ZPRÁVA o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí (EU, Euratom) 2020/2053 o systému vlastních zdrojů Evropské unie
ZPRÁVA - o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí (EU, Euratom) 2020/2053 o systému vlastních zdrojů Evropské unie - (COM(2021)0570 - C9-0034/2021 - 2022/0430(CNS)) - Rozpočtový výbor - Zpravodajové: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
VERSLAG over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit (EU, Euratom) 2020/2053 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie
VERSLAG - over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit (EU, Euratom) 2020/2053 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie - (COM(2021)0570 - C9-0034/2022 - 2021/0430(CNS)) - Begrotingscommissie - Corapporteurs: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
RAPORT ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust (EL, Euratom) 2020/2053, mis käsitleb Euroopa Liidu omavahendite süsteemi
RAPORT - ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust (EL, Euratom) 2020/2053, mis käsitleb Euroopa Liidu omavahendite süsteemi - (COM(2021)0570 - C9-0034/2022 - 2021/0430(CNS)) - Eelarvekomisjon - Raportöörid: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
INFORME sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión (UE, Euratom) 2020/2053 sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea
RAPPORT dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea
REPORT on the proposal for a Council decision amending Decision (EU, Euratom) 2020/2053 on the system of own resources of the European Union
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu (ES, Euratom) 2020/2053 par Eiropas Savienības pašu resursu sistēmu
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu (ES, Euratom) 2020/2053 par Eiropas Savienības pašu resursu sistēmu - (COM(2021)0570 - C9-0034/2022 - 2021/0430(CNS)) - Budžeta komiteja - Referenti: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
RAPPORT - dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea - (COM(2021)0570 - C9-0034/2022 - 2021/0430(CNS)) - Kumitat għall-Baġits - Rapporteur: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
RAPPORT sur la proposition de décision du Conseil modifiant la décision (UE, Euratom) 2020/2053 relative au système des ressources propres de l’Union européenne
TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle lena leasaítear Cinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh
RELATÓRIO sobre a proposta de decisão do Conselho que altera a Decisão (UE, Euratom) 2020/2053 relativa ao sistema de recursos próprios da União Europeia
RELATÓRIO - sobre a proposta de decisão do Conselho que altera a Decisão (UE, Euratom) 2020/2053 relativa ao sistema de recursos próprios da União Europeia - (COM(2021)0570 - C9-0034/2022 - 2022/0430(CNS)) - Comissão dos Orçamentos - Co-relatores: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
MIETINTÖ ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä annetun päätöksen (EU, Euratom) 2020/2053 muuttamisesta
REPORT - on the proposal for a Council decision amending Decision (EU, Euratom) 2020/2053 on the system of own resources of the European Union - (COM(2021)0570 - C9-0034/2022 - 2021/0430(CNS)) - Committee on Budgets - Rapporteurs: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
JELENTÉS az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló (EU, Euratom) 2020/2053 határozat módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról
BERICHT über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Änderung des Beschlusses (EU, Euratom) 2020/2053 über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union
BERICHT - über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Änderung des Beschlusses (EU, Euratom) 2020/2053 über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union - (COM(2021)0570 - C9-0034/2022 - 2021/0430(CNS)) - Haushaltsausschuss - Berichterstatter: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2053 για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
RAPORT referitor la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei (UE, Euratom) 2020/2053 privind sistemul de resurse proprii al Uniunii Europene
INFORME - sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión (UE, Euratom) 2020/2053 sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea - (COM(2021)0570 - C9-0034/2022 - 2021/0430(CNS)) - Comisión de Presupuestos - Ponentes: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
RELAZIONE sulla proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione (UE, Euratom) 2020/2053 relativa al sistema delle risorse proprie dell'Unione europea
SPRÁVA o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ, Euratom) 2020/2053 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES, Euratomas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos
RELAZIONE - sulla proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione (UE, Euratom) 2020/2053 relativa al sistema delle risorse proprie dell'Unione europea - (COM(2021)0570 - C9-0034/2022 - 2021/0430(CNS)) - Commissione per i bilanci - Correlatori: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
ДОКЛАД относно предложението за решение на Съвета за изменение на Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз
ДОКЛАД - относно предложението за решение на Съвета за изменение на Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз - (COM(2021)0570 - C9-0034/2022 - 2021/0430(CNS)) - Комисия по бюджети - Докладчици: Жузе Мануел Фернандеш, Валери Айе
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady zmieniającej decyzję (UE, Euratom) 2020/2053 w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej
BETÄNKANDE om förslaget till rådets beslut om ändring av beslut (EU, Euratom) 2020/2053 om systemet för Europeiska unionens egna medel
IZVJEŠĆE o Prijedlogu odluke Vijeća o izmjeni Odluke (EU, Euratom) 2020/2053 o sustavu vlastitih sredstava Europske unije
IZVJEŠĆE - o Prijedlogu odluke Vijeća o izmjeni Odluke (EU, Euratom) 2020/2053 o sustavu vlastitih sredstava Europske unije - (COM(2021)0570 - C9-0034/2022 - 2021/0430(CNS)) - Odbor za proračune - Izvjestitelji: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
BETÆNKNING om forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse (EU, Euratom) 2020/2053 om ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter
BETÆNKNING - om forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse (EU, Euratom) 2020/2053 om ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter - (COM(2021)0570 - C9-0034/2022 - 2021/0430(CNS)) - Budgetudvalget - Ordførere: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
JELENTÉS - az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló (EU, Euratom) 2020/2053 határozat módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról - (COM(2021)0570 - C9-0034/2022 - 2021/0430(CNS)) - Költségvetési Bizottság - Társelőadó: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
POROČILO o predlogu sklepa Sveta o spremembi Sklepa (EU, Euratom) 2020/2053 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije
POROČILO - o predlogu sklepa Sveta o spremembi Sklepa (EU, Euratom) 2020/2053 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije - (COM(2021)0570 - C9-0034/2022 - 2021/0430(CNS)) - Odbor za proračun - Soporočevalca: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
RAPPORT - sur la proposition de décision du Conseil modifiant la décision (UE, Euratom) 2020/2053 relative au système des ressources propres de l’Union européenne - (COM(2021)0570 - C9-0034/2022 - 2021/0430(CNS)) - Commission des budgets - Corapporteurs: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
BETÄNKANDE - om förslaget till rådets beslut om ändring av beslut (EU, Euratom) 2020/2053 om systemet för Europeiska unionens egna medel - (COM(2021)0570 - C9-0034/2022 - 2021/0430(CNS)) - Budgetutskottet - Föredragande: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES, Euratomas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos - (COM(2021)0570 - C9-0034/2022 - 2021/0430(CNS)) - Biudžeto komitetas - Pranešėjai: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
RAPORT - referitor la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei (UE, Euratom) 2020/2053 privind sistemul de resurse proprii al Uniunii Europene - (COM(2021)0570 - C9-0034/2022 - 2021/0430(CNS)) - Comisia pentru bugete - Raportori: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady zmieniającej decyzję (UE, Euratom) 2020/2053 w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej - (COM(2021)0570 - C9-0034/2022 - 2021/0430(CNS)) - Komisja Budżetowa - Sprawozdawcy: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
TUARASCÁIL - ar an togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle lena leasaítear Cinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh - (COM(2021)0570 - C9-0034/2022 - 2021/0430(CNS)) - An Coiste um Buiséid - Rapóirtéirí: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2053 για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - (COM(2021)0570 - C9-0034/2022 - 2021/0430(CNS)) - Επιτροπή Προϋπολογισμών - Εισηγητές: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
SPRÁVA - o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ, Euratom) 2020/2053 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie - (COM(2021)0570 - C9-0034/2022 - 2021/0430(CNS)) - Výbor pre rozpočet - Spravodajcovia: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer
MIETINTÖ - ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä annetun päätöksen (EU, Euratom) 2020/2053 muuttamisesta - (COM(2021)0570 - C9-0034/2022 - 2021/0430(CNS)) - Budjettivaliokunta - Yhteisesittelijät: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer