ZIŅOJUMS par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko attiecībā uz precēm, kurām var piemērot atbrīvojumus no ostu nodokļa vai tā samazinājumus, groza Lēmumu Nr. 940/2014/ES
IZVJEŠĆE o Prijedlogu odluke Vijeća o izmjeni Odluke br. 940/2014/EU u pogledu proizvoda na koje se mogu primjenjivati izuzeća od poreza ili smanjenja poreza „octroi de mer”
BETÄNKANDE - om förslaget till rådets beslut om ändring av beslut 940/2014/EU vad gäller produkter som kan omfattas av befrielse från eller nedsättning av sjötull - (COM(2018)0825 - C8-0034/2019 - 2018/0417(CNS)) - Utskottet för regional utveckling - Föredragande: Iskra Mihaylova
BETÄNKANDE om förslaget till rådets beslut om ändring av beslut 940/2014/EU vad gäller produkter som kan omfattas av befrielse från eller nedsättning av sjötull
INFORME sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión n.º 940/2014/UE en lo relativo a los productos que pueden ser objeto de una exención o una reducción del arbitrio insular
BETÆNKNING om forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 940/2014/EU vedrørende varer, der kan indrømmes fritagelse for eller nedsættelse af særafgiften "octroi de mer"
VERSLAG - over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit nr. 940/2014/EU wat betreft de producten die voor een vrijstelling of vermindering van de "octroi de mer" in aanmerking komen - (COM(2018)0825 - C8-0034/2019 - 2018/0417(CNS)) - Commissie regionale ontwikkeling - Rapporteur: Iskra Mihaylova
VERSLAG over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit nr. 940/2014/EU wat betreft de producten die voor een vrijstelling of vermindering van de "octroi de mer" in aanmerking komen
RAPORT referitor la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 940/2014/UE în ceea ce privește produsele care pot beneficia de o scutire sau de o reducere a taxelor de andocare
RELATÓRIO - sobre a proposta de decisão do Conselho que altera a Decisão n.º 940/2014/UE no que diz respeito aos produtos que podem beneficiar de uma isenção ou de uma redução do imposto «octroi de mer» - (COM(2018)0825 - C8-0034/2019 - 2018/0417(CNS)) - Comissão do Desenvolvimento Regional - Relatora: Iskra Mihaylova
RELATÓRIO sobre a proposta de decisão do Conselho que altera a Decisão n.º 940/2014/UE no que diz respeito aos produtos que podem beneficiar de uma isenção ou de uma redução do imposto «octroi de mer»
BERICHT - über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Änderung des Beschlusses Nr. 940/2014/EU in Bezug auf Erzeugnisse, die ganz oder teilweise von der Sondersteuer „octroi de mer“ befreit werden können - (COM(2018)0825 - C8-0034/2019 - 2018/0417(CNS)) - Ausschuss für regionale Entwicklung - Berichterstatterin: Iskra Mihaylova
BERICHT über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Änderung des Beschlusses Nr. 940/2014/EU in Bezug auf Erzeugnisse, die ganz oder teilweise von der Sondersteuer „octroi de mer“ befreit werden können
ДОКЛАД - относно предложението за решение на Съвета за изменение на Решение № 940/2014/ЕС относно продуктите, за които е допустимо пълно или частично освобождаване от данъка „octroi de mer“ - (COM(2018)0825 - C8-0034/2019 - 2018/0417(CNS)) - Комисия по регионално развитие - Докладчик: Искра Михайлова
ДОКЛАД относно предложението за решение на Съвета за изменение на Решение № 940/2014/ЕС относно продуктите, за които е допустимо пълно или частично освобождаване от данъка „octroi de mer“
SPRÁVA - o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení rozhodnutie č. 940/2014/EÚ, pokiaľ ide o výrobky, na ktoré sa môže vzťahovať oslobodenie od dane alebo úľavy na dani „octroi de mer“ - (COM(2018)0825 - C8-0034/2019 - 2018/0417(CNS)) - Výbor pre regionálny rozvoj - Spravodajkyňa: Iskra Mihaylova
SPRÁVA o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení rozhodnutie č. 940/2014/EÚ, pokiaľ ide o výrobky, na ktoré sa môže vzťahovať oslobodenie od dane alebo úľavy na dani „octroi de mer“
RAPORT ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust nr 940/2014/EL nende toodete osas, mille suhtes saab kohaldada dokimaksuvabastust või -vähendust
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 940/2014/ΕΕ όσον αφορά τα προϊόντα τα οποία δύνανται να τύχουν απαλλαγής ή μείωσης της εισφοράς θαλάσσης
MIETINTÖ ehdotuksesta neuvoston päätökseksi päätöksen N:o 940/2014/EU muuttamisesta niiden tuotteiden osalta, joihin voidaan soveltaa vapautusta meriverosta tai meriveron alennusta
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 940/2014/ΕΕ όσον αφορά τα προϊόντα τα οποία δύνανται να τύχουν απαλλαγής ή μείωσης της εισφοράς θαλάσσης - (COM(2018)0825 - C8-0034/2019 - 2018/0417(CNS)) - Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης - Εισηγήτρια: Iskra Mihaylova
BETÆNKNING - om forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 940/2014/EU vedrørende varer, der kan indrømmes fritagelse for eller nedsættelse af særafgiften "octroi de mer" - (COM(2018)0825 - C8-0000/2019 - 2018/0417(CNS)) - Regionaludviklingsudvalget - Ordfører: Iskra Mihaylova
RELAZIONE - sulla proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione n. 940/2014/UE per quanto riguarda i prodotti che possono beneficiare di un'esenzione totale o parziale dai "dazi di mare" - (COM(2018)0825 - C8-0034/2019 - 2018/0417(CNS)) - Commissione per lo sviluppo regionale - Relatore: Iskra Mihaylova
RELAZIONE sulla proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione n. 940/2014/UE per quanto riguarda i prodotti che possono beneficiare di un'esenzione totale o parziale dai "dazi di mare"
MIETINTÖ - ehdotuksesta neuvoston päätökseksi päätöksen N:o 940/2014/EU muuttamisesta niiden tuotteiden osalta, joihin voidaan soveltaa vapautusta meriverosta tai meriveron alennusta - (COM(2018)0825 - C8-0034/2019 - 2018/0417(CNS)) - Aluekehitysvaliokunta - Esittelijä: Iskra Mihaylova
JELENTÉS - a 940/2014/EU határozatnak az „octroi de mer” adó vonatkozásában mentességre vagy kedvezményre jogosult termékek tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról - (COM(2018)0825 - C8-0034/2019 - 2018/0417(CNS)) - Regionális Fejlesztési Bizottság - Előadó: Iskra Mihaylova
JELENTÉS a 940/2014/EU határozatnak az „octroi de mer” adó vonatkozásában mentességre vagy kedvezményre jogosult termékek tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról
RAPPORT - sur la proposition de décision du Conseil modifiant la décision nº 940/2014/UE en ce qui concerne les produits pouvant bénéficier d’une exonération ou d’une réduction de l’octroi de mer - (COM(2018)0825 - C8-0034/2019 - 2018/0417(CNS)) - Commission du développement régional - Rapporteure: Iskra Mihaylova
RAPPORT sur la proposition de décision du Conseil modifiant la décision nº 940/2014/UE en ce qui concerne les produits pouvant bénéficier d’une exonération ou d’une réduction de l’octroi de mer
REPORT - on the proposal for a Council decision amending Decision No 940/2014/EU as regards products eligible for exemption from or a reduction in dock dues - (COM(2018)0825 - C8-0034/2019 - 2018/0417(CNS)) - Committee on Regional Development - Rapporteur: Iskra Mihaylova
REPORT on the proposal for a Council decision amending Decision No 940/2014/EU as regards products eligible for exemption from or a reduction in dock dues
IZVJEŠĆE - o Prijedlogu odluke Vijeća o izmjeni Odluke br. 940/2014/EU u pogledu proizvoda na koje se mogu primjenjivati izuzeća od poreza ili smanjenja poreza „octroi de mer” - (COM(2018)0825 - C8-0034/2019 - 2018/0417(CNS)) - Odbor za regionalni razvoj - Izvjestiteljica: Iskra Mihaylova
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo dėl produktų, kuriems galima taikyti mažesnį doko mokestį arba visai jo netaikyti, iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 940/2014/ES - (COM(2018)0825 - C8-0034/2019 - 2018/0417(CNS)) - Regioninės plėtros komitetas - Pranešėja: Iskra Mihaylova
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo dėl produktų, kuriems galima taikyti mažesnį doko mokestį arba visai jo netaikyti, iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 940/2014/ES
RAPORT - referitor la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 940/2014/UE în ceea ce privește produsele care pot beneficia de o scutire sau de o reducere a taxelor de andocare - (COM(2018)0825 - C8-0034/2019 - 2018/0417(CNS)) - Comisia pentru dezvoltare regională - Raportoare: Iskra Mihaylova
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady zmieniającej decyzję nr 940/2014/UE w odniesieniu do produktów uprawnionych do korzystania ze zwolnienia lub obniżki podatku od dokowania
ZPRÁVA - o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 940/2014/EU, pokud jde o produkty, jež mohou využít osvobození nebo snížení tzv. „octroi de mer“ (přístavní daně) - (COM(2018)0825 - C8-0034/2019 - 2018/0417(CNS)) - Výbor pro regionální rozvoj - Zpravodajka: Iskra Mihaylova
ZPRÁVA o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 940/2014/EU, pokud jde o produkty, jež mohou využít osvobození nebo snížení tzv. „octroi de mer“ (přístavní daně)
INFORME - sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión n.º 940/2014/UE en lo relativo a los productos que pueden ser objeto de una exención o una reducción del arbitrio insular - (COM(2018)0825 - C8-0034/2019 - 2018/0417(CNS)) - Comisión de Desarrollo Regional - Ponente: Iskra Mihaylova
RAPORT - ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust nr 940/2014/EL nende toodete osas, mille suhtes saab kohaldada dokimaksuvabastust või -vähendust - (COM(2018)0825 - C8-0034/2019 - 2018/0417(CNS)) - Regionaalarengukomisjon - Raportöör: Iskra Mihaylova
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady zmieniającej decyzję nr 940/2014/UE w odniesieniu do produktów uprawnionych do korzystania ze zwolnienia lub obniżki podatku od dokowania - (COM(2018)0825 - C8-0034/2019 - 2018/0417(CNS)) - Komisja Rozwoju Regionalnego - Sprawozdawczyni: Iskra Mihaylova
RAPPORT - dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 940/2014/KE f'dak li jirrigwarda l-prodotti li huma eliġibbli għal eżenzjoni jew tnaqqis tad-dazju tal-baħar - (COM(2018)0825 - C8-0000/2019 - 2018/0417(CNS)) - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali - Rapporteur: Iskra Mihaylova
RAPPORT dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 940/2014/KE f'dak li jirrigwarda l-prodotti li huma eliġibbli għal eżenzjoni jew tnaqqis tad-dazju tal-baħar
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko attiecībā uz precēm, kurām var piemērot atbrīvojumus no ostu nodokļa vai tā samazinājumus, groza Lēmumu Nr. 940/2014/ES - (COM(2018)0825 - C8-0034/2019 - 2018/0417(CNS)) - Reģionālās attīstības komiteja - Referente: Iskra Mihaylova
POROČILO - o predlogu sklepa Sveta o spremembi Sklepa št. 940/2014/EU glede izdelkov, upravičenih do oprostitve ali zmanjšanja pristaniških pristojbin - (COM(2018)0825 - C8-0034/2019 - 2018/0417(CNS)) - Odbor za regionalni razvoj - Poročevalka: Iskra Mihajlova (Iskra Mihaylova
POROČILO o predlogu sklepa Sveta o spremembi Sklepa št. 940/2014/EU glede izdelkov, upravičenih do oprostitve ali zmanjšanja pristaniških pristojbin