RAPPORT relatif à l’enquête sur les allégations d’infraction et de mauvaise administration dans l’application du droit de l’Union en ce qui concerne la protection des animaux pendant le transport, à l’intérieur comme à l’extérieur de l’Union
SPRÁVA o vyšetrovaní údajného porušenia a nesprávneho úradného postupu pri uplatňovaní práva Únie v súvislosti s ochranou zvierat počas prepravy v rámci Únie a mimo nej
ZIŅOJUMS par izmeklēšanu saistībā ar apgalvojumiem par iespējamiem pārkāpumiem un administratīvām kļūmēm Savienības tiesību aktu piemērošanā attiecībā uz dzīvnieku labturību pārvadāšanas laikā Savienības teritorijā un ārpus tās
ZIŅOJUMS - par izmeklēšanu saistībā ar apgalvojumiem par iespējamiem pārkāpumiem un administratīvām kļūmēm Savienības tiesību aktu piemērošanā attiecībā uz dzīvnieku labturību pārvadāšanas laikā Savienības teritorijā un ārpus tās - (2020/2269(INI)) - Izmeklēšanas komiteja par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā - Referenti: Daniel Buda, Isabel Carvalhais
BETÄNKANDE om undersökningen av anklagelser om överträdelser av unionsrätten och fall av missförhållanden vid tillämpningen av unionsrätten i fråga om skydd av djur under transport inom och utanför unionen
JELENTÉS az uniós jog alkalmazása során az állatoknak az EU-n belül és kívül történő szállítása közbeni védelme tekintetében felmerülő állítólagos jogsértések és hivatali visszásságok vizsgálatáról
RELATÓRIO sobre a análise de alegadas infrações e má administração na aplicação do Direito da União no que se refere à proteção dos animais durante o transporte dentro e fora da União
RAPPORT dwar l-investigazzjoni ta' allegazzjonijiet ta' kontravvenzjonijiet u ta' amministrazzjoni ħażina fl-applikazzjoni tal-liġi tal-Unjoni fir-rigward tal-protezzjoni tal-annimali waqt it-trasport fl-Unjoni u lil hinn minnha
SPRAWOZDANIE w sprawie zbadania zarzutów dotyczących naruszeń i niewłaściwej administracji w stosowaniu prawa Unii dotyczącego ochrony zwierząt w czasie transportu w Unii i poza nią
REPORT on the investigation of alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to the protection of animals during transport within and outside the Union
PRANEŠIMAS dėl įtarimų dėl Sąjungos teisės pažeidimų ir netinkamo administravimo taikant Sąjungos teisę atvejų, susijusių su gyvūnų apsauga juos vežant Sąjungoje ir už jos ribų, nagrinėjimo
PRANEŠIMAS - dėl įtarimų dėl Sąjungos teisės pažeidimų ir netinkamo administravimo taikant Sąjungos teisę atvejų, susijusių su gyvūnų apsauga juos vežant Sąjungoje ir už jos ribų, nagrinėjimo - (2020/2269(INI)) - Tyrimo komitetas transportuojamų gyvūnų apsaugos klausimais - Pranešėjai: Daniel Buda, Isabel Carvalhais
TUARASCÁIL ar an imscrúdú ar sháruithe agus drochriarachán líomhnaithe i bhfeidhmiú dhlí an Aontais maidir le cosaint ainmhithe agus iad á n-iompar laistigh den Aontas agus lasmuigh de
RELAZIONE sull'esame delle denunce di infrazione e di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto dell'Unione in relazione alla protezione degli animali durante il trasporto all'interno e all'esterno dell'Unione
REPORT - on the investigation of alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to the protection of animals during transport within and outside the Union - (2020/2269(INI)) - Committee of Inquiry on the Protection of Animals during Transport - Rapporteurs: Daniel Buda, Isabel Carvalhais
ZPRÁVA o vyšetřování údajných porušení práva Unie a nesprávného úředního postupu při jeho uplatňování v souvislosti s ochranou zvířat během přepravy v rámci EU i mimo ni
VERSLAG over het onderzoek naar vermeende inbreuken op of gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Unierecht in verband met de bescherming van dieren tijdens het vervoer binnen en buiten de Unie
VERSLAG - over het onderzoek naar vermeende inbreuken op of gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Unierecht in verband met de bescherming van dieren tijdens het vervoer binnen en buiten de Unie - (2020/2269(INI)) - Enquêtecommissie bescherming van dieren tijdens het vervoer - Rapporteurs: Daniel Buda, Isabel Carvalhais
MIETINTÖ epäilyjä unionin oikeuden rikkomisesta ja unionin oikeutta sovellettaessa tapahtuneesta hallinnollisesta epäkohdasta eläinten suojelun yhteydessä unionissa ja sen ulkopuolella tapahtuvan kuljetuksen aikana koskevasta tutkinnasta
MIETINTÖ - epäilyjä unionin oikeuden rikkomisesta ja unionin oikeutta sovellettaessa tapahtuneesta hallinnollisesta epäkohdasta eläinten suojelun yhteydessä unionissa ja sen ulkopuolella tapahtuvan kuljetuksen aikana koskevasta tutkinnasta - (2020/2269(INI)) - Eläinten suojelua kuljetuksen aikana käsittelevä tutkintavaliokunta - Esittelijät: Daniel Buda, Isabel Carvalhais
ДОКЛАД относно разследването на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза във връзка със защитата на животните по време на транспортиране във и извън Съюза
INFORME sobre la investigación sobre las alegaciones de infracción y de mala administración en la aplicación del Derecho de la Unión en relación con la protección de los animales durante su transporte dentro y fuera de la Unión
INFORME - sobre la investigación sobre las alegaciones de infracción y de mala administración en la aplicación del Derecho de la Unión en relación con la protección de los animales durante su transporte dentro y fuera de la Unión - (2020/2269(INI)) - Comisión de Investigación sobre Protección de los Animales durante el Transporte - Ponentes: Daniel Buda, Isabel Carvalhais
ДОКЛАД - относно разследването на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза във връзка със защитата на животните по време на транспортиране във и извън Съюза - (2020/2269(INI)) - Анкетна комисия за защитата на животните по време на транспортиране - Докладчици: Даниел Буда, Изабел Карваляйш
BERICHT über die Untersuchung von angeblichen Verstößen gegen das Unionsrecht und Missständen bei dessen Anwendung im Zusammenhang mit dem Schutz von Tieren beim Transport innerhalb und außerhalb der Union
BERICHT - über die Untersuchung von angeblichen Verstößen gegen das Unionsrecht und Missständen bei dessen Anwendung im Zusammenhang mit dem Schutz von Tieren beim Transport innerhalb und außerhalb der Union - (2020/2269(INI)) - Untersuchungsausschuss im Zusammenhang mit dem Schutz von Tieren beim Transport - Berichterstatter: Daniel Buda, Isabel Carvalhais
RAPPORT - relatif à l’enquête sur les allégations d’infraction et de mauvaise administration dans l’application du droit de l’Union en ce qui concerne la protection des animaux pendant le transport, à l’intérieur comme à l’extérieur de l’Union - (2020/2269(INI)) - Commission d’enquête sur la protection des animaux pendant le transport - Rapporteurs: Daniel Buda, Isabel Carvalhais
RAPORT loomade kaitset liidus ja väljaspool toimuvate vedude ajal käsitleva liidu õiguse kohaldamisel ilmnenud väidetavate rikkumiste ja haldusomavoli uurimise kohta
POROČILO o preiskavi domnevnih kršitev in nepravilnosti pri uporabi prava Unije v zvezi z zaščito živali med prevozom znotraj in izven Unije
POROČILO - o preiskavi domnevnih kršitev in nepravilnosti pri uporabi prava Unije v zvezi z zaščito živali med prevozom znotraj in izven Unije - (2020/2269(INI)) - Preiskovalni odbor o zaščiti živali med prevozom - Poročevalca: Daniel Buda, Isabel Carvalhais
TUARASCÁIL - ar an imscrúdú ar sháruithe agus drochriarachán líomhnaithe i bhfeidhmiú dhlí an Aontais maidir le cosaint ainmhithe agus iad á n-iompar laistigh den Aontas agus lasmuigh de - (2020/2269(INI)) - An Coiste Fiosrúcháin um Chosaint Ainmhithe agus iad á nIompar - Rapóirtéirí: Daniel Buda, Isabel Carvalhais
RELATÓRIO - sobre a análise de alegadas infrações e má administração na aplicação do Direito da União no que se refere à proteção dos animais durante o transporte dentro e fora da União - (2020/2269(INI)) - Comissão de Inquérito sobre a Proteção dos Animais durante o Transporte - Relatores: Daniel Buda, Isabel Carvalhais
SPRAWOZDANIE - w sprawie zbadania zarzutów dotyczących naruszeń i niewłaściwej administracji w stosowaniu prawa Unii dotyczącego ochrony zwierząt w czasie transportu w Unii i poza nią - (2020/2269(INI)) - Komisja śledcza ds. ochrony zwierząt podczas transportu - Sprawozdawcy: Daniel Buda, Isabel Carvalhais
BERETNING om undersøgelsen af påstande om overtrædelser og fejl og forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten for så vidt angår beskyttelse af dyr under transport i og uden for Unionen
BERETNING - om undersøgelsen af påstande om overtrædelser og fejl og forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten for så vidt angår beskyttelse af dyr under transport i og uden for Unionen - (2020/2269(INI)) - Undersøgelsesudvalget om Beskyttelse af Dyr under Transport - Ordførere: Daniel Buda, Isabel Carvalhais
RAPORT referitor la examinarea presupuselor încălcări și cazuri de administrare defectuoasă în aplicarea dreptului Uniunii în ceea ce privește protecția animalelor în timpul transportului în interiorul și în afara Uniunii
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με τη διερεύνηση εικαζόμενων παραβάσεων και κακοδιοίκησης κατά την εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης σε σχέση με την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά εντός και εκτός της Ένωσης
JELENTÉS - az uniós jog alkalmazása során az állatoknak az EU-n belül és kívül történő szállítása közbeni védelme tekintetében felmerülő állítólagos jogsértések és hivatali visszásságok vizsgálatáról - (2020/2269(INI)) - Az állatok szállítás közbeni védelmével foglalkozó vizsgálóbizottság - Előadók: Daniel Buda, Isabel Carvalhais
RELAZIONE - sull'esame delle denunce di infrazione e di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto dell'Unione in relazione alla protezione degli animali durante il trasporto all'interno e all'esterno dell'Unione - (2020/2269(INI)) - Commissione d'inchiesta sulla protezione degli animali durante il trasporto - Relatori: Daniel Buda, Isabel Carvalhais
IZVJEŠĆE o ispitivanju navodnih kršenja i nepravilnosti u primjeni prava Unije u području zaštite životinja tijekom prijevoza unutar Unije i izvan nje
IZVJEŠĆE - o ispitivanju navodnih kršenja i nepravilnosti u primjeni prava Unije u području zaštite životinja tijekom prijevoza unutar Unije i izvan nje - (2020/2269(INI)) - Istražni odbor za zaštitu životinja tijekom prijevoza - Izvjestitelji: Daniel Buda, Isabel Carvalhais
RAPPORT - dwar l-investigazzjoni ta' allegazzjonijiet ta' kontravvenzjonijiet u ta' amministrazzjoni ħażina fl-applikazzjoni tal-liġi tal-Unjoni fir-rigward tal-protezzjoni tal-annimali waqt it-trasport fl-Unjoni u lil hinn minnha - (2020/2269(INI)) - Kumitat ta' Inkjesta dwar il-Protezzjoni tal-Annimali waqt it-Trasport - Rapporteurs: Daniel Buda, Isabel Carvalhais
BETÄNKANDE - om undersökningen av anklagelser om överträdelser av unionsrätten och fall av missförhållanden vid tillämpningen av unionsrätten i fråga om skydd av djur under transport inom och utanför unionen - (2020/2269(INI)) - Undersökningskommittén för frågor om skyddet av djur under transport - Föredragande: Daniel Buda, Isabel Carvalhais
ZPRÁVA - o vyšetřování údajných porušení práva Unie a nesprávného úředního postupu při jeho uplatňování v souvislosti s ochranou zvířat během přepravy v rámci EU i mimo ni - (2020/2269(INI)) - Vyšetřovací výbor pro ochranu zvířat během přepravy - Zpravodajové: Daniel Buda, Isabel Carvalhais
RAPORT - referitor la examinarea presupuselor încălcări și cazuri de administrare defectuoasă în aplicarea dreptului Uniunii în ceea ce privește protecția animalelor în timpul transportului în interiorul și în afara Uniunii - (2020/2269(INI)) - Comisia de anchetă privind protecția animalelor în timpul transportului - Raportori: Daniel Buda, Isabel Carvalhais
RAPORT - loomade kaitset liidus ja väljaspool toimuvate vedude ajal käsitleva liidu õiguse kohaldamisel ilmnenud väidetavate rikkumiste ja haldusomavoli uurimise kohta - (2020/2269(INI)) - Loomade kaitset vedamise ajal käsitlev uurimiskomisjon - Raportöörid: Daniel Buda, Isabel Carvalhais
SPRÁVA - o vyšetrovaní údajného porušenia a nesprávneho úradného postupu pri uplatňovaní práva Únie v súvislosti s ochranou zvierat počas prepravy v rámci Únie a mimo nej - (2020/2269(INI)) - Vyšetrovací výbor pre ochranu zvierat počas prepravy - Spravodajcovia: Daniel Buda, Isabel Carvalhais
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με τη διερεύνηση εικαζόμενων παραβάσεων και κακοδιοίκησης κατά την εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης σε σχέση με την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά εντός και εκτός της Ένωσης - (2020/2269(INI)) - Εξεταστική Επιτροπή για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά - Εισηγητές: Daniel Buda, Isabel Carvalhais