RAPPORT dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2/2021 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021 li jirrigwarda l-finanzjament tar-rispons għall-COVID-19 u li jinkludi perfezzjonamenti u aġġornamenti relatati mal-adozzjoni finali tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali
RAPPORT relatif à la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif nº 2/2021 de l’Union européenne pour l’exercice 2021 portant sur le financement de la riposte à la COVID-19 et comportant des précisions et des mises à jour relatives à l’adoption définitive du cadre financier pluriannuel (00000/2021 - C9-0000/2021 - 2021/0078(BUD)) Commission des budgets Rapporteur: Pierre Larrouturou
RAPPORT relatif à la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif nº 2/2021 de l’Union européenne pour l’exercice 2021 portant sur le financement de la riposte à la COVID-19 et comportant des précisions et des mises à jour relatives à l’adoption définitive du cadre financier pluriannuel
POROČILO o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2/2021 za proračunsko leto 2021 - financiranje odziva na pandemijo COVID-19 ter uvedba izboljšav in posodobitev v zvezi s končnim sprejetjem večletnega finančnega okvira (00000/2021 - C9-0000/2021 - 2021/0078(BUD)) Odbor za proračun Poročevalec: Pierre Larrouturou
POROČILO o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2/2021 za proračunsko leto 2021 – financiranje odziva na pandemijo COVID-19 ter uvedba izboljšav in posodobitev v zvezi s končnim sprejetjem večletnega finančnega okvira
RAPORT mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2021. aasta paranduseelarve projekti nr 2/2021 kohta – COVID-19 pandeemiale reageerimise rahastamine ning mitmeaastase finantsraamistiku lõpliku vastuvõtmisega seotud täpsustuste ja ajakohastamiste lisamine
RAPORT mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2021. aasta paranduseelarve projekti nr 2/2021 kohta - COVID-19 pandeemiale reageerimise rahastamine ning mitmeaastase finantsraamistiku lõpliku vastuvõtmisega seotud täpsustuste ja ajakohastamiste lisamine (00000/2021 - C9-0000/2021 - 2021/0078(BUD)) Eelarvekomisjon Raportöör: Pierre Larrouturou
RELAZIONE concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 2/2021 dell'Unione europea per l'esercizio 2021 – finanziamento della risposta alla COVID-19 e inclusione di adeguamenti e aggiornamenti in relazione all'adozione definitiva del quadro finanziario pluriennale
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2021 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021 - χρηματοδότηση της αντιμετώπισης της COVID-19 και συμπερίληψη βελτιώσεων και επικαιροποιήσεων σε σχέση με την τελική έγκριση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (00000/2021 - C9-0000/2021 - 2021/0078(BUD)) Επιτροπή Προϋπολογισμών Εισηγητής: Pierre Larrouturou
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2021 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021 - χρηματοδότηση της αντιμετώπισης της COVID-19 και συμπερίληψη βελτιώσεων και επικαιροποιήσεων σε σχέση με την τελική έγκριση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου
REPORT on the Council position on Draft amending budget No 2/2021 of the European Union for the financial year 2021 - financing the COVID-19 response and including refinements and updates related to the final adoption of the Multiannual Financial Framework (00000/2021 - C9-0000/2021 - 2021/0078(BUD)) Committee on Budgets Rapporteur: Pierre Larrouturou
REPORT on the Council position on Draft amending budget No 2/2021 of the European Union for the financial year 2021 - financing the COVID-19 response and including refinements and updates related to the final adoption of the Multiannual Financial Framework
ДОКЛАД относно позицията на Съвета относно Проект за коригиращ бюджет № 2/2021 на Европейския съюз за финансовата 2021 г. за финансиране на отговора на COVID-19 и включващ подобрения и актуализации, свързани с окончателното приемане на Многогодишната финансова рамка
RELATÓRIO referente à posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n.º 2/2021 da União Europeia para o exercício de 2021 – financiamento da resposta à COVID-19 e inclusão de ajustamentos e atualizações relacionados com a adoção final do quadro financeiro plurianual
RELATÓRIO referente à posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n.º 2/2021 da União Europeia para o exercício de 2021 - financiamento da resposta à COVID-19 e inclusão de ajustamentos e atualizações relacionados com a adoção final do quadro financeiro plurianual (00000/2021 - C9-0000/2021 - 2021/0078(BUD)) Comissão dos Orçamentos Relator: Pierre Larrouturou
JELENTÉS az Európai Unió 2021. évi pénzügyi évre vonatkozó 2/2021. számú költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontról – a Covid19-világjárványra adott válasz finanszírozása, valamint a többéves pénzügyi keret végleges elfogadásával kapcsolatos pontosítások és frissítések
PRANEŠIMAS dėl Tarybos pozicijos dėl Europos Sąjungos 2021 finansinių metų Taisomojo biudžeto Nr. 2/2021 projekto, kuriuo finansuojamos atsako į COVID-19 priemonės ir įtraukiami su galutiniu daugiametės finansinės programos priėmimu susiję patobulinimai ir atnaujinimai (00000/2021 - C9-0000/2021 - 2021/0078(BUD)) Biudžeto komitetas Pranešėjas: Pierre Larrouturou
PRANEŠIMAS dėl Tarybos pozicijos dėl Europos Sąjungos 2021 finansinių metų Taisomojo biudžeto Nr. 2/2021 projekto, kuriuo finansuojamos atsako į COVID-19 priemonės ir įtraukiami su galutiniu daugiametės finansinės programos priėmimu susiję patobulinimai ir atnaujinimai
ДОКЛАД относно позицията на Съвета относно Проект за коригиращ бюджет № 2/2021 на Европейския съюз за финансовата 2021 г. за финансиране на отговора на COVID-19 и включващ подобрения и актуализации, свързани с окончателното приемане на Многогодишната финансова рамка (00000/2021 - C9-0000/2021 - 2021/0078(BUD)) Комисия по бюджети Докладчик: Пиер Ларутюру
BETÆNKNING om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2021 for regnskabsåret 2021 – finansiering af covid-19-indsatsen og inkludering af tilpasninger og ajourføringer i forbindelse med den endelige vedtagelse af den flerårige finansielle ramme
ZPRÁVA o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 2/2021 na rozpočtový rok 2021 - financování reakce na COVID-19 a zahrnutí vylepšení a aktualizací týkajících se konečného přijetí víceletého finančního rámce (00000/2021 - C9-0000/2021 - 2021/0078(BUD)) Rozpočtový výbor Zpravodaj: Pierre Larrouturou
ZPRÁVA o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 2/2021 na rozpočtový rok 2021 – financování reakce na COVID-19 a zahrnutí vylepšení a aktualizací týkajících se konečného přijetí víceletého finančního rámce
IZVJEŠĆE o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 2/2021 Europske unije za financijsku godinu 2021. kojim se financira odgovor na bolest COVID-19 i koji uključuje poboljšanja i ažuriranja povezana s konačnim donošenjem višegodišnjeg financijskog okvira
RAPORT referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 2/2021 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2021 - finanțarea răspunsului la pandemia de COVID-19 și includerea unor ajustări și actualizări legate de adoptarea finală a cadrului financiar multianual
BETÄNKANDE om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2/2021 för budgetåret 2021 - finansiering av insatser mot covid-19 och med justeringar och uppdateringar i fråga om det slutliga antagandet av den fleråriga budgetramen (00000/2021 - C9-0000/2021 - 2021/0078(BUD)) Budgetutskottet Föredragande: Pierre Larrouturou
BETÄNKANDE om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2/2021 för budgetåret 2021 – finansiering av insatser mot covid-19 och med justeringar och uppdateringar i fråga om det slutliga antagandet av den fleråriga budgetramen
SPRÁVA o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2/2021 na rozpočtový rok 2021 - Financovanie reakcie na COVID-19 a zahrnutie úprav a aktualizácií súvisiacich s konečným prijatím viacročného finančného rámca (00000/2021 - C9-0000/2021 - 2021/0078(BUD)) Výbor pre rozpočet Spravodajca: Pierre Larrouturou
SPRÁVA o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2/2021 na rozpočtový rok 2021 – Financovanie reakcie na COVID-19 a zahrnutie úprav a aktualizácií súvisiacich s konečným prijatím viacročného finančného rámca
VERSLAG over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2021 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2021 - financiering van de COVID-19-respons en met inbegrip van verfijningen en actualiseringen in verband met de definitieve vaststelling van het meerjarig financieel kader (00000/2021 - C9-0000/2021 - 2021/0078(BUD)) Begrotingscommissie Rapporteur: Pierre Larrouturou
VERSLAG over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2021 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2021 – financiering van de COVID-19-respons en met inbegrip van verfijningen en actualiseringen in verband met de definitieve vaststelling van het meerjarig financieel kader
SPRAWOZDANIE w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego nr 2/2021 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2021 – finansowanie działań przeciwko Covid-19 z uwzględnieniem dostosowań i aktualizacji w związku z ostatecznym przyjęciem wieloletnich ram finansowych
BETÆNKNING om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2021 for regnskabsåret 2021 - finansiering af covid-19-indsatsen og inkludering af tilpasninger og ajourføringer i forbindelse med den endelige vedtagelse af den flerårige finansielle ramme (00000/2021 - C9-0000/2021 - 2021/0078(BUD)) Budgetudvalget Ordfører: Pierre Larrouturou
INFORME sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 2/2021 de la Unión Europea para el ejercicio 2021 relativo a la financiación de la respuesta a la COVID-19 y en el que se incluyen los ajustes y actualizaciones relacionadas con la adopción final del marco financiero plurianual (00000/2021 - C9-0000/2021 - 2021/0078(BUD)) Comisión de Presupuestos Ponente: Pierre Larrouturou
INFORME sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 2/2021 de la Unión Europea para el ejercicio 2021 relativo a la financiación de la respuesta a la COVID-19 y en el que se incluyen los ajustes y actualizaciones relacionadas con la adopción final del marco financiero plurianual
IZVJEŠĆE o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 2/2021 Europske unije za financijsku godinu 2021. kojim se financira odgovor na bolest COVID-19 i koji uključuje poboljšanja i ažuriranja povezana s konačnim donošenjem višegodišnjeg financijskog okvira (00000/2021 - C9-0000/2021 - 2021/0078(BUD)) Odbor za proračune Izvjestitelj: Pierre Larrouturou
RAPPORT dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2/2021 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021 li jirrigwarda l-finanzjament tar-rispons għall-COVID-19 u li jinkludi perfezzjonamenti u aġġornamenti relatati mal-adozzjoni finali tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali (00000/2021 - C9-0000/2021 - 2021/0078(BUD)) Kumitat għall-Baġits Rapporteur: Pierre Larrouturou
ZIŅOJUMS par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2021. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2021 projektu — finansējums pasākumiem, ar kuriem reaģē uz Covid-19 krīzi, un precizējumu un jaunākās informācijas iekļaušana attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmas galīgo pieņemšanu (00000/2021 - C9-0000/2021 - 2021/0078(BUD)) Budžeta komiteja Referents: Pierre Larrouturou
ZIŅOJUMS par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2021. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2021 projektu — finansējums pasākumiem, ar kuriem reaģē uz Covid-19 krīzi, un precizējumu un jaunākās informācijas iekļaušana attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmas galīgo pieņemšanu
MIETINTÖ neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2021 varainhoitovuodeksi 2021 - covid-19-pandemian johdosta toteutettavien toimien rahoittaminen ja monivuotisen rahoituskehyksen lopulliseen hyväksymiseen liittyvien tarkennusten ja päivitysten ottaminen talousarvioon (00000/2021 - C9-0000/2021 - 2021/0078(BUD)) Budjettivaliokunta Esittelijä: Pierre Larrouturou
MIETINTÖ neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2021 varainhoitovuodeksi 2021 – covid-19-pandemian johdosta toteutettavien toimien rahoittaminen ja monivuotisen rahoituskehyksen lopulliseen hyväksymiseen liittyvien tarkennusten ja päivitysten ottaminen talousarvioon
SPRAWOZDANIE w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego nr 2/2021 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2021 - finansowanie działań przeciwko Covid-19 z uwzględnieniem dostosowań i aktualizacji w związku z ostatecznym przyjęciem wieloletnich ram finansowych (00000/2021 - C9-0000/2021 - 2021/0078(BUD)) Komisja Budżetowa Sprawozdawca: Pierre Larrouturou
RAPORT referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 2/2021 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2021 - finanțarea răspunsului la pandemia de COVID-19 și includerea unor ajustări și actualizări legate de adoptarea finală a cadrului financiar multianual (00000/2021 - C9-0000/2021 - 2021/0078(BUD)) Comisia pentru bugete Raportor: Pierre Larrouturou
BERICHT über den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2021 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2021 - Finanzierung der Reaktion auf COVID-19 und Vornahme von Verbesserungen und Aktualisierungen im Zusammenhang mit der endgültigen Annahme des Mehrjährigen Finanzrahmens (00000/2021 - C9-0000/2021 - 2021/0078(BUD)) Haushaltsausschuss Berichterstatter: Pierre Larrouturou
BERICHT über den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2021 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2021 – Finanzierung der Reaktion auf COVID-19 und Vornahme von Verbesserungen und Aktualisierungen im Zusammenhang mit der endgültigen Annahme des Mehrjährigen Finanzrahmens
JELENTÉS az Európai Unió 2021. évi pénzügyi évre vonatkozó 2/2021. számú költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontról - a Covid19-világjárványra adott válasz finanszírozása, valamint a többéves pénzügyi keret végleges elfogadásával kapcsolatos pontosítások és frissítések (00000/2021 - C9-0000/2021 - 2021/0078(BUD)) Költségvetési Bizottság Előadó: Pierre Larrouturou
RELAZIONE concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 2/2021 dell'Unione europea per l'esercizio 2021 - finanziamento della risposta alla COVID-19 e inclusione di adeguamenti e aggiornamenti in relazione all'adozione definitiva del quadro finanziario pluriennale (00000/2021 - C9-0000/2021 - 2021/0078(BUD)) Commissione per i bilanci Relatore: Pierre Larrouturou