ODPORÚČANIE k návrhu nariadenia Rady o opatreniach týkajúcich sa plnenia a financovania všeobecného rozpočtu Únie v roku 2019 v súvislosti s vystúpením Spojeného kráľovstva z Únie
REKOMENDACIJA - dėl Tarybos reglamento dėl Sąjungos 2019 m. bendrojo biudžeto vykdymo ir finansavimo priemonių, susijusių su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Sąjungos, projekto - (06823/1/2019 - C8-0155/2019 - 2019/0031(APP)) - Biudžeto komitetas - Pranešėjas: Jean Arthuis
REKOMENDACIJA dėl Tarybos reglamento dėl Sąjungos 2019 m. bendrojo biudžeto vykdymo ir finansavimo priemonių, susijusių su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Sąjungos, projekto
RAKKOMANDAZZJONI - dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill dwar miżuri li jikkonċernaw l-implimentazzjoni u l-finanzjament tal-baġit ġenerali tal-Unjoni fl-2019 fir-rigward tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni - (06823/1/2019 - C8-0155/2019 - 2019/0031(APP)) - Kumitat għall-Baġits - Rapporteur: Jean Arthuis
RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill dwar miżuri li jikkonċernaw l-implimentazzjoni u l-finanzjament tal-baġit ġenerali tal-Unjoni fl-2019 fir-rigward tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni
REKOMMENDATION - om utkastet till rådets förordning om åtgärder för genomförande och finansiering av unionens allmänna budget under 2019 i samband med Förenade kungarikets utträde ur unionen - (06823/1/2019 - C8-0155/2019 - 2019/0031(APP)) - Budgetutskottet - Föredragande: Jean Arthuis
REKOMMENDATION om utkastet till rådets förordning om åtgärder för genomförande och finansiering av unionens allmänna budget under 2019 i samband med Förenade kungarikets utträde ur unionen
ZALECENIE - w sprawie projektu rozporządzenia Rady w sprawie środków dotyczących wykonania i finansowania budżetu ogólnego Unii w 2019 r. w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii - (06823/1/2019 - C8-0155/2019 - 2019/0031(APP)) - Komisja Budżetowa - Sprawozdawca: Jean Arthuis
ZALECENIE w sprawie projektu rozporządzenia Rady w sprawie środków dotyczących wykonania i finansowania budżetu ogólnego Unii w 2019 r. w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii
RECOMMENDATION on the draft Council regulation on measures concerning the implementation and financing of the general budget of the Union in 2019 in relation to the withdrawal of the United Kingdom from the Union
RECOMANDARE - referitoare la proiectul de regulament al Consiliului privind măsurile referitoare la execuția și finanțarea bugetului general al Uniunii în 2019 în contextul retragerii Regatului Unit din Uniune - (06823/1/2019 - C8-0155/2019 - 2019/0031(APP)) - Comisia pentru bugete - Raportor: Jean Arthuis
RECOMANDARE referitoare la proiectul de regulament al Consiliului privind măsurile referitoare la execuția și finanțarea bugetului general al Uniunii în 2019 în contextul retragerii Regatului Unit din Uniune
PREPORUKA - o Nacrtu uredbe Vijeća o mjerama koje se odnose na izvršenje i financiranje općeg proračuna Unije u 2019. u vezi s povlačenjem Ujedinjene Kraljevine iz Unije - (06823/1/2019 - C8-0155/2019 - 2019/0031(APP)) - Odbor za proračune - Izvjestitelj: Jean Arthuis
PREPORUKA o Nacrtu uredbe Vijeća o mjerama koje se odnose na izvršenje i financiranje općeg proračuna Unije u 2019. u vezi s povlačenjem Ujedinjene Kraljevine iz Unije
AANBEVELING over het ontwerp van verordening van de Raad houdende maatregelen voor de uitvoering en de financiering van de algemene begroting van de Unie in 2019 in verband met de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie
IETEIKUMS - par projektu Padomes regulai par pasākumiem attiecībā uz Savienības vispārējā budžeta izpildi un finansēšanu 2019. gadā saistībā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Savienības - (06823/1/2019 - C8-0155/2019 - 2019/0031(APP)) - Budžeta komiteja - Referents: Jean Arthuis
IETEIKUMS par projektu Padomes regulai par pasākumiem attiecībā uz Savienības vispārējā budžeta izpildi un finansēšanu 2019. gadā saistībā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Savienības
ODPORÚČANIE - k návrhu nariadenia Rady o opatreniach týkajúcich sa plnenia a financovania všeobecného rozpočtu Únie v roku 2019 v súvislosti s vystúpením Spojeného kráľovstva z Únie - (06823/1/2019 - C8-0155/2019 - 2019/0031(APP)) - Výbor pre rozpočet - Spravodajca: Jean Arthuis
RECOMENDACIÓN - sobre el proyecto de Reglamento del Consejo sobre las medidas relativas a la ejecución y financiación del presupuesto general de la Unión Europea en 2019 en relación con la retirada del Reino Unido de la Unión - (06823/1/2019 - C8-0155/2019 - 2019/0031(APP)) - Comisión de Presupuestos - Ponente: Jean Arthuis
RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Reglamento del Consejo sobre las medidas relativas a la ejecución y financiación del presupuesto general de la Unión Europea en 2019 en relación con la retirada del Reino Unido de la Unión
RECOMMANDATION sur le projet de règlement du Conseil relatif à des mesures portant sur l’exécution et le financement du budget général de l’Union en 2019 eu égard au retrait du Royaume-Uni de l’Union
RECOMMANDATION - sur le projet de règlement du Conseil relatif à des mesures portant sur l’exécution et le financement du budget général de l’Union en 2019 eu égard au retrait du Royaume-Uni de l’Union - (06823/1/2019 - C8-0155/2019 - 2019/0031(APP)) - Commission des budgets - Rapporteur: Jean Arthuis
AJÁNLÁS - az Unió általános költségvetésének 2019. évi végrehajtására és finanszírozására vonatkozó, az Egyesült Királyságnak az Unióból való kilépésével összefüggő intézkedésekről szóló tanácsi rendelet tervezetéről - (06823/1/2019 - C8-0155/2019 - 2019/0031(APP)) - Költségvetési Bizottság - Előadó: Jean Arthuis
AJÁNLÁS az Unió általános költségvetésének 2019. évi végrehajtására és finanszírozására vonatkozó, az Egyesült Királyságnak az Unióból való kilépésével összefüggő intézkedésekről szóló tanácsi rendelet tervezetéről
DOPORUČENÍ - k návrhu nařízení Rady o opatřeních týkajících se plnění a financování souhrnného rozpočtu Unie v roce 2019 v souvislosti s vystoupením Spojeného království z Unie - (06823/1/2019 - C8-0155/2019 - 2019/0031(APP)) - Rozpočtový výbor - Zpravodaj: Jean Arthuis
DOPORUČENÍ k návrhu nařízení Rady o opatřeních týkajících se plnění a financování souhrnného rozpočtu Unie v roce 2019 v souvislosti s vystoupením Spojeného království z Unie
PRIPOROČILO o osnutku uredbe Sveta o ukrepih za izvrševanje in financiranje splošnega proračuna Evropske unije za leto 2019 v zvezi z izstopom Združenega kraljestva iz Unije
HENSTILLING om udkast til Rådets forordning om foranstaltninger vedrørende gennemførelsen og finansieringen af Unionens almindelige budget for 2019 i forbindelse med Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen
EMPFEHLUNG - zu dem Entwurf einer Verordnung des Rates über Maßnahmen betreffend die Ausführung und die Finanzierung des Gesamthaushaltsplans der Union im Jahr 2019 im Zusammenhang mit dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Union - (06823/1/2019 - C8 0155/2019 - 2019/0031(APP)) - Haushaltsausschuss - Berichterstatter: Jean Arthuis
EMPFEHLUNG zu dem Entwurf einer Verordnung des Rates über Maßnahmen betreffend die Ausführung und die Finanzierung des Gesamthaushaltsplans der Union im Jahr 2019 im Zusammenhang mit dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Union
ПРЕПОРЪКА - относно проекта на регламент на Съвета относно мерките за изпълнение и финансиране на общия бюджет на Съюза през 2019 г. във връзка с оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза - (06823/1/2019 - C8-0155/2019 - 2019/0031(APP)) - Комисия по бюджети - Докладчик: Жан Артюи
ПРЕПОРЪКА относно проекта на регламент на Съвета относно мерките за изпълнение и финансиране на общия бюджет на Съюза през 2019 г. във връзка с оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза
RECOMENDAÇÃO sobre o projeto de regulamento do Conselho relativo às medidas no domínio da execução e financiamento do orçamento geral da União em 2019 no respeitante à saída do Reino Unido da União
PRIPOROČILO - o osnutku uredbe Sveta o ukrepih za izvrševanje in financiranje splošnega proračuna Evropske unije za leto 2019 v zvezi z izstopom Združenega kraljestva iz Unije - (06823/1/2019 - C8-0155/2019 - 2019/0031(APP)) - Odbor za proračun - Poročevalec: Jean Arthuis
SUOSITUS esityksestä neuvoston asetukseksi unionin yleisen talousarvion toteuttamiseen ja rahoitukseen vuonna 2019 liittyvistä toimenpiteistä ottaen huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan eroaminen unionista
SOOVITUS - mis käsitleb nõukogu määruse eelnõu, mis käsitleb 2019. aastal liidu üldeelarve täitmise ja rahastamisega seotud meetmeid seoses Ühendkuningriigi liidust väljaastumisega - (06823/1/2019 - C8-0155/2019 - 2019/0031(APP)) - Eelarvekomisjon - Raportöör: Jean Arthuis
SOOVITUS mis käsitleb nõukogu määruse eelnõu, mis käsitleb 2019. aastal liidu üldeelarve täitmise ja rahastamisega seotud meetmeid seoses Ühendkuningriigi liidust väljaastumisega
RECOMMENDATION - on the draft Council regulation on measures concerning the implementation and financing of the general budget of the Union in 2019 in relation to the withdrawal of the United Kingdom from the Union - (06823/1/2019 - C8-0155/2019 - 2019/0031(APP)) - Committee on Budgets - Rapporteur: Jean Arthuis
HENSTILLING - om udkast til Rådets forordning om foranstaltninger vedrørende gennemførelsen og finansieringen af Unionens almindelige budget for 2019 i forbindelse med Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen - (06823/1/2019 - C8-0155/2019 - 2019/0031(APP)) - Budgetudvalget - Ordfører: Jean Arthuis
RACCOMANDAZIONE concernente il progetto di regolamento del Consiglio relativo alle misure riguardanti l'esecuzione e il finanziamento del bilancio generale dell'Unione nel 2019 in relazione al recesso del Regno Unito dall'Unione
RECOMENDAÇÃO - sobre o projeto de regulamento do Conselho relativo às medidas no domínio da execução e financiamento do orçamento geral da União em 2019 no respeitante à saída do Reino Unido da União - (06823/2019 - C8-0155/2019 - 2019/0031(APP)) - Comissão dos Orçamentos - Relator: Jean Arthuis
ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου για τη λήψη μέτρων σχετικά με την εκτέλεση και τη χρηματοδότηση του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το 2019 σε σχέση με την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση
AANBEVELING - over het ontwerp van verordening van de Raad houdende maatregelen voor de uitvoering en de financiering van de algemene begroting van de Unie in 2019 in verband met de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie - (06823/1/2019 - C8-0155/2019 - 2019/0031(APP)) - Begrotingscommissie - Rapporteur: Jean Arthuis
RACCOMANDAZIONE - concernente il progetto di regolamento del Consiglio relativo alle misure riguardanti l'esecuzione e il finanziamento del bilancio generale dell'Unione nel 2019 in relazione al recesso del Regno Unito dall'Unione - (06823/1/2019 - C8-0155/2019 - 2019/0031(APP)) - Commissione per i bilanci - Relatore: Jean Arthuis
SUOSITUS - esityksestä neuvoston asetukseksi unionin yleisen talousarvion toteuttamiseen ja rahoitukseen vuonna 2019 liittyvistä toimenpiteistä ottaen huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan eroaminen unionista - (00000/2019 - C8-0155/2019 - 2019/0031(APP)) - Budjettivaliokunta - Esittelijä: Jean Arthuis
ΣΥΣΤΑΣΗ - σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου για τη λήψη μέτρων σχετικά με την εκτέλεση και τη χρηματοδότηση του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το 2019 σε σχέση με την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση - (06823/1/2019 - C8-0155/2019 - 2019/0031(APP)) - Επιτροπή Προϋπολογισμών - Εισηγητής: Jean Arthuis