2018 - C8-0276/2018 - 2015/0907(APP)) - Výbor pro ústavní záležitosti - Zpravodajové: Danuta Maria Hübner a Jo Leinen
ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της πράξης περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία, η οποία προσαρτάται στην απόφαση 76/787/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 20ής Σεπτεμβρίου 1976
ΣΥΣΤΑΣΗ - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της πράξης περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία, η οποία προσαρτάται στην απόφαση 76/787/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 - (09425/2018 - C8-0276/2018 - 2015/0907(APP)) - Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων - Εισηγητές: Danuta Maria Hübner και Jo Leinen
EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Änderung des dem Beschluss 76/787/EGKS, EWG, Euratom des Rates vom 20. September beigefügten Akts zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments
SOOVITUS mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu, millega muudetakse otsestel ja üldistel valimistel esindajate Euroopa Parlamenti valimist käsitlevat akti, mis on lisatud nõukogu 20. septembri 1976. aasta otsusele 76/787/ESTÜ, EMÜ, Euratom
SUOSITUS esityksestä neuvoston päätökseksi 20 päivänä syyskuuta 1976 annetun neuvoston päätöksen 76/787/EHTY, ETY, Euratom liitteenä olevan, edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen muuttamisesta
SUOSITUS - esityksestä neuvoston päätökseksi 20 päivänä syyskuuta 1976 annetun neuvoston päätöksen 76/787/EHTY, ETY, Euratom liitteenä olevan, edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen muuttamisesta - (09425/2018 - C8-0276/2018 - 2015/0907(APP)) - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta - Esittelijät: Danuta Maria Hübner ja Jo Leinen
ПРЕПОРЪКА относно проекта за решение на Съвета за изменение на Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори, приложен към Решение 76/787/ЕОВС, ЕИО, Евратом на Съвета от 20 септември 1976 г.
EMPFEHLUNG - zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Änderung des dem Beschluss 76/787/EGKS, EWG, Euratom des Rates vom 20. September beigefügten Akts zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments - (09425/2018 - C8-0276/2018 - 2015/0907(APP)) - Ausschuss für konstitutionelle Fragen - Berichterstatter: Danuta Maria Hübner und Jo Leinen
SOOVITUS - mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu, millega muudetakse otsestel ja üldistel valimistel esindajate Euroopa Parlamenti valimist käsitlevat akti, mis on lisatud nõukogu 20. septembri 1976. aasta otsusele 76/787/ESTÜ, EMÜ, Euratom - (09425/2018 - C8-0276/2018 - 2015/0907(APP)) - Põhiseaduskomisjon - Raportöörid: Danuta Maria Hübner ja Jo Leinen
RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill li temenda l-Att dwar l-elezzjoni tal-membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett, anness mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 76/787/KEFA, KEE, Euratom tal-20 ta' Settembru 1976
ZALECENIE w sprawie projektu decyzji Rady zmieniającej Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich, załączony do decyzji Rady 76/787/EWWiS, EWG, Euratom z dnia 20 września 1976 r.
AANBEVELING over het ontwerp van besluit van de Raad tot wijziging van de Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen, gehecht aan Besluit 76/787/EGKS, EEG, Euratom van de Raad van 20 september 1976
AANBEVELING - over het ontwerp van besluit van de Raad tot wijziging van de Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen, gehecht aan Besluit 76/787/EGKS, EEG, Euratom van de Raad van 20 september 1976 - (09425/2018 - C8-0276/2018 - 2015/0907(APP)) - Commissie constitutionele zaken - Rapporteurs: Danuta Maria Hübner en Jo Leinen
RACCOMANDAZIONE concernente il progetto di decisione del Consiglio che modifica l'atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, allegato alla decisione 76/787/CECA, CEE, Euratom del Consiglio del 20 settembre 1976
RECOMMENDATION on the draft Council decision amending the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, annexed to Council Decision 76/787/ECSC, EEC, Euratom of 20 September 1976
PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o spremembi Akta o volitvah članov Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami, ki je priložen Sklepu Sveta 76/787/ESPJ, EGS, Euratom z dne 20. septembra 1976
PRIPOROČILO - o osnutku sklepa Sveta o spremembi Akta o volitvah članov Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami, ki je priložen Sklepu Sveta 76/787/ESPJ, EGS, Euratom z dne 20. septembra 1976 - (09425/2018 - C8-0276/2018 - 2015/0907(APP)) - Odbor za ustavne zadeve - Poročevalca: Danuta Maria Hübner in Jo Leinen
RECOMANDARE referitoare la Proiectul de decizie a Consiliului de modificare a Actului privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct, anexat la Decizia 76/787/CECO, CEE, Euratom a Consiliului din 20 septembrie 1976
RECOMANDARE - referitoare la Proiectul de decizie a Consiliului de modificare a Actului privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct, anexat la Decizia 76/787/CECO, CEE, Euratom a Consiliului din 20 septembrie 1976 - (09425/2018 - C8-0276/2018 - 2015/0907(APP)) - Comisia pentru afaceri constituționale - Raportori: Danuta Maria Hübner și Jo Leinen
IETEIKUMS par projektu Padomes lēmumam, ar ko groza Aktu par Eiropas Parlamenta pārstāvju ievēlēšanu vispārējās tiešās vēlēšanās, kurš pievienots Padomes 1976. gada 20. septembra Lēmumam 76/787/EOTK, EEK, Euratom
IETEIKUMS - par projektu Padomes lēmumam, ar ko groza Aktu par Eiropas Parlamenta pārstāvju ievēlēšanu vispārējās tiešās vēlēšanās, kurš pievienots Padomes 1976. gada 20. septembra Lēmumam 76/787/EOTK, EEK, Euratom - (09425/2018 - C8-0276/2018 - 2015/0907(APP)) - Konstitucionālo jautājumu komiteja - Referenti: Danuta Maria Hübner un Jo Leinen
PREPORUKA o Nacrtu odluke Vijeća o izmjeni Akta o izboru zastupnika u Europski parlament neposrednim općim izborima, priloženog Odluci Vijeća 76/787/EZUČ, EEZ, Euratom od 20. rujna 1976.
PREPORUKA - o Nacrtu odluke Vijeća o izmjeni Akta o izboru zastupnika u Europski parlament neposrednim općim izborima, priloženog Odluci Vijeća 76/787/EZUČ, EEZ, Euratom od 20. rujna 1976. - (09425/2018 - C8-0276/2018 - 2015/0907(APP)) - Odbor za ustavna pitanja - Izvjestitelji: Danuta Maria Hübner i Jo Leinen
RECOMMENDATION - on the draft Council decision amending the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, annexed to Council Decision 76/787/ECSC, EEC, Euratom of 20 September 1976 - (09425/2018 - C8-0276/2018 - 2015/0907(APP)) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteurs: Danuta Maria Hübner and Jo Leinen
HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om ændring af akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet knyttet til Rådets afgørelse 76/787/EKSF, EØF, Euratom af 20. september 1976
REKOMENDACIJA dėl Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas prie 1976 m. rugsėjo 20 d. Tarybos sprendimo 76/787/EAPB, EEB, Euratomas pridėtas Aktas dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise, projekto
RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se modifica el Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, aneja a la Decisión 76/787/CECA, CEE, Euratom del Consejo de 20 de septiembre de 1976
ПРЕПОРЪКА - относно проекта за решение на Съвета за изменение на Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори, приложен към Решение 76/787/ЕОВС, ЕИО, Евратом на Съвета от 20 септември 1976 г. - (09425/2018 - C8-0276/2018 - 2015/0907(APP)) - Комисия по конституционни въпроси - Докладчици: Данута Мария Хюбнер и Йо Лайнен
RECOMENDAÇÃO sobre o projeto de decisão do Conselho que altera o Ato relativo à eleição dos membros do Parlamento Europeu por sufrágio universal direto, anexo à Decisão 76/787/CECA, CEE, Euratom de 20 de setembro de 1976
RECOMENDAÇÃO - sobre o projeto de decisão do Conselho que altera o Ato relativo à eleição dos membros do Parlamento Europeu por sufrágio universal direto, anexo à Decisão 76/787/CECA, CEE, Euratom de 20 de setembro de 1976 - (09425/2018 - C8-0276/2018 - 2015/0907(APP)) - Comissão dos Assuntos Constitucionais - Relatores: Danuta Maria Hübner e Jo Leinen
RACCOMANDAZIONE - concernente il progetto di decisione del Consiglio che modifica l'atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, allegato alla decisione 76/787/CECA, CEE, Euratom del Consiglio del 20 settembre 1976 - (09425/2018 - C8-0276/2018 - 2015/0907(APP)) - Commissione per gli affari costituzionali - Relatori: Danuta Maria Hübner, Jo Leinen
RAKKOMANDAZZJONI - dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill li temenda l-Att dwar l-elezzjoni tal-membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett, anness mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 76/787/KEFA, KEE, Euratom tal-20 ta' Settembru 1976 - (09425/2018 - C8-0276/2018 - 2015/0907(APP)) - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali - Rapporteur: Danuta Maria Hübner u Jo Leinen
AJÁNLÁS az 1976. szeptember 20-i 76/787/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi határozathoz csatolt, az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány módosításáról szóló tanács határozat tervezetéről
AJÁNLÁS - az 1976. szeptember 20-i 76/787/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi határozathoz csatolt, az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány módosításáról szóló tanács határozat tervezetéről - (09425/2018 - C8-0276/2018 - 2015/0907(APP)) - Alkotmányügyi Bizottság - Előadó: Danuta Maria Hübner és Jo Leinen
ZALECENIE - w sprawie projektu decyzji Rady zmieniającej Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich, załączony do decyzji Rady 76/787/EWWiS, EWG, Euratom z dnia 20 września 1976 r. - (09425/2018 - C8-0276/2018 - 2015/0907(APP)) - Komisja Spraw Konstytucyjnych - Sprawozdawcy: Danuta Maria Hübner i Jo Leinen
HENSTILLING - om udkast til Rådets afgørelse om ændring af akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet knyttet til Rådets afgørelse 76/787/EKSF, EØF, Euratom af 20. september 1976 - (09425/2018 - C8-0276/2018 - 2015/0907(APP)) - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender - Ordfører: Danuta Maria Hübner og Jo Leinen
REKOMENDACIJA - dėl Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas prie 1976 m. rugsėjo 20 d. Tarybos sprendimo 76/787/EAPB, EEB, Euratomas pridėtas Aktas dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise, projekto - (09425/2018 - C8-0276/2018 - 2015/0907(APP)) - Konstitucinių reikalų komitetas - Pranešėjai: Danuta Maria Hübner ir Jo Leinen
REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om ändring av akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet, som utgör en bilaga till rådets beslut 76/787/EKSG, EEG, Euratom av den 20 september 1976
REKOMMENDATION - om utkastet till rådets beslut om ändring av akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet, som utgör en bilaga till rådets beslut 76/787/EKSG, EEG, Euratom av den 20 september 1976 - (09425/2018 - C8-0276/2018 - 2015/0907(APP)) - Utskottet för konstitutionella frågor - Föredragande: Danuta Maria Hübner och Jo Leinen
RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil modifiant l’acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct, annexé à la décision 76/787/CECA, CEE, Euratom du 20 septembre 1976
RECOMMANDATION - sur le projet de décision du Conseil modifiant l’acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct, annexé à la décision 76/787/CECA, CEE, Euratom du 20 septembre 1976 - (09425/2018 - C8-0276/2018 - 2015/0907(APP)) - Commission des affaires constitutionnelles - Rapporteurs: Danuta Maria Hübner et Jo Leinen
RECOMENDACIÓN - sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se modifica el Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, aneja a la Decisión 76/787/CECA, CEE, Euratom del Consejo de 20 de septiembre de 1976 - (09425/2018 - C8-0276/2018 - 2015/0907(APP)) - Comisión de Asuntos Constitucionales - Ponentes: Danuta Maria Hübner y Jo Leinen