PRANEŠIMAS dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 dėl galutinių vienodų nuosavų išteklių, kaupiamų iš pridėtinės vertės mokesčio, surinkimo priemonių, projekto
PRANEŠIMAS - dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 dėl galutinių vienodų nuosavų išteklių, kaupiamų iš pridėtinės vertės mokesčio, surinkimo priemonių, projekto - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Biudžeto komitetas - Pranešėjai: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
RAPPORT sur le projet de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE, Euratom) nº 1553/89 concernant le régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée
RAPPORT - sur le projet de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE, Euratom) nº 1553/89 concernant le régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Commission des budgets - Rapporteurs: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CEE, Euratom) n.º 1553/89 relativo ao regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado
RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CEE, Euratom) n.º 1553/89 relativo ao regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Comissão dos Orçamentos - Relatores: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
SPRAWOZDANIE w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG, Euratom) nr 1553/89 w sprawie ostatecznych jednolitych warunków poboru środków własnych pochodzących z podatku od wartości dodanej
SPRAWOZDANIE - w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG, Euratom) nr 1553/89 w sprawie ostatecznych jednolitych warunków poboru środków własnych pochodzących z podatku od wartości dodanej - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Komisja Budżetowa - Sprawozdawcy: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
SPRÁVA o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení nariadenie (EHS, Euratom) č. 1553/89 o konečných jednotných dohodách o vyberaní vlastných zdrojov pochádzajúcich z dane z pridanej hodnoty
BETÄNKANDE om utkastet till rådets förordning om ändring av förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdesskatt
RAPORT nõukogu määruse eelnõu kohta, millega muudetakse määrust (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 käibemaksust laekuvate omavahendite kogumise kindla ühtse korra kohta
MIETINTÖ esityksestä neuvoston asetukseksi arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 muuttamisesta
RELAZIONE sul progetto di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 concernente il regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto
RELAZIONE - sul progetto di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 concernente il regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Commissione per i bilanci - Relatori: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
POROČILO o osnutku uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS, Euratom) št. 1553/89 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost
VERSLAG over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 betreffende de definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde
RAPPORT dwar l-abbozz tar-Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1553/89 dwar l-arranġamenti uniformi definittivi għall-ġbir ta' riżorsi proprji li jakkumulaw mit-taxxa tal-valur miżjud
RAPPORT - dwar l-abbozz tar-Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1553/89 dwar l-arranġamenti uniformi definittivi għall-ġbir ta' riżorsi proprji li jakkumulaw mit-taxxa tal-valur miżjud - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Kumitat għall-Baġits - Rapporteur: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
VERSLAG - over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 betreffende de definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Begrotingscommissie - Rapporteurs: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
ДОКЛАД относно проекта на Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89 за окончателни унифицирани схеми за събирането на собствените ресурси, набирани от данък добавена стойност
INFORME sobre el proyecto de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom) n.º 1553/89 del Consejo relativo al régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου για το ομοιόμορφο οριστικό καθεστώς είσπραξης των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο επί της προστιθέμενης αξίας
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου για το ομοιόμορφο οριστικό καθεστώς είσπραξης των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο επί της προστιθέμενης αξίας - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Επιτροπή Προϋπολογισμών - Εισηγητές: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
ZPRÁVA o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS, Euratom) č. 1553/89 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty
ZPRÁVA - o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS, Euratom) č. 1553/89 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Rozpočtový výbor - Zpravodajové: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
MIETINTÖ - esityksestä neuvoston asetukseksi arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 muuttamisesta - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Budjettivaliokunta - Esittelijät: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
SPRÁVA - o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení nariadenie (EHS, Euratom) č. 1553/89 o konečných jednotných dohodách o vyberaní vlastných zdrojov pochádzajúcich z dane z pridanej hodnoty - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Výbor pre rozpočet - Spravodajcovia: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
RAPORT referitor la proiectul de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CEE, Euratom) nr. 1553/89 privind regimul unitar definitiv de colectare a resurselor proprii provenite din taxa pe valoarea adăugată
INFORME - sobre el proyecto de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom) n.º 1553/89 del Consejo relativo al régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Comisión de Presupuestos - Ponentes: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
ZIŅOJUMS par projektu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 par galīgajiem vienotajiem pasākumiem, lai iekasētu pašu resursus, ko veido pievienotās vērtības nodokļi
IZVJEŠĆE o Nacrtu uredbe Vijeća o izmjeni Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1553/89 o konačnom jedinstvenom režimu ubiranja vlastitih sredstava koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost
RAPORT - referitor la proiectul de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CEE, Euratom) nr. 1553/89 privind regimul unitar definitiv de colectare a resurselor proprii provenite din taxa pe valoarea adăugată - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Comisia pentru bugete - Raportori: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
ZIŅOJUMS - par projektu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 par galīgajiem vienotajiem pasākumiem, lai iekasētu pašu resursus, ko veido pievienotās vērtības nodokļi - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Budžeta komiteja - Referenti: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
ДОКЛАД - относно проекта на Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89 за окончателни унифицирани схеми за събирането на собствените ресурси, набирани от данък добавена стойност - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Комисия по бюджети - Докладчици: Жузе Мануел Фернандеш, Валери Айе
RAPORT - nõukogu määruse eelnõu kohta, millega muudetakse määrust (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 käibemaksust laekuvate omavahendite kogumise kindla ühtse korra kohta - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Eelarvekomisjon - Raportöörid: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
BERICHT über den Entwurf einer Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1553/89 über die endgültige einheitliche Regelung für die Erhebung der Mehrwertsteuereigenmittel
POROČILO - o osnutku uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS, Euratom) št. 1553/89 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Odbor za proračun - Poročevalca: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
BETÆNKNING om udkast til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften
BETÆNKNING - om udkast til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Budgetudvalget - Ordfører: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
TUARASCÁIL maidir leis an dréachtrialachán ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CEE, Euratom) Uimh. 1553/89 maidir le comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú
TUARASCÁIL - maidir leis an dréachtrialachán ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CEE, Euratom) Uimh. 1553/89 maidir le comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - An Coiste um Buiséid - Rapóirtéirí: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
BETÄNKANDE - om utkastet till rådets förordning om ändring av förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdesskatt - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Budgetutskottet - Föredragande: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
REPORT on the draft Council regulation amending Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax
REPORT - on the draft Council regulation amending Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Committee on Budgets - Rapporteurs: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
JELENTÉS a hozzáadottérték-adóból származó saját források beszedésének végleges egységes rendszeréről szóló 1553/89/EGK, Euratom rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló tervezetről
JELENTÉS - a hozzáadottérték-adóból származó saját források beszedésének végleges egységes rendszeréről szóló 1553/89/EGK, Euratom rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló tervezetről - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Költségvetési Bizottság - Előadók: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
IZVJEŠĆE - o Nacrtu uredbe Vijeća o izmjeni Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1553/89 o konačnom jedinstvenom režimu ubiranja vlastitih sredstava koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Odbor za proračune - Izvjestitelji: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
BERICHT - über den Entwurf einer Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1553/89 über die endgültige einheitliche Regelung für die Erhebung der Mehrwertsteuereigenmittel - (12771/2020 - C9-0364/2020 - 2018/0133(NLE)) - Haushaltsausschuss - Berichterstatter: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer