A9-0049/2021
type: Work
title: PRANEŠIMAS dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 dėl galutinių vienodų nuosavų išteklių, kaupiamų iš pridėtinės vertės mokesčio, surinkimo priemonių, projekto
is realized by: lt
is realized by: fr
is realized by: pt
is realized by: pl
title: SPRÁVA o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení nariadenie (EHS, Euratom) č. 1553/89 o konečných jednotných dohodách o vyberaní vlastných zdrojov pochádzajúcich z dane z pridanej hodnoty @sk
title: RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CEE, Euratom) n.º 1553/89 relativo ao regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado @pt
title: BETÄNKANDE om utkastet till rådets förordning om ändring av förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdesskatt @sv
ep number: PE680.812
title: RAPORT nõukogu määruse eelnõu kohta, millega muudetakse määrust (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 käibemaksust laekuvate omavahendite kogumise kindla ühtse korra kohta @et
title: MIETINTÖ esityksestä neuvoston asetukseksi arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 muuttamisesta @fi
is realized by: it
title: POROČILO o osnutku uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS, Euratom) št. 1553/89 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost @sl
title: VERSLAG over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 betreffende de definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde @nl
original language: ENG
is realized by: mt
is realized by: nl
title: ДОКЛАД относно проекта на Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89 за окончателни унифицирани схеми за събирането на собствените ресурси, набирани от данък добавена стойност @bg
title: INFORME sobre el proyecto de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom) n.º 1553/89 del Consejo relativo al régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido @es
is realized by: el
title: RAPPORT sur le projet de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE, Euratom) nº 1553/89 concernant le régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée @fr
is realized by: cs
is realized by: fi
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/96899
is realized by: sk
date document: 2021-03-17
work had participation: A-9-2021-0049 BUDG
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/135511
title: RAPORT referitor la proiectul de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CEE, Euratom) nr. 1553/89 privind regimul unitar definitiv de colectare a resurselor proprii provenite din taxa pe valoarea adăugată @ro
is realized by: es
adopts: BUDG-PR-680812
work had participation: A-9-2021-0049 135511
title: ZIŅOJUMS par projektu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 par galīgajiem vienotajiem pasākumiem, lai iekasētu pašu resursus, ko veido pievienotās vērtības nodokļi @lv
title: ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου για το ομοιόμορφο οριστικό καθεστώς είσπραξης των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο επί της προστιθέμενης αξίας @el
publisher: EU PARLIAMENT
title: IZVJEŠĆE o Nacrtu uredbe Vijeća o izmjeni Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1553/89 o konačnom jedinstvenom režimu ubiranja vlastitih sredstava koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost @hr
title: RAPPORT dwar l-abbozz tar-Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1553/89 dwar l-arranġamenti uniformi definittivi għall-ġbir ta' riżorsi proprji li jakkumulaw mit-taxxa tal-valur miżjud @mt
title: ZPRÁVA o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS, Euratom) č. 1553/89 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty @cs
work type: REPORT PLENARY
parliamentary term: ep-9
ep number version: 0200
is realized by: ro
is realized by: lv
is realized by: bg
is realized by: et
title: BERICHT über den Entwurf einer Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1553/89 über die endgültige einheitliche Regelung für die Erhebung der Mehrwertsteuereigenmittel @de
is realized by: sl
is realized by: da
title: SPRAWOZDANIE w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG, Euratom) nr 1553/89 w sprawie ostatecznych jednolitych warunków poboru środków własnych pochodzących z podatku od wartości dodanej @pl
is realized by: ga
title: TUARASCÁIL maidir leis an dréachtrialachán ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CEE, Euratom) Uimh. 1553/89 maidir le comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú @ga
is realized by: sv
title: BETÆNKNING om udkast til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften @da
identifier year: 2021
is realized by: en
is realized by: hu
title: JELENTÉS a hozzáadottérték-adóból származó saját források beszedésének végleges egységes rendszeréről szóló 1553/89/EGK, Euratom rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló tervezetről @hu
title: REPORT on the draft Council regulation amending Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax @en
work had participation: A-9-2021-0049 96899
title: RELAZIONE sul progetto di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 concernente il regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto @it
is realized by: hr
is realized by: de
creator: BUDG
notation: P9_A(2021)0049

lt
type: Expression
title: PRANEŠIMAS dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 dėl galutinių vienodų nuosavų išteklių, kaupiamų iš pridėtinės vertės mokesčio, surinkimo priemonių, projekto
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/lt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/lt/pdf
language: LIT
title alternative: PRANEŠIMAS - dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 dėl galutinių vienodų nuosavų išteklių, kaupiamų iš pridėtinės vertės mokesčio, surinkimo priemonių, projekto - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Biudžeto komitetas - Pranešėjai: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/lt/docx
type: Manifestation
issued: 2021-03-18T16:30:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 lt.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-03-18T16:30:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 lt.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fr
type: Expression
title: RAPPORT sur le projet de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE, Euratom) nº 1553/89 concernant le régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/fr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/fr/docx
language: FRA
title alternative: RAPPORT - sur le projet de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE, Euratom) nº 1553/89 concernant le régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Commission des budgets - Rapporteurs: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer @fr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-03-23T13:48:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 fr.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/fr/docx
type: Manifestation
issued: 2021-03-23T13:48:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 fr.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pt
type: Expression
title: RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CEE, Euratom) n.º 1553/89 relativo ao regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/pt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/pt/docx
language: POR
title alternative: RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CEE, Euratom) n.º 1553/89 relativo ao regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Comissão dos Orçamentos - Relatores: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer @pt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-03-22T16:38:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 pt.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/pt/docx
type: Manifestation
issued: 2021-03-22T16:38:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 pt.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pl
type: Expression
title: SPRAWOZDANIE w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG, Euratom) nr 1553/89 w sprawie ostatecznych jednolitych warunków poboru środków własnych pochodzących z podatku od wartości dodanej @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/pl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/pl/docx
language: POL
title alternative: SPRAWOZDANIE - w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG, Euratom) nr 1553/89 w sprawie ostatecznych jednolitych warunków poboru środków własnych pochodzących z podatku od wartości dodanej - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Komisja Budżetowa - Sprawozdawcy: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer @pl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-03-23T10:58:14+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 pl.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/pl/docx
type: Manifestation
issued: 2021-03-23T10:58:14+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 pl.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

it
type: Expression
title: RELAZIONE sul progetto di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 concernente il regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/it/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/it/pdf
language: ITA
title alternative: RELAZIONE - sul progetto di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 concernente il regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Commissione per i bilanci - Relatori: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer @it

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/it/docx
type: Manifestation
issued: 2021-03-18T16:40:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 it.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-03-18T16:40:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 it.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

mt
type: Expression
title: RAPPORT dwar l-abbozz tar-Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1553/89 dwar l-arranġamenti uniformi definittivi għall-ġbir ta' riżorsi proprji li jakkumulaw mit-taxxa tal-valur miżjud @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/mt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/mt/pdf
language: MLT
title alternative: RAPPORT - dwar l-abbozz tar-Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1553/89 dwar l-arranġamenti uniformi definittivi għall-ġbir ta' riżorsi proprji li jakkumulaw mit-taxxa tal-valur miżjud - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Kumitat għall-Baġits - Rapporteur: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer @mt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/mt/docx
type: Manifestation
issued: 2021-03-22T11:08:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 mt.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-03-22T11:08:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 mt.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

nl
type: Expression
language: NLD
title alternative: VERSLAG - over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 betreffende de definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Begrotingscommissie - Rapporteurs: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer @nl
title: VERSLAG over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 betreffende de definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/nl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/nl/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/nl/docx
type: Manifestation
issued: 2021-03-18T15:50:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 nl.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-03-18T15:50:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 nl.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

el
type: Expression
title: ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου για το ομοιόμορφο οριστικό καθεστώς είσπραξης των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο επί της προστιθέμενης αξίας @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/el/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/el/pdf
language: ELL
title alternative: ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου για το ομοιόμορφο οριστικό καθεστώς είσπραξης των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο επί της προστιθέμενης αξίας - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Επιτροπή Προϋπολογισμών - Εισηγητές: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer @el

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/el/docx
type: Manifestation
issued: 2021-03-23T09:18:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 el.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-03-23T09:18:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 el.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

cs
type: Expression
title: ZPRÁVA o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS, Euratom) č. 1553/89 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/cs/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/cs/pdf
language: CES
title alternative: ZPRÁVA - o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS, Euratom) č. 1553/89 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Rozpočtový výbor - Zpravodajové: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer @cs

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/cs/docx
type: Manifestation
issued: 2021-03-23T08:58:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 cs.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-03-23T08:58:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 cs.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fi
type: Expression
title: MIETINTÖ esityksestä neuvoston asetukseksi arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 muuttamisesta @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/fi/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/fi/docx
language: FIN
title alternative: MIETINTÖ - esityksestä neuvoston asetukseksi arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 muuttamisesta - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Budjettivaliokunta - Esittelijät: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer @fi

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-03-22T11:58:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 fi.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/fi/docx
type: Manifestation
issued: 2021-03-22T11:58:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 fi.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sk
type: Expression
title: SPRÁVA o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení nariadenie (EHS, Euratom) č. 1553/89 o konečných jednotných dohodách o vyberaní vlastných zdrojov pochádzajúcich z dane z pridanej hodnoty @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/sk/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/sk/pdf
language: SLK
title alternative: SPRÁVA - o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení nariadenie (EHS, Euratom) č. 1553/89 o konečných jednotných dohodách o vyberaní vlastných zdrojov pochádzajúcich z dane z pridanej hodnoty - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Výbor pre rozpočet - Spravodajcovia: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer @sk

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/sk/docx
type: Manifestation
issued: 2021-03-23T11:48:15+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 sk.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-03-23T11:48:15+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 sk.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

es
type: Expression
title: INFORME sobre el proyecto de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom) n.º 1553/89 del Consejo relativo al régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/es/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/es/docx
language: SPA
title alternative: INFORME - sobre el proyecto de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom) n.º 1553/89 del Consejo relativo al régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Comisión de Presupuestos - Ponentes: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer @es

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-03-22T15:18:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 es.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/es/docx
type: Manifestation
issued: 2021-03-22T15:18:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 es.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

ro
type: Expression
title: RAPORT referitor la proiectul de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CEE, Euratom) nr. 1553/89 privind regimul unitar definitiv de colectare a resurselor proprii provenite din taxa pe valoarea adăugată @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/ro/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/ro/pdf
language: RON
title alternative: RAPORT - referitor la proiectul de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CEE, Euratom) nr. 1553/89 privind regimul unitar definitiv de colectare a resurselor proprii provenite din taxa pe valoarea adăugată - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Comisia pentru bugete - Raportori: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer @ro

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/ro/docx
type: Manifestation
issued: 2021-03-23T09:38:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 ro.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-03-23T09:38:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 ro.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

lv
type: Expression
title: ZIŅOJUMS par projektu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 par galīgajiem vienotajiem pasākumiem, lai iekasētu pašu resursus, ko veido pievienotās vērtības nodokļi @lv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/lv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/lv/pdf
language: LAV
title alternative: ZIŅOJUMS - par projektu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 par galīgajiem vienotajiem pasākumiem, lai iekasētu pašu resursus, ko veido pievienotās vērtības nodokļi - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Budžeta komiteja - Referenti: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer @lv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/lv/docx
type: Manifestation
issued: 2021-03-22T11:58:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 lv.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-03-22T11:58:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 lv.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

bg
type: Expression
title: ДОКЛАД относно проекта на Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89 за окончателни унифицирани схеми за събирането на собствените ресурси, набирани от данък добавена стойност @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/bg/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/bg/docx
language: BUL
title alternative: ДОКЛАД - относно проекта на Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89 за окончателни унифицирани схеми за събирането на собствените ресурси, набирани от данък добавена стойност - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Комисия по бюджети - Докладчици: Жузе Мануел Фернандеш, Валери Айе @bg

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-03-22T16:08:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 bg.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/bg/docx
type: Manifestation
issued: 2021-03-22T16:08:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 bg.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

et
type: Expression
title: RAPORT nõukogu määruse eelnõu kohta, millega muudetakse määrust (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 käibemaksust laekuvate omavahendite kogumise kindla ühtse korra kohta @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/et/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/et/docx
language: EST
title alternative: RAPORT - nõukogu määruse eelnõu kohta, millega muudetakse määrust (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 käibemaksust laekuvate omavahendite kogumise kindla ühtse korra kohta - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Eelarvekomisjon - Raportöörid: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer @et

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-03-23T09:48:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 et.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/et/docx
type: Manifestation
issued: 2021-03-23T09:48:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 et.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sl
type: Expression
title: POROČILO o osnutku uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS, Euratom) št. 1553/89 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/sl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/sl/pdf
language: SLV
title alternative: POROČILO - o osnutku uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS, Euratom) št. 1553/89 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Odbor za proračun - Poročevalca: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer @sl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/sl/docx
type: Manifestation
issued: 2021-03-23T11:28:15+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 sl.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-03-23T11:28:15+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 sl.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

da
type: Expression
title: BETÆNKNING om udkast til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/da/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/da/pdf
language: DAN
title alternative: BETÆNKNING - om udkast til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Budgetudvalget - Ordfører: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer @da

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/da/docx
type: Manifestation
issued: 2021-03-23T10:08:14+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 da.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-03-23T10:08:14+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 da.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

ga
type: Expression
title: TUARASCÁIL maidir leis an dréachtrialachán ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CEE, Euratom) Uimh. 1553/89 maidir le comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú @ga
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/ga/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/ga/pdf
language: GLE
title alternative: TUARASCÁIL - maidir leis an dréachtrialachán ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CEE, Euratom) Uimh. 1553/89 maidir le comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - An Coiste um Buiséid - Rapóirtéirí: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer @ga

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/ga/docx
type: Manifestation
issued: 2021-03-22T11:08:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 ga.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/ga/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-03-22T11:08:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 ga.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sv
type: Expression
title: BETÄNKANDE om utkastet till rådets förordning om ändring av förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdesskatt @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/sv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/sv/docx
language: SWE
title alternative: BETÄNKANDE - om utkastet till rådets förordning om ändring av förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdesskatt - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Budgetutskottet - Föredragande: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer @sv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-03-23T14:28:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 sv.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/sv/docx
type: Manifestation
issued: 2021-03-23T14:28:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 sv.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

en
type: Expression
title: REPORT on the draft Council regulation amending Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/en/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/en/docx
language: ENG
title alternative: REPORT - on the draft Council regulation amending Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Committee on Budgets - Rapporteurs: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer @en

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-03-18T10:58:10+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 en.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/en/docx
type: Manifestation
issued: 2021-03-18T10:58:10+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 en.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

hu
type: Expression
title: JELENTÉS a hozzáadottérték-adóból származó saját források beszedésének végleges egységes rendszeréről szóló 1553/89/EGK, Euratom rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló tervezetről @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/hu/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/hu/pdf
language: HUN
title alternative: JELENTÉS - a hozzáadottérték-adóból származó saját források beszedésének végleges egységes rendszeréről szóló 1553/89/EGK, Euratom rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló tervezetről - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Költségvetési Bizottság - Előadók: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer @hu

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/hu/docx
type: Manifestation
issued: 2021-03-23T09:28:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 hu.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-03-23T09:28:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 hu.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

hr
type: Expression
title: IZVJEŠĆE o Nacrtu uredbe Vijeća o izmjeni Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1553/89 o konačnom jedinstvenom režimu ubiranja vlastitih sredstava koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/hr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/hr/docx
language: HRV
title alternative: IZVJEŠĆE - o Nacrtu uredbe Vijeća o izmjeni Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1553/89 o konačnom jedinstvenom režimu ubiranja vlastitih sredstava koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Odbor za proračune - Izvjestitelji: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer @hr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-03-23T11:08:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 hr.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/hr/docx
type: Manifestation
issued: 2021-03-23T11:08:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 hr.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

de
type: Expression
title: BERICHT über den Entwurf einer Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1553/89 über die endgültige einheitliche Regelung für die Erhebung der Mehrwertsteuereigenmittel @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/de/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/de/docx
language: DEU
title alternative: BERICHT - über den Entwurf einer Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1553/89 über die endgültige einheitliche Regelung für die Erhebung der Mehrwertsteuereigenmittel - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Haushaltsausschuss - Berichterstatter: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer @de

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-03-22T14:48:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 de.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-9-2021-0049/de/docx
type: Manifestation
issued: 2021-03-22T14:48:12+01:00
is exemplified by: A-9-2021-0049 de.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document