IZVJEŠĆE o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 2/2022 Europske unije za financijsku godinu 2022. kojim se unosi višak iz financijske godine 2021.
RAPORT - mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2022. aasta paranduseelarve projekti nr 2/2022 kohta - 2021. aasta ülejäägi kandmine eelarvesse - (11467/2022 - C9-0297/2022 - 2022/0119(BUD)) - Eelarvekomisjon - Raportöör: Karlo Ressler
RAPORT mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2022. aasta paranduseelarve projekti nr 2/2022 kohta – 2021. aasta ülejäägi kandmine eelarvesse
REPORT - on the Council position on Draft amending budget No 2/2022 of the European Union for the financial year 2022 - Entering the surplus of the financial year 2021 - (11467/2022 - C9-0297/2022 - 2022/0119(BUD)) - Committee on Budgets - Rapporteur: Karlo Ressler
REPORT on the Council position on Draft amending budget No 2/2022 of the European Union for the financial year 2022 – Entering the surplus of the financial year 2021
RAPPORT - relatif à la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif nº 2/2022 de l’Union européenne pour l’exercice 2022 - budgétisation de l’excédent de l’exercice 2021 - (11467/2022 - C9-0297/2022 - 2022/0119(BUD)) - Commission des budgets - Rapporteur: Karlo Ressler
RAPPORT relatif à la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif nº 2/2022 de l’Union européenne pour l’exercice 2022 – budgétisation de l’excédent de l’exercice 2021
JELENTÉS az Európai Unió 2022. évi pénzügyi évre vonatkozó, 2/2022. számú költségvetés-módosítási tervezetéről – a 2021. évi pénzügyi év többletének a költségvetésbe való beviteléről – szóló tanácsi álláspontról
POROČILO - o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2/2022 za proračunsko leto 2022 - vključitev presežka iz proračunskega leta 2021 - (11467/2022 - C9-0297/2022 - 2022/0119(BUD)) - Odbor za proračun - Poročevalec: Karlo Ressler
POROČILO o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2/2022 za proračunsko leto 2022 – vključitev presežka iz proračunskega leta 2021
TUARASCÁIL ar sheasamh na Comhairle maidir le Dréachtbhuiséad Leasaitheach Uimh. 2/2022 an Aontais Eorpaigh le haghaidh na bliana airgeadais 2022 – barrachas ón mbliain airgeadais 2020 a iontráil
INFORME sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 2/2022 de la Unión Europea para el ejercicio 2022 – Consignación del excedente del ejercicio financiero 2021
BERICHT über den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2022 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2022: Einstellung des Haushaltsüberschusses 2021
RELAZIONE concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 2/2022 dell'Unione europea per l'esercizio 2022 – che iscrive l'eccedenza dell'esercizio 2021
ДОКЛАД относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 2/2022 на Европейския съюз за финансовата 2022 година – вписване на излишъка от финансовата 2021 година
RAPORT referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 2/2022 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2022 - înregistrarea excedentului aferent exercițiului financiar 2021
BETÄNKANDE - om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2/2022 för budgetåret 2022 - Införande av överskottet från budgetåret 2021 - (11467/2022 - C9-0297/2022 - 2022/0119(BUD)) - Budgetutskottet - Föredragande: Karlo Ressler
BETÄNKANDE om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2/2022 för budgetåret 2022 – Införande av överskottet från budgetåret 2021
PRANEŠIMO PROJEKTAS dėl Tarybos pozicijos dėl 2022 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 2/2022 projekto – 2021 finansinių metų pertekliaus įrašymas į biudžetą
ZPRÁVA - o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 2/2022 na rozpočtový rok 2022 - zahrnutí přebytku za rozpočtový rok 2021 - (11467/2022 - C9-0297/2022 - 2022/0119(BUD)) - Rozpočtový výbor - Zpravodaj: Karlo Ressler
ZPRÁVA o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 2/2022 na rozpočtový rok 2022 – zahrnutí přebytku za rozpočtový rok 2021
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2022 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2022 - εγγραφή του πλεονάσματος του οικονομικού έτους 2021 - (11467/2022 - C9-0297/2022 - 2022/0119(BUD)) - Επιτροπή Προϋπολογισμών - Εισηγητής: Karlo Ressler
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2022 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2022 – εγγραφή του πλεονάσματος του οικονομικού έτους 2021
BETÆNKNING - om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2022 til det almindelige budget for 2022 - Opførelse af overskuddet fra regnskabsåret 2021 - (11467/2022 - C9-0297/2022 - 2022/0119(BUD)) - Budgetudvalget - Ordfører: Karlo Ressler
BETÆNKNING om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2022 til det almindelige budget for 2022 – Opførelse af overskuddet fra regnskabsåret 2021
ДОКЛАД - относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 2/2022 на Европейския съюз за финансовата 2022 година - вписване на излишъка от финансовата 2021 година - (11467/2022 - C9-0297/2022 - 2022/0119(BUD)) - Комисия по бюджети - Докладчик: Карло Реслер
IZVJEŠĆE - o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 2/2022 Europske unije za financijsku godinu 2022. kojim se unosi višak iz financijske godine 2021. - (11467/2022 - C9-0297/2022 - 2022/0119(BUD)) - Odbor za proračune - Izvjestitelj: Karlo Ressler
SPRAWOZDANIE w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego nr 2/2022 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2022 – wprowadzenie nadwyżki z roku budżetowego 2021
RAPPORT dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2/2022 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2022 – Id-dħul tas-surplus tas-sena finanzjarja 2021
RAPORT - referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 2/2022 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2022 - înregistrarea excedentului aferent exercițiului financiar 2021 - (11467/2022 - C9-0297/2022 - 2022/0119(BUD)) - Comisia pentru bugete - Raportor: Karlo Ressler
INFORME - sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 2/2022 de la Unión Europea para el ejercicio 2022 - Consignación del excedente del ejercicio financiero 2021 - (11467/2022 - C9-0297/2022 - 2022/0119(BUD)) - Comisión de Presupuestos - Ponente: Karlo Ressler
MIETINTÖ neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2022 varainhoitovuodeksi 2022 – varainhoitovuoden 2021 ylijäämän ottaminen talousarvioon
MIETINTÖ - neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2022 varainhoitovuodeksi 2022 - varainhoitovuoden 2021 ylijäämän ottaminen talousarvioon - (11467/2022 - C9-0297/2022 - 2022/0119(BUD)) - Budjettivaliokunta - Esittelijä: Karlo Ressler
TUARASCÁIL - ar sheasamh na Comhairle maidir le Dréachtbhuiséad Leasaitheach Uimh. 2/2022 an Aontais Eorpaigh le haghaidh na bliana airgeadais 2022 - barrachas ón mbliain airgeadais 2020 a iontráil - (11467/2022 - C9-0297/2022 - 2022/0119(BUD)) - An Coiste um Buiséid - Rapóirtéir: Karlo Ressler
ZIŅOJUMS - par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2022. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2022 projektu: 2021. finanšu gada pārpalikuma iekļaušana - (11467/2022 - C9-0297/2022 - 2022/0119(BUD)) - Budžeta komiteja - Referents: Karlo Ressler
ZIŅOJUMS par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2022. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2022 projektu: 2021. finanšu gada pārpalikuma iekļaušana
PRANEŠIMO PROJEKTAS - dėl Tarybos pozicijos dėl 2022 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 2/2022 projekto - 2021 finansinių metų pertekliaus įrašymas į biudžetą - (11467/2022 - C9-0297/2022 - A9-0226/2022(BUD)) - Biudžeto komitetas - Pranešėjas: Karlo Ressler
BERICHT - über den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2022 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2022: Einstellung des Haushaltsüberschusses 2021 - (11467/2022 - C9-0297/2022 - 2022/0119(BUD)) - Haushaltsausschuss - Berichterstatter: Karlo Ressler
JELENTÉS - az Európai Unió 2022. évi pénzügyi évre vonatkozó, 2/2022. számú költségvetés-módosítási tervezetéről - a 2021. évi pénzügyi év többletének a költségvetésbe való beviteléről - szóló tanácsi álláspontról - (11467/2022 - C9-0297/2022 - 2022/0119(BUD)) - Költségvetési Bizottság - Előadó: Karlo Ressler
VERSLAG - over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2022 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2022 tot opname van het overschot van het begrotingsjaar 2021 - (11467/2022 - C9-0297/2022 - 2022/0119(BUD)) - Begrotingscommissie - Rapporteur: Karlo Ressler
VERSLAG over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2022 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2022 tot opname van het overschot van het begrotingsjaar 2021
RELATÓRIO referente à posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n.º 2/2022 da União Europeia para o exercício 2022 – que inscreve o excedente do exercício de 2021
RELAZIONE - concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 2/2022 dell'Unione europea per l'esercizio 2022 - che iscrive l'eccedenza dell'esercizio 2021 - (11467/2022 - C9-0297/2022 - 2022/0119(BUD)) - Commissione per i bilanci - Relatore: Karlo Ressler
SPRÁVA - o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2/2022 na rozpočtový rok 2022 - zahrnutie prebytku z rozpočtového roku 2021 - (11467/2022 - C9-0297/2022 - 2022/0119(BUD)) - Výbor pre rozpočet - Spravodajca: Karlo Ressler
SPRÁVA o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2/2022 na rozpočtový rok 2022 – zahrnutie prebytku z rozpočtového roku 2021
SPRAWOZDANIE - w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego nr 2/2022 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2022 - wprowadzenie nadwyżki z roku budżetowego 2021 - (11467/2022 - C9-0297/2022 - 2022/0119(BUD)) - Komisja Budżetowa - Sprawozdawca: Karlo Ressler
RELATÓRIO - referente à posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n.º 2/2022 da União Europeia para o exercício 2022 - que inscreve o excedente do exercício de 2021 - (11467/2022 - C9-0297/2022 - 2022/0119(BUD)) - Comissão dos Orçamentos - Relator: Karlo Ressler
RAPPORT - dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2/2022 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2022 - Id-dħul tas-surplus tas-sena finanzjarja 2021 - (11467/2022 - C9-0297/2022 - 2022/0119(BUD)) - Kumitat għall-Baġits - Rapporteur: Karlo Ressler