REPORT on the Council position on Draft amending budget No 1/2022 of the European Union for the financial year 2022 - budgeting the impact for 2022 budget of the Adjustment of the multiannual financial framework in accordance with Article 7 of Council Regulation (EU, Euratom) 2020/2093 laying down the multiannual financial framework for the years 2021 to 2027
REPORT - on the Council position on Draft amending budget No 1/2022 of the European Union for the financial year 2022 - budgeting the impact for 2022 budget of the Adjustment of the multiannual financial framework in accordance with Article 7 of Council Regulation (EU, Euratom) 2020/2093 laying down the multiannual financial framework for the years 2021 to 2027 - (06310/2022 - C9-0052/2022 - 2022/0018(BUD)) - Committee on Budgets - Rapporteur: Karlo Ressler
RAPPORT relatif à la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif nº 1/2022 de l’Union européenne pour l’exercice 2022 – inscription au budget de l’incidence, pour le budget 2022, de l’adaptation du cadre financier pluriannuel conformément à l’article 7 du règlement (UE, Euratom) 2020/2093 du Conseil fixant le cadre financier pluriannuel pour les années 2021 à 2027
PRANEŠIMAS dėl Tarybos pozicijos dėl 2022 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 1/2022 projekto, kuriuo į 2022 m. biudžetą įtraukiamas pagal Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. daugiametė finansinė programa, 7 straipsnį atlikto daugiametės finansinės programos patikslinimo poveikis
PRANEŠIMAS - dėl Tarybos pozicijos dėl 2022 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 1/2022 projekto, kuriuo į 2022 m. biudžetą įtraukiamas pagal Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021-2027 m. daugiametė finansinė programa, 7 straipsnį atlikto daugiametės finansinės programos patikslinimo poveikis - (06310/2022 - C9-0052/2022 - 2022/0018(BUD)) - Biudžeto komitetas - Pranešėjas: Karlo Ressler
BERICHT über den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1/2022 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2022 – Berücksichtigung der Auswirkungen, die sich aus der Anpassung des mehrjährigen Finanzrahmens nach Artikel 7 der Verordnung (EU, Euratom) 2020/2093 des Rates zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2021 bis 2027 im Haushaltsplan 2022 ergeben
RAPORT mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2022. aasta paranduseelarve projekti nr 1/2022 kohta, milles võetakse arvesse mõju, mida avaldab 2022. aasta eelarvele mitmeaastase finantsraamistiku kohandamine kooskõlas nõukogu määruse (EL, Euratom) 2020/2093 (millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2021–2027) artikliga 7
POROČILO o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 1/2022 za proračunsko leto 2022 – vključevanje učinka prilagoditve večletnega finančnega okvira v skladu s členom 7 Uredbe Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 v proračun za leto 2022
POROČILO - o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 1/2022 za proračunsko leto 2022 - vključevanje učinka prilagoditve večletnega finančnega okvira v skladu s členom 7 Uredbe Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021-2027 v proračun za leto 2022 - (06310/2022 - C9-0052/2022 - 2022/0018(BUD)) - Odbor za proračun - Poročevalec: Karlo Ressler
IZVJEŠĆE o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 1/2022 Europske unije za financijsku godinu 2022. - uključivanje u proračun učinka koji na proračun za 2022. ima prilagodba višegodišnjeg financijskog okvira u skladu s člankom 7. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027.
ДОКЛАД относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 1/2022 на Европейския съюз за финансовата 2022 година за включване в бюджета на въздействието върху бюджета за 2022 г. на корекцията на многогодишната финансова рамка съгласно член 7 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2021 — 2027
ДОКЛАД - относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 1/2022 на Европейския съюз за финансовата 2022 година за включване в бюджета на въздействието върху бюджета за 2022 г. на корекцията на многогодишната финансова рамка съгласно член 7 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2021 — 2027 - (06310/2022 - C9-0052/2022 - 2022/0018(BUD)) - Комисия по бюджети - Докладчик: Карло Реслер
BETÄNKANDE om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 1/2022 för budgetåret 2022 – budgetering för effekterna på 2022 års budget av justeringen av den fleråriga budgetramen i enlighet med artikel 7 i rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 om den fleråriga budgetramen för 2021–2027
BETÄNKANDE - om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 1/2022 för budgetåret 2022 - budgetering för effekterna på 2022 års budget av justeringen av den fleråriga budgetramen i enlighet med artikel 7 i rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 om den fleråriga budgetramen för 2021-2027 - (06310/2022 - C9-0052/2022 - 2022/0018(BUD)) - Budgetutskottet - Föredragande: Karlo Ressler
TUARASCÁIL ar sheasamh na Comhairle maidir le Dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 1/2022 an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2022 – lena ndéantar buiséadú ar an tionchar a bheidh ag Coigeartú an chreata airgeadais ilbhliantúil do 2022 i gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán (AE, Euratom) 2020/2093 ón gComhairle lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021 go 2027
TUARASCÁIL - ar sheasamh na Comhairle maidir le Dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 1/2022 an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2022 - lena ndéantar buiséadú ar an tionchar a bheidh ag Coigeartú an chreata airgeadais ilbhliantúil do 2022 i gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán (AE, Euratom) 2020/2093 ón gComhairle lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021 go 2027 - (06310/2022 - C9-0052/2022 - 2022/0018(BUD)) - An Coiste um Buiséid - Rapóirtéir: Karlo Ressler
BETÆNKNING om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2022 for regnskabsåret 2022 – de budgetmæssige virkninger på budgettet for 2022 af justeringen af den flerårige finansielle ramme i henhold til artikel 7 i Rådets forordning (EU, Euratom) 2020/2093 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2021-2027
RAPPORT - relatif à la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif nº 1/2022 de l’Union européenne pour l’exercice 2022 - inscription au budget de l’incidence, pour le budget 2022, de l’adaptation du cadre financier pluriannuel conformément à l’article 7 du règlement (UE, Euratom) 2020/2093 du Conseil fixant le cadre financier pluriannuel pour les années 2021 à 2027 - (06310/2022 - C9-0052/2022 - 2022/0018(BUD)) - Commission des budgets - Rapporteur: Karlo Ressler
RAPORT referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 1/2022 pentru exercițiul financiar 2022 - bugetarea impactului adaptării cadrului financiar multianual asupra bugetului 2022 în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2022 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2022 – εγγραφή στον προϋπολογισμό των επιπτώσεων για τον προϋπολογισμό του 2022 της προσαρμογής του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2021-2027
MIETINTÖ neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1/2022 varainhoitovuodeksi 2022 – vuosia 2021–2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2020/2093 7 artiklan mukaisesti monivuotiseen rahoituskehykseen tehtävän mukautuksen vaikutuksen ottaminen vuoden 2022 talousarvioon
RAPPORT dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 1/2022 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2022 li jibbaġitja l-impatt fuq il-baġit tal-2022 tal-Aġġustament tal-qafas finanzjarju pluriennali b'konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027
RAPORT - mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2022. aasta paranduseelarve projekti nr 1/2022 kohta, milles võetakse arvesse mõju, mida avaldab 2022. aasta eelarvele mitmeaastase finantsraamistiku kohandamine kooskõlas nõukogu määruse (EL, Euratom) 2020/2093 (millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2021-2027) artikliga 7 - (06310/2022 - C9-0052/2022 - 2022/0018(BUD)) - Eelarvekomisjon - Raportöör: Karlo Ressler
SPRAWOZDANIE w sprawie stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 1/2022 na rok budżetowy 2022 r. uwzględniającego wpływ dostosowania wieloletnich ram finansowych do budżetu na 2022 r. zgodnie z art. 7 rozporządzenia Rady (UE, Euratom) 2020/2093 określającego wieloletnie ramy finansowe na lata 2021–2027
RAPORT - referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 1/2022 pentru exercițiul financiar 2022 - bugetarea impactului adaptării cadrului financiar multianual asupra bugetului 2022 în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027 - (06310/2022 - C9-0052/2022 - 2022/0018(BUD)) - Comisia pentru bugete - Raportor: Karlo Ressler
RELATÓRIO referente à posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n.º 1/2022 da União Europeia para o exercício de 2022 – que tem em conta o impacto no orçamento de 2022 do ajustamento do quadro financeiro plurianual, em conformidade com o artigo 7.º do Regulamento (UE, Euratom) 2020/2093 que estabelece o quadro financeiro plurianual para o período de 2021 a 2027
BERICHT - über den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1/2022 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2022 - Berücksichtigung der Auswirkungen, die sich aus der Anpassung des mehrjährigen Finanzrahmens nach Artikel 7 der Verordnung (EU, Euratom) 2020/2093 des Rates zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2021 bis 2027 im Haushaltsplan 2022 ergeben - 06310/2022 - C9-0052/2022 - 2022/0018(BUD) - Haushaltsausschuss - Berichterstatter: Karlo Ressler
RELATÓRIO - referente à posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n.º 1/2022 da União Europeia para o exercício de 2022 - que tem em conta o impacto no orçamento de 2022 do ajustamento do quadro financeiro plurianual, em conformidade com o artigo 7.º do Regulamento (UE, Euratom) 2020/2093 que estabelece o quadro financeiro plurianual para o período de 2021 a 2027 - (06310/2022 - C9-0052/2022 - 2022/0018(BUD)) - Comissão dos Orçamentos - Relator: Karlo Ressler
VERSLAG over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 bij de algemene begroting 2022 – Budgettaire gevolgen voor de begroting 2022 van de aanpassing van het meerjarig financieel kader overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EU, Euratom) 2020/2093 van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2021-2027
ZIŅOJUMS par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2022. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1/2022 projektu “Budžeta plānošana attiecībā uz ietekmi, kādu 2022. gada budžetā radīs daudzgadu finanšu shēmas korekcija saskaņā ar 7. pantu Padomes Regulā (ES, Euratom) 2020/2093, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2021.–2027. gadam”
ZIŅOJUMS - par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2022. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1/2022 projektu “Budžeta plānošana attiecībā uz ietekmi, kādu 2022. gada budžetā radīs daudzgadu finanšu shēmas korekcija saskaņā ar 7. pantu Padomes Regulā (ES, Euratom) 2020/2093, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2021.-2027. gadam” - (06310/2022 - C9-0052/2022 - 2022/0018(BUD)) - Budžeta komiteja - Referents: Karlo Ressler
ZPRÁVA o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 1/2022 na rozpočtový rok 2022 – dopad úpravy víceletého finančního rámce v souladu s článkem 7 nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027, na rozpočet na rok 2022
ZPRÁVA - o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 1/2022 na rozpočtový rok 2022 - dopad úpravy víceletého finančního rámce v souladu s článkem 7 nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021-2027, na rozpočet na rok 2022 - (06310/2022 - C9-0052/2022 - 2022/0018(BUD)) - Rozpočtový výbor - Zpravodaj: Karlo Ressler
VERSLAG - over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 bij de algemene begroting 2022 - Budgettaire gevolgen voor de begroting 2022 van de aanpassing van het meerjarig financieel kader overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EU, Euratom) 2020/2093 van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2021-2027 - (06310/2022 - C9-0052/2022 - 2022/0018(BUD)) - Begrotingscommissie - Rapporteur: Karlo Ressler
RELAZIONE concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 1/2022 dell'Unione europea per l'esercizio 2022, relativo all'incidenza sul bilancio 2022 dell'adeguamento del quadro finanziario pluriennale in conformità dell'articolo 7 del regolamento (UE, Euratom) 2020/2093 del Consiglio che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2021-2027
JELENTÉS az Európai Unió 2022. évi pénzügyi évre vonatkozó, 1/2022. számú költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontról – A többéves pénzügyi keretnek a 2021–2027-es időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló (EU, Euratom) 2020/2093 tanácsi rendelet 7. cikkének megfelelő kiigazítása által a 2022. évi költségvetésre gyakorolt hatás beállítása a költségvetésbe
JELENTÉS - az Európai Unió 2022. évi pénzügyi évre vonatkozó, 1/2022. számú költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontról - A többéves pénzügyi keretnek a 2021-2027-es időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló (EU, Euratom) 2020/2093 tanácsi rendelet 7. cikkének megfelelő kiigazítása által a 2022. évi költségvetésre gyakorolt hatás beállítása a költségvetésbe - (06310/2022 - C9-0052/2022 - 2022/0018(BUD)) - Költségvetési Bizottság - Előadó: Karlo Ressler
MIETINTÖ - neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1/2022 varainhoitovuodeksi 2022 - vuosia 2021-2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2020/2093 7 artiklan mukaisesti monivuotiseen rahoituskehykseen tehtävän mukautuksen vaikutuksen ottaminen vuoden 2022 talousarvioon - (06310/2022 - C9-0052/2022 - 2022/0018(BUD)) - Budjettivaliokunta - Esittelijä: Karlo Ressler
SPRAWOZDANIE - w sprawie stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 1/2022 na rok budżetowy 2022 r. uwzględniającego wpływ dostosowania wieloletnich ram finansowych do budżetu na 2022 r. zgodnie z art. 7 rozporządzenia Rady (UE, Euratom) 2020/2093 określającego wieloletnie ramy finansowe na lata 2021-2027 - (00000/2022 - C9-0000/2022 - 2022/0018(BUD)) - Komisja Budżetowa - Sprawozdawca: Karlo Ressler
BETÆNKNING - om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2022 for regnskabsåret 2022 - de budgetmæssige virkninger på budgettet for 2022 af justeringen af den flerårige finansielle ramme i henhold til artikel 7 i Rådets forordning (EU, Euratom) 2020/2093 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2021-2027 - (06310/2022 - C9-0052/2022 - 2022/0018(BUD)) - Budgetudvalget - Ordfører: Karlo Ressler
SPRÁVA o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1/2021 na rozpočtový rok 2022, ktorým sa do rozpočtu zahŕňa vplyv úpravy viacročného finančného rámca na rozpočet na rok 2022 v súlade s článkom 7 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027
SPRÁVA - o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1/2021 na rozpočtový rok 2022, ktorým sa do rozpočtu zahŕňa vplyv úpravy viacročného finančného rámca na rozpočet na rok 2022 v súlade s článkom 7 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 - (06310/2022 - C9-0052/2022 - 2022/0018(BUD)) - Výbor pre rozpočet - Spravodajca: Karlo Ressler
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2022 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2022 - εγγραφή στον προϋπολογισμό των επιπτώσεων για τον προϋπολογισμό του 2022 της προσαρμογής του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2021-2027 - (06310/2022 - C9-0052/2022 - 2022/0018(BUD)) - Επιτροπή Προϋπολογισμών - Εισηγητής: Karlo Ressler
IZVJEŠĆE - o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 1/2022 Europske unije za financijsku godinu 2022. - uključivanje u proračun učinka koji na proračun za 2022. ima prilagodba višegodišnjeg financijskog okvira u skladu s člankom 7. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. - 2027. - (06310/2022 - C9-0052/2022 - 2022/0018(BUD)) - Odbor za proračune - Izvjestitelj: Karlo Ressler
RAPPORT - dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 1/2022 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2022 li jibbaġitja l-impatt fuq il-baġit tal-2022 tal-Aġġustament tal-qafas finanzjarju pluriennali b'konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027 - (06310/2022 - C9-0052/2022 - 2022/0018(BUD)) - Kumitat għall-Baġits - Rapporteur: Karlo Ressler
RELAZIONE - concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 1/2022 dell'Unione europea per l'esercizio 2022, relativo all'incidenza sul bilancio 2022 dell'adeguamento del quadro finanziario pluriennale in conformità dell'articolo 7 del regolamento (UE, Euratom) 2020/2093 del Consiglio che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2021-2027 - (06310/2022 - C9-0052/2022 - 2022/0018(BUD)) - Commissione per i bilanci - Relatore: Karlo Ressler
INFORME sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 1/2022 de la Unión Europea para el ejercicio 2022 - Presupuestación del impacto en el presupuesto 2022 del ajuste del marco financiero plurianual de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (UE, Euratom) 2020/2093 del Consejo, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2021-2027
INFORME - sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 1/2022 de la Unión Europea para el ejercicio 2022 - Presupuestación del impacto en el presupuesto 2022 del ajuste del marco financiero plurianual de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (UE, Euratom) 2020/2093 del Consejo, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2021-2027 - (06310/2022 - C9-0052/2022 - 2022/0018(BUD)) - Comisión de Presupuestos - Ponente: Karlo Ressler