VERSLAG over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de toepassing van de bepalingen van het Schengenacquis met betrekking tot het Schengeninformatiesysteem in de Republiek Cyprus
POROČILO o predlogu sklepa Sveta o uporabi določb schengenskega pravnega reda na področju Schengenskega informacijskega sistema v Republiki Ciper
RAPPORT sur la proposition de décision du Conseil sur l’application en République de Chypre des dispositions de l’acquis de Schengen relatives au système d’information Schengen
RAPPORT - sur la proposition de décision du Conseil sur l’application en République de Chypre des dispositions de l’acquis de Schengen relatives au système d’information Schengen - (COM(2021)0472 - C9-0350/2021 - 2021/0266(NLE)) - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures - Rapporteur: Peter Kofod
IZVJEŠĆE o Prijedlogu odluke Vijeća o primjeni odredaba schengenske pravne stečevine u području Schengenskog informacijskog sustava u Republici Cipru
ZPRÁVA o návrhu rozhodnutí Rady o uplatňování ustanovení schengenského acquis v oblasti Schengenského informačního systému v Kyperské republice
ZPRÁVA - o návrhu rozhodnutí Rady o uplatňování ustanovení schengenského acquis v oblasti Schengenského informačního systému v Kyperské republice - (COM(2021)0472 - C9-0350/2021 - 2021/0266(NLE)) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci - Zpravodaj: Peter Kofod
BETÄNKANDE om förslaget till rådets beslut om tillämpningen av Schengenregelverkets bestämmelser om Schengens informationssystem i Republiken Cypern
JELENTÉS a Schengeni Információs Rendszer területén elfogadott schengeni vívmányoknak a Ciprusi Köztársaságban történő alkalmazásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról
JELENTÉS - a Schengeni Információs Rendszer területén elfogadott schengeni vívmányoknak a Ciprusi Köztársaságban történő alkalmazásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról - (COM(2021)0472 - C9-0350/2021 - 2021/0266(NLE)) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Peter Kofod
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν στην Κυπριακή Δημοκρατία
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν στην Κυπριακή Δημοκρατία - (COM(2021)0472 - C9-0350/2021 - 2021/0266(NLE)) - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων - Εισηγητής: Peter Kofod
VERSLAG - over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de toepassing van de bepalingen van het Schengenacquis met betrekking tot het Schengeninformatiesysteem in de Republiek Cyprus - (COM(2021)0472 - C9-0350/2021 - 2021/0266(NLE)) - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken - Rapporteur: Peter Kofod
SPRÁVA o návrhu rozhodnutia Rady o uplatňovaní ustanovení schengenského acquis v oblasti Schengenského informačného systému v Cyperskej republike
SPRÁVA - o návrhu rozhodnutia Rady o uplatňovaní ustanovení schengenského acquis v oblasti Schengenského informačného systému v Cyperskej republike - (COM(2021)0472 - C9-0350/2021 - 2021/0266(NLE)) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca: Peter Kofod
INFORME sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la aplicación de las disposiciones del acervo de Schengen relativas al Sistema de Información de Schengen en la República de Chipre
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Šengeno informacinės sistemos srities Šengeno acquis nuostatų taikymo Kipro Respublikoje
MIETINTÖ ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Kyproksen tasavallassa
ДОКЛАД относно предложението за решение на Съвета относно прилагането на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в областта на Шенгенската информационна система в Република Кипър
RAPORT ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis’ sätete kohaldamise kohta Küprose Vabariigis
RAPORT - ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis’ sätete kohaldamise kohta Küprose Vabariigis - (COM(2021)0472 - C9-0350/2021 - 2021/0266(NLE)) - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon - Raportöör: Peter Kofod
RELAZIONE sulla proposta di decisione del Consiglio sull'applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen nel settore del sistema d'informazione Schengen nella Repubblica di Cipro
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie stosowania przepisów dorobku Schengen w obszarze Systemu Informacyjnego Schengen w Republice Cypryjskiej
RAPPORT dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fil-qasam tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen fir-Repubblika ta' Ċipru
RAPPORT - dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fil-qasam tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen fir-Repubblika ta' Ċipru - (COM(2021)0472 - C9-0350/2021 - 2021/0266(NLE)) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Rapporteur: Peter Kofod
TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh cinneadh ón gComhairle maidir le forálacha acquis Schengen i réimse Chóras Faisnéise Schengen a chur i bhfeidhm i bPoblacht na Cipire
TUARASCÁIL - ar an togra le haghaidh cinneadh ón gComhairle maidir le forálacha acquis Schengen i réimse Chóras Faisnéise Schengen a chur i bhfeidhm i bPoblacht na Cipire - (COM(2021)0472 - C9-0350/2021 - 2021/0266(NLE)) - An Coiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile - Rapóirtéir: Peter Kofod
RELATÓRIO sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à aplicação, na República de Chipre, das disposições do acervo de Schengen no domínio do Sistema de Informação de Schengen
RAPORT referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind aplicarea dispozițiilor acquis-ului Schengen în domeniul Sistemului de Informații Schengen în Republica Cipru
BETÆNKNING om forslag til Rådets afgørelse om anvendelsen af bestemmelserne i Schengenreglerne på området Schengeninformationssystemet i Republikken Cypern
BETÆNKNING - om forslag til Rådets afgørelse om anvendelsen af bestemmelserne i Schengenreglerne på området Schengeninformationssystemet i Republikken Cypern - (COM(2021)0472 - C9-0350/2021 - 2021/0266(NLE)) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Peter Kofod
BERICHT über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands im Bereich des Schengener Informationssystems in der Republik Zypern
REPORT on the proposal for a Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis in the area of the Schengen Information System in the Republic of Cyprus
REPORT - on the proposal for a Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis in the area of the Schengen Information System in the Republic of Cyprus - (COM(2021)0472 - C9-0350/2021 - 2021/0266(NLE)) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Peter Kofod
INFORME - sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la aplicación de las disposiciones del acervo de Schengen relativas al Sistema de Información de Schengen en la República de Chipre - (COM(2021)0472 - C9-0350/2021 - 2021/0266(NLE)) - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior - Ponente: Peter Kofod
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie stosowania przepisów dorobku Schengen w obszarze Systemu Informacyjnego Schengen w Republice Cypryjskiej - (COM(2021)0472 - C9-0350/2021 - 2021/0266(NLE)) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych - Sprawozdawca: Peter Kofod
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Padomes lēmumam par Šengenas acquis noteikumu piemērošanu Šengenas Informācijas sistēmas jomā Kipras Republikā
BETÄNKANDE - om förslaget till rådets beslut om tillämpningen av Schengenregelverkets bestämmelser om Schengens informationssystem i Republiken Cypern - (COM(2021)0472 - C9-0350/2021 - 2021/0266(NLE)) - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor - Föredragande: Peter Kofod
RELAZIONE - sulla proposta di decisione del Consiglio sull'applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen nel settore del sistema d'informazione Schengen nella Repubblica di Cipro - (COM(2021)0472 - C9-0350/2021 - 2021/0266(NLE)) - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni - Relatore: Peter Kofod
POROČILO - o predlogu sklepa Sveta o uporabi določb schengenskega pravnega reda na področju Schengenskega informacijskega sistema v Republiki Ciper - (COM(2021)0472 - C9-0350/2021 - 2021/0266(NLE)) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Peter Kofod
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Šengeno informacinės sistemos srities Šengeno acquis nuostatų taikymo Kipro Respublikoje - (COM(2021)0472 - C9-0350/2021 - 2021/0266(NLE)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas - Pranešėjas: Peter Kofod
RAPORT - referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind aplicarea dispozițiilor acquis-ului Schengen în domeniul Sistemului de Informații Schengen în Republica Cipru - (COM(2021)0472 - C9-0350/2021 - 2021/0266(NLE)) - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne - Raportor: Peter Kofod
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Padomes lēmumam par Šengenas acquis noteikumu piemērošanu Šengenas Informācijas sistēmas jomā Kipras Republikā - (COM(2021)0472 - C9-0350/2021 - 2021/0266(NLE)) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referents: Peter Kofod
MIETINTÖ - ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Kyproksen tasavallassa - (COM(2021)0472 - C9-0350/2021 - 2021/0266(NLE)) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Peter Kofod
RELATÓRIO - sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à aplicação, na República de Chipre, das disposições do acervo de Schengen no domínio do Sistema de Informação de Schengen - (COM(2021)0472 - C9-0350/2021 - 2021/0266(NLE)) - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos - Relator: Peter Kofod
IZVJEŠĆE - o Prijedlogu odluke Vijeća o primjeni odredaba schengenske pravne stečevine u području Schengenskog informacijskog sustava u Republici Cipru - (COM(2021)0472 - C9-0350/2021 - 2021/0266(NLE)) - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove - Izvjestitelj: Peter Kofod
BERICHT - über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands im Bereich des Schengener Informationssystems in der Republik Zypern - (COM(2021)0472 - C9-0350/2021 - 2021/0266(NLE)) - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres - Berichterstatter: Peter Kofod
ДОКЛАД - относно предложението за решение на Съвета относно прилагането на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в областта на Шенгенската информационна система в Република Кипър - (COM(2021)0472 - C9-0350/2021 - 2021/0266(NLE)) - комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи - Докладчик: Петер Кофод