ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady o pristúpení Európskej únie k Dohovoru o uznávaní a výkone cudzích rozsudkov v občianskych alebo obchodných veciach
ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady o pristúpení Európskej únie k Dohovoru o uznávaní a výkone cudzích rozsudkov v občianskych alebo obchodných veciach (13494/2021 - C9-0465/2021 - 2021/0208(NLE)) Výbor pre právne veci Spravodajkyňa: Sabrina Pignedoli
MOLADH maidir leis an dréachtmholadh ón gComhairle maidir le haontachas an Aontais Eorpaigh leis an gCoinbhinsiún maidir le Breithiúnais Eachtracha in Ábhair Shibhialta nó Thráchtála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú
RECOMMENDATION on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial Matters
RECOMANDARE referitoare la decizia Consiliului privind aderarea Uniunii Europene la Convenția privind recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești străine în materie civilă sau comercială
RECOMANDARE referitoare la decizia Consiliului privind aderarea Uniunii Europene la Convenția privind recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești străine în materie civilă sau comercială (13494/2021 - C9-0465/2021 - 2021/0208(NLE)) Comisia pentru afaceri juridice Raportoare: Sabrina Pignedoli
ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη σύμβαση για την αναγνώριση και την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
ПРЕПОРЪКА относно проекта на решение на Съвета относно присъединяването на Европейския съюз към Конвенцията за признаването и изпълнението на чуждестранни съдебни решения по граждански или търговски дела
ПРЕПОРЪКА относно проекта на решение на Съвета относно присъединяването на Европейския съюз към Конвенцията за признаването и изпълнението на чуждестранни съдебни решения по граждански или търговски дела (13494/2021 - C9-0465/2021 - 2021/0208(NLE)) Комисия по правни въпроси Докладчик: Сабрина Пинедоли
RACCOMANDAZIONE concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa all'adesione da parte dell'Unione europea alla convenzione sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni straniere in materia civile e commerciale
RACCOMANDAZIONE concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa all'adesione da parte dell'Unione europea alla convenzione sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni straniere in materia civile e commerciale (13494/2021 - C9-0465/2021 - 2021/0208(NLE)) Commissione giuridica Relatrice: Sabrina Pignedoli
SOOVITUS mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu, mis käsitleb Euroopa Liidu ühinemist tsiviil- ja kaubandusasjades tehtud välisriigi kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise konventsiooniga
RECOMENDAÇÃO sobre o projeto de decisão do Conselho relativa à adesão da União Europeia à Convenção relativa ao Reconhecimento e à Execução de Decisões Estrangeiras em Matéria Civil e Comercial
DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o přistoupení Evropské unie k Úmluvě o uznávání a výkonu cizích soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
AJÁNLÁS az Európai Uniónak a polgári és kereskedelmi ügyekben külföldön hozott határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló egyezményhez való csatlakozásáról szóló tanácsi határozat tervezetéről
ZALECENIE dotyczącego projektu decyzji Rady w sprawie przystąpienia Unii Europejskiej do Konwencji o uznawaniu i wykonywaniu zagranicznych orzeczeń w sprawach cywilnych i handlowych
REKOMENDACIJA dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Konvencijos dėl užsienio teismų sprendimų civiliniais arba komerciniais klausimais pripažinimo ir vykdymo projekto
REKOMENDACIJA dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Konvencijos dėl užsienio teismų sprendimų civiliniais arba komerciniais klausimais pripažinimo ir vykdymo projekto (13494/2021 - C9-0465/2021 - 2021/0208(NLE)) Teisės reikalų komitetas Pranešėja: Sabrina Pignedoli
REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om Europeiska unionens anslutning till konventionen om erkännande och verkställighet av utländska domar på privaträttens område
RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil concernant l’adhésion de l’Union européenne à la convention sur la reconnaissance et l’exécution des jugements étrangers en matière civile ou commerciale
RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la adhesión de la Unión Europea al Convenio sobre el Reconocimiento y la Ejecución de Resoluciones Judiciales Extranjeras en materia Civil o Mercantil
RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la adhesión de la Unión Europea al Convenio sobre el Reconocimiento y la Ejecución de Resoluciones Judiciales Extranjeras en materia Civil o Mercantil (13494/2021 - C9-0465/2021 - 2021/0208(NLE)) Comisión de Asuntos Jurídicos Ponente: Sabrina Pignedoli
REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om Europeiska unionens anslutning till konventionen om erkännande och verkställighet av utländska domar på privaträttens område (13494/2021 - C9-0465/2021 - 2021/0208(NLE)) Utskottet för rättsliga frågor Föredragande: Sabrina Pignedoli
EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Beitritt der Europäischen Union zum Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o pristopu Evropske unije h Konvenciji o priznavanju in izvrševanju tujih sodnih odločb v civilnih ali gospodarskih zadevah
RECOMENDAÇÃO sobre o projeto de decisão do Conselho relativa à adesão da União Europeia à Convenção relativa ao Reconhecimento e à Execução de Decisões Estrangeiras em Matéria Civil e Comercial (13494/2021 - C9-0465/2021 - 2021/0208(NLE)) Comissão dos Assuntos Jurídicos Relatora: Sabrina Pignedoli
IETEIKUMS par Padomes lēmuma projektu par Eiropas Savienības pievienošanos Konvencijai par ārvalstu spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās vai komerclietās
RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea mal-Konvenzjoni dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta' Sentenzi Barranin f'Materji Ċivili jew Kummerċjali
RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea mal-Konvenzjoni dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta' Sentenzi Barranin f'Materji Ċivili jew Kummerċjali (13494/2021 - C9-0465/2021 - 2021/0208(NLE)) Kumitat għall-Affarijiet Legali Rapporteur: Sabrina Pignedoli
SOOVITUS mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu, mis käsitleb Euroopa Liidu ühinemist tsiviil- ja kaubandusasjades tehtud välisriigi kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise konventsiooniga (13494/2021 - C9-0465/2021 - 2021/0208(NLE)) Õiguskomisjon Raportöör: Sabrina Pignedoli
AJÁNLÁS az Európai Uniónak a polgári és kereskedelmi ügyekben külföldön hozott határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló egyezményhez való csatlakozásáról szóló tanácsi határozat tervezetéről (13494/2021 - C9-0465/2021 - 2021/0208(NLE)) Jogi Bizottság Előadó: Sabrina Pignedoli
PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o pristopu Evropske unije h Konvenciji o priznavanju in izvrševanju tujih sodnih odločb v civilnih ali gospodarskih zadevah (13494/2021 - C9-0465/2021 - 2021/0208(NLE)) Odbor za pravne zadeve Poročevalka: Sabrina Pignedoli
ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη σύμβαση για την αναγνώριση και την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (13494/2021 - C9-0465/2021 - 2021/0208(NLE)) Επιτροπή Νομικών Θεμάτων Εισηγήτρια: Sabrina Pignedoli
DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o přistoupení Evropské unie k Úmluvě o uznávání a výkonu cizích soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (13494/2021 - C9-0465/2021 - 2021/0208(NLE)) Výbor pro právní záležitosti Zpravodajka: Sabrina Pignedoli
PREPORUKA o Nacrtu odluke Vijeća o pristupanju Europske unije Konvenciji o priznavanju i izvršenju stranih sudskih odluka u građanskim ili trgovačkim stvarima
PREPORUKA o Nacrtu odluke Vijeća o pristupanju Europske unije Konvenciji o priznavanju i izvršenju stranih sudskih odluka u građanskim ili trgovačkim stvarima (13494/2021 - C9-0465/2021 - 2021/0208(NLE)) Odbor za pravna pitanja Izvjestiteljica: Sabrina Pignedoli
HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om Den Europæiske Unions tiltrædelse af konventionen om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område
HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om Den Europæiske Unions tiltrædelse af konventionen om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (13494/2021 - C9-0465/2021 - 2021/0208(NLE)) Retsudvalget Ordfører: Sabrina Pignedoli
SUOSITUS esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin liittymisestä ulkomaisten tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa tehtyyn yleissopimukseen
SUOSITUS esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin liittymisestä ulkomaisten tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa tehtyyn yleissopimukseen (13494/2021 - C9-0465/2021 - 2021/0208(NLE)) Oikeudellisten asioiden valiokunta Esittelijä: Sabrina Pignedoli
ZALECENIE dotyczącego projektu decyzji Rady w sprawie przystąpienia Unii Europejskiej do Konwencji o uznawaniu i wykonywaniu zagranicznych orzeczeń w sprawach cywilnych i handlowych (13494/2021 - C9-0465/2021 - 2021/0208(NLE)) Komisja Prawna Sprawozdawczyni: Sabrina Pignedoli
RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil concernant l’adhésion de l’Union européenne à la convention sur la reconnaissance et l’exécution des jugements étrangers en matière civile ou commerciale (13494/2021 - C9-0465/2021 - 2021/0208(NLE)) Commission des affaires juridiques Rapporteure: Sabrina Pignedoli
AANBEVELING over het ontwerp van besluit van de Raad met betrekking tot de toetreding van de Europese Unie tot het Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse beslissingen in burgerlijke of handelszaken
IETEIKUMS par Padomes lēmuma projektu par Eiropas Savienības pievienošanos Konvencijai par ārvalstu spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās vai komerclietās (13494/2021 - C9-0465/2021 - 2021/0208(NLE)) Juridiskā komiteja Referente: Sabrina Pignedoli
EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Beitritt der Europäischen Union zum Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (13494/2021 - C9-0465/2021 - 2021/0208(NLE)) Rechtsausschuss Berichterstatterin: Sabrina Pignedoli
RECOMMENDATION on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial Matters (13494/2021 - C9-0465/2021 - 2021/0208(NLE)) Committee on Legal Affairs Rapporteur: Sabrina Pignedoli
AANBEVELING over het ontwerp van besluit van de Raad met betrekking tot de toetreding van de Europese Unie tot het Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse beslissingen in burgerlijke of handelszaken (13494/2021 - C9-0465/2021 - 2021/0208(NLE)) Commissie juridische zaken Rapporteur: Sabrina Pignedoli
MOLADH maidir leis an dréachtmholadh ón gComhairle maidir le haontachas an Aontais Eorpaigh leis an gCoinbhinsiún maidir le Breithiúnais Eachtracha in Ábhair Shibhialta nó Thráchtála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú (13494/2021 - C9-0465/2021 - 2021/0208(NLE)) An Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla Rapóirtéir: Sabrina Pignedoli